"عمل الدورة الثالثة" - Translation from Arabic to French

• de travail de la troisième session
• de travail pour la troisième session

Programme de travail de la troisième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention
برنامج عمل الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

Programme de travail de la troisième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention
:: برنامج عمل الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

4. Le programme de travail de la troisième session a été adopté par consensus à l'issue de consultations officieuses menées par le PrésidentRapporteur du Groupe de travail à composition non limitée.
4- واعتمد برنامج عمل الدورة الثالثة بتوافق الآراء بناء على مشاورات أجراها رئيس - مقرر الفريق العامل المفتوح العضوية.

90. Le programme de travail de la troisième session du Groupe de travail a été adopté par consensus à l'issue de consultations officieuses menées par le PrésidentRapporteur.
90- واعتمد برنامج عمل الدورة الثالثة للفريق العامل بتوافق الآراء بناء على مشاورات غير رسمية أجراها الرئيس - المقرر.

9/COP.6 Programme de travail de la troisième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention 24
9/م أ-6 برنامج عمل الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية 19

9/COP.6 Programme de travail de la troisième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention.
9/م أ-6 برنامج عمل الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

5. Programme de travail de la troisième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention.
5- برنامج عمل الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.

5. Programme de travail de la troisième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention
5- برنامج عمل الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

10. Programme de travail de la troisième session.
10- برنامج عمل الدورة الثالثة.

10. Programme de travail de la troisième session.
11- برنامج عمل الدورة الثالثة.

3. Au terme de la décision 9/COP.6, le programme de travail de la troisième session du CRIC doit comprendre l'examen des rapports présentés par les pays africains Parties touchés.
3- وبمقتضى المقرر 9/م أ-6، يجب أن يتضمن برنامج عمل الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية التقارير المقدمة من البلدان الأطراف الأفريقية المتأثرة.

Dans la décision 9/COP.6, la Conférence des Parties a décidé que le programme de travail de la troisième session du CRIC serait notamment consacré à l'examen de la mise en œuvre de la Convention dans les pays africains Parties touchés autour des questions thématiques principales visées dans la décision 1/COP.5.
وفي المقرر 9/م أ-6 قرر مؤتمر الأطراف تكريس برنامج عمل الدورة الثالثة لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية حصراً للبحث في تنفيذ الاتفاقية في البلدان الأفريقية المتأثرة الذي يركز على المسائل الموضوعية الرئيسية المشار إليها في المقرر 1/م أ-5.

8. Invite le secrétariat à se reporter aux domaines d'action stratégique définis dans la Déclaration en fixant les thèmes de la Journée mondiale de la lutte contre la désertification et la sécheresse pour la période sur laquelle porte la Déclaration et d'inscrire certains de ces domaines thématiques au programme de travail de la troisième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention;
8- يدعو الأمانة إلى الرجوع إلى مجالات العمل الاستراتيجي المحددة في الإعلان مع تحديد المواضيع المناسبة لليوم العالمي لمكافحة التصحر والجفاف طوال الفترة التي يغطيها الإعلان، وإدراج بعض هذه المجالات المواضيعية في برنامج عمل الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية؛

En mai 2009, ce document a été distribué comme document de travail de la troisième session du Comité préparatoire de la Conférence d'examen de 2010 (voir NPT/CONF.2010/PC.III/8).
وفي أيار/مايو 2009، عُممت الوثيقة كورقة عمل الدورة الثالثة للجنة التحضيرية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2010 (انظر الوثيقة NPT/CONF.2010/PC.III/8).

Au terme de la décision 9/ COP.6, le programme de travail de la troisième session du CRIC comprend également un point sur l'< < Examen des ajustements qu'il est nécessaire d'apporter au processus d'élaboration et d'exécution des programmes d'action, notamment en ce qui concerne l'intensification du respect des obligations énoncées dans la Convention > > .
وبموجب أحكام المقرر 9/م أ-6، يتضمن برنامج عمل الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية بنداً أيضاً بشأن " النظر في التعديلات اللازم إدخالها على عملية وضع برامج العمل وتنفيذها، لا سيما فيما يتعلق بالتشديد على احترام الالتزامات المنصوص عليها في الاتفاقية " .

Rappelant aussi ses décisions 1/COP.5 relatives aux procédures ou mécanismes institutionnels additionnels susceptibles d'aider la Conférence des Parties à examiner la mise en œuvre de la Convention, et ICCD/COP(6)/L.6/Rev.1 relative au programme de travail de la troisième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention,
وإذ يشير أيضاً إلى مقرره 1/م أ-5 بشأن الإجراءات أو الآليات المؤسسية الإضافية للمساعدة في استعراض تنفيذ الاتفاقية، وإلى الوثيقة ICCD/COP(6)/L.6/Rev.1 عن برنامج عمل الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية،