"عمل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية" - Translation from Arabic to French

• de la Commission économique et sociale
• de travail de la Commission économique

Mise en œuvre des projets de coopération technique de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique
عمل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في مجال تنفيذ مشاريعها الخاصة بالتعاون التقني

Le programme de travail de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC) a été bien accueilli.
341 - كان ثمة إعراب عن الدعم لبرنامج عمل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Le programme de travail de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes a été bien accueilli.
341 - أُعرب عن الدعم لبرنامج عمل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Notant avec satisfaction le projet de programme de travail et de priorités de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale pour la période biennale 1998-2001,
وإذ يلاحظ مع التقدير مشروع برنامج عمل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا وأولوياتها لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١،

Programme de travail et priorités de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale pour la période biennale 1996-1997
برنامج عمل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا وأولوياتها لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧

Programme de travail et priorités de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale pour la période biennale 1998-1999
برنامج عمل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا وأولوياتها لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩

60/3 Mise en œuvre des projets de coopération technique de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique
60/3 عمل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية آسيا والمحيط الهادئ في إطار تنفيذ مشاريعها للتعاون التقني

Réaffirmant qu'il est en faveur du maintien de l'orientation des travaux de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique selon les trois grands domaines thématiques que sont la réduction de la pauvreté, la gestion de la mondialisation et le traitement des problèmes sociaux émergents,
وإذ يعيد تأكيد تأييده لأن يظل تركيز عمل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ منصبا على ثلاث مجالات مواضيعية رئيسية هي تخفيف وطأة الفقر وإدارة العولمة ومعالجة المسائل الاجتماعية الناشئة،

139. Le programme de travail de la Commission économique et sociale pour l’Asie occidentale (CESAO) pour l’exercice biennal 2000-2001 découle du programme 18 (Développement économique et social en Asie occidentale) du plan à moyen terme et comprend cinq sous-programmes thématiques.
٩٣١ - يستند برنامج عمل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا لفترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢ إلى البرنامج ١٨، التنمية الاقتصادية والاجتماعية في غربي آسيا، من الخطة المتوسطة اﻷجل، ويتألف من خمسة برامج فرعية مواضيعية.

Notant les progrès réalisés entre le 1er janvier 1996 et le 31 mars 1997 dans la mise en oeuvre du programme de travail et des priorités de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale pour la période biennale 1996-1997,
إذ يحيط علما بالتقدم المحرز، خلال الفترة من ١ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١ إلى ١٣ آذار/ مارس ٧٩٩١، فــي تنفيــذ برنامج عمل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا وأولوياتها لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١،

Ainsi, comme il est indiqué au paragraphe 6 de l'annexe III du rapport du Comité consultatif, l'exécution du programme de travail de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP) dans des domaines prioritaires risque de pâtir des réductions budgétaires.
وهكذا، وكما جاء في الفقرة ٦ من المرفق الثالث لتقرير اللجنة الاستشارية، فإن تنفيذ برنامج عمل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ في الميادين ذات اﻷولوية يمكن أن تتأثر من تخفيضات الميزانية.

559 (XXVI) Programme de travail de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC) pour l'exercice biennal 1998-1999
٥٥٩ )د-٢٦( برنامج عمل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩

559 (XXVI) Programme de travail de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC) pour l'exercice biennal 1998-1999
٥٥٩ )د - ٢٦( برنامج عمل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩