"عمل الدورة الخامسة" - Translation from Arabic to French

• de travail de la cinquième session
• de travail pour la cinquième session

Le Comité spécial s'accordera à la quatrième session sur l'ordre du jour et le programme de travail de la cinquième session, qui se tiendra en 2012.
وستوافق اللجنة المخصصة في الدورة الرابعة على جدول أعمال وبرنامج عمل الدورة الخامسة التي ستعقد في عام 2012.

Programme de travail de la cinquième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention
برنامج عمل الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

Programme de travail de la cinquième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention
:: برنامج عمل الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

2. Le présent rapport a été élaboré conformément à la décision 9/COP.7 concernant le programme de travail de la cinquième session du Comité.
2- وقد أعدّ هذا التقرير وفقاً للمقرر 9/م أ-7 بشأن برنامج عمل الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.

4. La session a été ouverte par le Président, M. Yuri B. Kazmin, qui, dans sa déclaration liminaire, a présenté le programme de travail de la cinquième session de la Commission.
٤ - وافتتح الرئيس السيد يوري ب. كازمين الاجتماع. وأجمل الرئيس في بيانه الافتتاحي برنامج عمل الدورة الخامسة للجنة.

13. Programme de travail de la cinquième session de la Conférence des Parties.
13- برنامج عمل الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف.

13. Programme de travail de la cinquième session de la Conférence des Parties
13- برنامج عمل الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف

9/COP.7 Programme de travail de la cinquième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention 30
9/م أ-7 برنامج عمل الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية 29

5. Programme de travail de la cinquième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention.
5- برنامج عمل الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.

5. Programme de travail de la cinquième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention
5- برنامج عمل الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

9/COP.7 Programme de travail de la cinquième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention
9/م أ-7 برنامج عمل الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

5. Décide également que le programme de travail de la cinquième session du Comité comprendra les autres questions inscrites à l'ordre du jour de la quatrième session du Comité de la science et de la technologie.
5- يقرر أيضاً تضمين برنامج عمل الدورة الخامسة للجنة العلم والتكنولوجيا المواضيع الأخرى المدرجة في جدول أعمال الدورة الرابعة.

2. Comme suite à la décision 11/COP.1 relative à la communication d'informations et conformément à la décision 9/COP.7 sur le programme de travail de la cinquième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention, le Comité examinera, à sa cinquième session, les rapports sur la mise en œuvre de la Convention présentés par les pays parties touchés d'autres régions que l'Afrique, notamment d'Asie et du Pacifique.
2- ووفقاً للمقرر 11/م أ-1 المتعلق بإجراءات تبليغ المعلومات، ووفقاً أيضاً لبرنامج عمل الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، ستقوم هذه اللجنة في دورتها الخامسة باستعراض التقارير المتعلقة بالتنفيذ المقدمة من البلدان الأطراف المتأثرة من مناطق غير أفريقيا، بما في ذلك بلدان آسيا والمحيط الهادئ.

2. Conformément à cette décision et à la décision 9/COP.7 sur le programme de travail de la cinquième session du Comité (ICCD/COP(7)/16/Add.1), le secrétariat a organisé, en prévision de ladite session, des réunions régionales des pays parties touchés d'autres régions que l'Afrique.
2- ووفقاً للمقرر الآنف الذكر، والمقرر 9/م أ-7 المتعلق ببرنامج عمل الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية (ICCD/COP(7)/16/Add.1)، نظمت الأمانة اجتماعات إقليمية للبلدان الأطراف المتأثرة من مناطق خلاف أفريقيا تحضيراً للدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.

Dans la décision 9/COP.7, la COP a décidé que le programme de travail de la cinquième session du CRIC serait notamment consacré à l'examen de la mise en œuvre de la Convention dans les pays touchés Parties des régions autres que la région Afrique à partir des questions thématiques principales visées dans la décision 1/COP.5.
وفي المقرر 9/م أ-7 قرر مؤتمر الأطراف تكريس برنامج عمل الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية حصراً للبحث في تنفيذ الاتفاقية في البلدان الأطراف المتأثرة في مناطق غير منطقة أفريقيا انطلاقاً من المسائل المواضعية الرئيسية المشار إليها في المقرر 1/م أ-5.

Rappelant également ses décisions 1/COP.5 et 7/COP.6 relatives aux procédures ou mécanismes institutionnels additionnels de nature à aider la Conférence des Parties à examiner la mise en œuvre de la Convention, et la décision 9/COP.7 relative au programme de travail de la cinquième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention,
وإذ يشير أيضاً إلى مقرريه 1/م أ-5 و7/م أ-6 بشأن الإجراءات أو الآليات المؤسسية الإضافية للمساعدة في استعراض تنفيذ الاتفاقية، وإلى المقرر 9/م أ-7 عن برنامج عمل الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية،

2. Conformément à cette décision et à la décision 9/COP.7 sur le programme de travail de la cinquième session du Comité (ICCD/COP(7)/16/Add.1), le secrétariat a organisé des réunions régionales des pays parties touchés d'autres régions que l'Afrique en prévision de la cinquième session du Comité.
2- وبمقتضى المقرر الآنف الذكر، والمقرر 9/م أ-7 المتعلق ببرنامج عمل الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية (ICCD/COP(7)/16/Add.1)، نظمت الأمانة اجتماعات إقليمية للبلدان الأطراف المتأثرة من المناطق الموجودة خارج أفريقيا تحضيراً للدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.