"عمليتكم" - Translation from Arabic to French

• opération

Mais quelqu'un voudra éclaircir tout ça -votre patron, ou le mien- et après ils demanderont pourquoi, comment j'ai débarqué au milieu de votre opération.
و لكن شخص ما سيعلم بخصوص ذلك. رئيسك, رئيسي, و بعدها سيسألون لماذا, كيف ببساطة دخلت إلى مقر عمليتكم.

Oui, avec tout le respect, vous comprendrez qu'après votre dernière opération, j'aurais besoin de davantage d'éléments.
أجل، مع كلّ إحترامي، ستتفهم أنّه بعد عمليتكم الأخيرة، سأحتاج للمزيد من التفاصيل.

Je ne vais pas tout perdre parce que vous êtes trop stupide pour protéger votre propre opération.
لن أخسر كل شيء بسبب أن رجالكم كانوا أغبياء للغاية لتأمين موقع عمليتكم

Il est possibe de dire que la partie "l'attente sous surveillance" de votre opération n'a pas fonctionné.
أظن أننى من الممكن أن أقول أن الجزء الخاص بالمراقبة فى عمليتكم باء بالفشل

- Tout ce que je dis est que l'opération a tué trois personnes de sang froid, ils n'ont même pas pû riposter.
ما أتحدث عنه هو أن عمليتكم أسقطت ثلاثة رجال بدم بارد ولم يطلقوا رصاصةً واحدة

Pouvez-vous me parler de votre opération à Cleveland ?
هلا تخبروني أكثر عن عمليتكم في " كليفلان " ؟

Ok, ce n'est pas mon département, mais si l'un d'entre vous voit Jimmy, pouvez-vous lui dire que votre petite opération ne compte pas.
حسناً، هذا ليس قسمي، لكن إذا شاهد أي منكم (جيمي)، أيمكنكم أن تخبروه أن عمليتكم السرية غير محسوبة؟

Votre opération est compromise. Rentrez à la base.
عمليتكم قد كشفت" "عليكم أن تعودوا إلى القاعدة

Ce qui, je suppose, fera foirer toute votre opération.
وأفترض أن ذلك سيفضح عمليتكم بأسرها

Tu sais, j'ai demandé au directeur Franklin de me laisser diriger ton opération secrète ?
تعرف شيئاً، أنا من طلب من المدير (فرانكلين) أن يجعلني أتولى ملف عمليتكم السرية ؟

Quand ? Votre prochaine opération.
عمليتكم المقبلة.

Vous pointez tous le doigt et rejetez le blâme sur un autre... ce qui est typique d'une opération de secours... et garantit que vous ne trouverez pas vos hommes.
-من يكذب؟ حسناً, جميعكم ترمون باللوم على بعضكم، مما سيتسبب بفشل عمليتكم للإنقذ... مما سيؤديّ لفشلكم فى إيجاد رجالكم.

Bonne chance pour cette opération. Merci!
-حظاً سعيداً مع عمليتكم