"عملية اﻷمم المتحدة الثانية" - Translation from Arabic to French

• de l'Opération des Nations Unies
• ONUSOM II
• 'OPÉRATION DES NATIONS UNIES
• l'ONUSOM
• deuxième Opération des Nations Unies

FINANCEMENT de l'Opération des Nations Unies EN SOMALIE II
تمويل عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال

L'ONUSOM II ayant plié bagage, la part proportionnelle de toutes les autres opérations de maintien de la paix a augmenté en conséquence.
ومع إنهاء عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال، ارتفعت الحصة النسبية من التكاليف التي يتحملها سائر عمليات حفظ السلام.

Point 123 Financement de l'Opération des Nations Unies en Somalie II
البند ١٢٣ تمويل عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال

POINT 137 DE L'ORDRE DU JOUR : FINANCEMENT de l'Opération des Nations Unies EN SOMALIE (ONUSOM II)
البند ١٣٧ من جدول اﻷعمال: تمويل عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال

Point 137 : Financement de l'Opération des Nations Unies en Somalie II;
البند ٧٣١ : تمويل عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال؛

Financement de l'Opération des Nations Unies en Somalie II
٤٨/٤٧١ - تمويل عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال

Rappelant que la plus haute priorité de l'ONUSOM II continue de consister à soutenir les efforts du peuple somali visant à promouvoir le processus de réconciliation nationale et l'instauration d'institutions démocratiques,
وإذ يشير إلى أن اﻷولوية العليا لدى عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال مازالت متمثلة في دعم الجهود التي يبذلها الشعب الصومالي لتعزيز عملية المصالحة الوطنية وبناء المؤسسات الديمقراطية،

La section IV traite des effets des événements récents sur les activités humanitaires d'ONUSOM II. Enfin, mes observations sur les événements décrits dans les quatre sections précédentes figurent à la section V.
أما الجزء الرابع فيعالج أثر اﻷحداث اﻷخيرة على اﻷنشطة اﻹنسانية التي تقوم بها عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال.

Pour n'utiliser qu'un exemple, je me référerai à l'élément information de la deuxième OPÉRATION DES NATIONS UNIES en Somalie (ONUSOM II), où les Nations Unies vont remplacer, avec un tiers du personnel seulement, une opération d'information précédemment effectuée en Somalie par plus d'une centaine de spécialistes américains de l'information.
واذا ما سقنا مثلا واحدا فقط، فإنني أشير الى العنصر الاعلامي من عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال حيث يتوقع من اﻷمم المتحدة أن تتولى بثلث عدد الموظفين أمر عملية إعلامية كان يتولاها في الصومال أكثر من ١٠٠ من اختصاصيي اﻹعلام بالولايات المتحدة.