"عملية التخطيط والميزنة الحالية" - Translation from Arabic to French

• processus actuel de planification et de budgétisation
• processus de planification et de budgétisation

Améliorations du processus actuel de planification et de budgétisation
جوانب التحسن في عملية التخطيط والميزنة الحالية

Améliorations à apporter au processus actuel de planification et de budgétisation
جوانب التحسن في عملية التخطيط والميزنة الحالية

Il y recensait un certain nombre de faiblesses dans le processus de planification et de budgétisation, qui ont été abordées ultérieurement dans son rapport intitulé < < Renforcement du système des Nations Unies : un programme pour aller plus loin dans le changement : améliorations du processus actuel de planification et de budgétisation > > (A/58/395 et Corr.1).
وتم تناول هذه النقاط في التقرير اللاحق المعنون " تعزيز الأمم المتحدة: برنامج لإجراء المزيد من التغييرات: جوانب التحسن في عملية التخطيط والميزنة الحالية " (A/58/395 و Corr.1).

Note du Secrétaire général sur les améliorations à apporter au processus actuel de planification et de budgétisation
مذكرة من الأمين العام بشأن جوانب التحسن في عملية التخطيط والميزنة الحالية

I. Améliorations à apporter au processus actuel de planification et de budgétisation
أولا - جوانب التحسن في عملية التخطيط والميزنة الحالية

On y récapitule en outre les décisions qu'il y aurait lieu de prendre au sujet des propositions du Secrétaire général concernant les améliorations à apporter au processus actuel de planification et de budgétisation.
وبالإضافة إلى ذلك أوجزت القرارات المطلوب اعتمادها بشأن مقترحات الأمين العام المتعلقة بجوانب التحسن في عملية التخطيط والميزنة الحالية.

Améliorations du processus actuel de planification et de budgétisation (A/58/395 et Corr.1)
جوانب التحسن في عملية التخطيط والميزنة الحالية (A/58/395 و Corr.1)

Améliorations à apporter au processus actuel de planification et de budgétisation (A/58/600)
جوانب التحسن في عملية التخطيط والميزنة الحالية (A/58/600)

A/58/395/Corr.1 Point 59 - - Renforcement du système des Nations Unies : un programme pour aller plus loin dans le changement - - Améliorations du processus actuel de planification et de budgétisation - - Rapport du Secrétaire général [A A C E F R]
A/58/395/Corr.1 البند 59 - تعزيز منظومة الأمم المتحدة - برنامج لإجراء المزيد من التغييرات - جوانب التحسن في عملية التخطيط والميزنة الحالية - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

Améliorations du processus actuel de planification et de budgétisation (A/58/395, A/58/395/Corr.1 et A/58/7/Add.5)
جوانب التحسن في عملية التخطيط والميزنة الحالية (A/58/395 و A/58/395/Corr.1 و A/58/7/Add.5)

A/58/600 Point 59 - - Renforcement du système des Nations Unies - - Améliorations à apporter au processus actuel de planification et de budgétisation - - Note du Secrétaire général [A A C E F R]
A/58/600 البند 59 من جدول الأعمال - تعزيز منظومة الأمم المتحدة - جوانب التحسن في عملية التخطيط والميزنة الحالية - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

Note du Secrétaire général sur les améliorations à apporter au processus actuel de planification et de budgétisation (A/58/600 et A/58/610)
مذكرة من الأمين العام بشأن جوانب التحسن في عملية التخطيط والميزنة الحالية (A/58/600 و A/58/610)

A/58/610 Point 59 - - Renforcement du système des Nations Unies - - Améliorations à apporter au processus actuel de planification et de budgétisation - - Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires [A A C E F R]
A/58/610 البند 59 من جدول الأعمال - تعزيز منظومة الأمم المتحدة - جوانب التحسن في عملية التخطيط والميزنة الحالية - تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية [بجميع اللغات الرسمية]

Pour donner suite aux dispositions de la résolution 57/300 portant sur la planification et la budgétisation, le Secrétaire général a présenté à l'Assemblée, à sa cinquante-huitième session, un rapport sur l'amélioration du processus de planification et de budgétisation (A/58/395 et Corr.1), dans lequel il faisait les recommandations suivantes :
7 - واستجابة لقرار الجمعية العامة 57/300 فيما يتصل بعملية التخطيط والميزنة، قدم الأمين العام تقريره عن جوانب التحسن في عملية التخطيط والميزنة الحالية إلى الجمعية العامة لتنظر فيه في دورتها الثامنة والخمسين (A/58/395 و Corr.1).