"عمل اللجنة الجامعة" - Translation from Arabic to French

• travaux du Comité plénier

Adoption du rapport et conclusion des travaux du Comité plénier
اعتماد التقرير واختتام عمل اللجنة الجامعة

Il est prévu que des rapports seront présentés en séance plénière vendredi matin, sur les travaux du Comité plénier et des Groupes de liaison pour les questions budgétaires et juridiques.
ومن المتوقع أن يتم خلال صبيحة يوم الجمعة تقديم التقارير إلى الجلسة العامة عن عمل اللجنة الجامعة وفريق الاتصال المعني بالميزانية وفريق الاتصال القانوني.

Il est prévu que des rapports seront présentés à la Conférence en séance plénière le vendredi matin, sur les travaux du Comité plénier et du groupe de liaison pour les questions budgétaires.
ومن المتوقع أن يتم خلال صبيحة يوم الجمعة تقديم تقارير إلى الجلسة العامة عن عمل اللجنة الجامعة والفريق المعني بالميزانية.

2. Depuis sa quarante-neuvième session, en 2006, la Commission a tenu des consultations informelles pour examiner les projets de résolution soumis avant la session en vue d'accélérer et de faciliter les travaux du Comité plénier.
2- وقد عقدت اللجنة، منذ دورتها التاسعة والأربعين في عام 2006، مشاورات غير رسمية للنظر في مشاريع القرارات المقدمة قبل الدورة، بغية تعجيل وتيسير عمل اللجنة الجامعة.

2. Depuis sa quarante-neuvième session, en 2006, à l'exception toutefois de sa cinquante-deuxième session, en 2009, la Commission tient des consultations informelles préalables pour examiner les projets de résolution soumis avant la session en vue d'accélérer et de faciliter les travaux du Comité plénier.
2- وتعقد لجنة المخدِّرات، منذ دورتها التاسعة والأربعين المعقودة في عام 2006، باستثناء دورتها الثانية والخمسين المعقودة في عام 2009، مشاورات غير رسمية سابقة للدورة للنظر في مشاريع القرارات المقدَّمة قبل الدورة، بغية تعجيل وتيسير عمل اللجنة الجامعة.

G. travaux du Comité plénier (points 5, 7, 8 et 9 de l'ordre du jour)
زاي - عمل اللجنة الجامعة (البنود 5 و7 و8 و9 من جدول الأعمال)

travaux du Comité plénier (points 5, 7, 8 et 9 de l'ordre du jour)
زاي - عمل اللجنة الجامعة (البنود 5 و 7 و 8 و 9 من جدول الأعمال)

travaux du Comité plénier
زاي - عمل اللجنة الجامعة

G. travaux du Comité plénier
زاي - عمل اللجنة الجامعة

H. travaux du Comité plénier
حاء - عمل اللجنة الجامعة

96. M. Brown (Royaume-Uni) dit que sa délégation appuie les travaux du Comité plénier sur les amendements au projet de Guide législatif de la CNUDCI sur les opérations garanties, auquel il a participé, et du Groupe de travail I (Passation des marchés).
96 - السيد براون (المملكة المتحدة): قال إن وفده يؤيد عمل اللجنة الجامعة المتعلق بتعديلات مشروع دليل الأونسيترال التشريعي بشأن المعاملات المضمونة، والذي شارك فيه، وعمل الفريق العامل الأول (الاشتراء).

travaux du Comité plénier
زاي - عمل اللجنة الجامعة 11

travaux du Comité plénier
حاء - عمل اللجنة الجامعة

2. Depuis sa quarante-neuvième session, en 2006, à l'exception toutefois de sa cinquante-deuxième session, en 2009, la Commission tient des consultations informelles préalables pour examiner les projets de résolution soumis avant la session en vue d'accélérer et de faciliter les travaux du Comité plénier.
2- وتَعقد لجنةُ المخدّرات، منذ دورتها التاسعة والأربعين في عام 2006، باستثناء دورتها الثانية والخمسين في عام 2009، مشاورات غير رسمية سابقة للدورة للنظر في مشاريع القرارات المقدَّمة قبل الدورة، بغية تعجيل وتيسير عمل اللجنة الجامعة.

2. Depuis sa quarante-neuvième session, en 2006, à l'exception toutefois de sa cinquante-deuxième session, en 2009, la Commission tient des consultations informelles préalables pour examiner les projets de résolution soumis avant la session en vue d'accélérer et de faciliter les travaux du Comité plénier.
2- وتعقد اللجنة، منذ دورتها التاسعة والأربعين في عام 2006، باستثناء دورتها الثانية والخمسين في عام 2009، مشاورات غير رسمية سابقة للدورة للنظر في مشاريع القرارات المقدمة قبل الدورة، بغية تعجيل وتيسير عمل اللجنة الجامعة.