Elle nous manque à tous, mais on a du boulot. | Open Subtitles | نحن كلنا نفتقدها ولكن لدينا عمل لنقوم له |
On a du boulot, il est temps de retrousser les manches. | Open Subtitles | حسناً , لدينا عمل لنقوم به لذلك دعينا ان نشمر عن سواعدنا ونفعلها |
On aura du boulot. | Open Subtitles | لدينا عمل لنقوم به يا . ليسي لقد تفحصت خط سير الرحلة |
Maintenant, je sais qu'on est tous un peu choqués avec Marta, donc je vous promets que notre recherche va continuer pour avoir les réponses, mais pour l'instant, nous avons du travail. | Open Subtitles | الان , أنا اعلم أننا قلقين بعد ما حدث لمارتا لذا انا أعدكم بان البحث عن اجوبه سوف يستمر لكن الان لدينا عمل لنقوم به |
On a du travail à faire. Si tu travailles toujours ici. | Open Subtitles | لدينا عمل لنقوم به إذا كنت مازلت تعمل هنا |
Je vous offrirais bien un morceaux, mais on a du travail. | Open Subtitles | أود أن أقدم لك شيئا صالحا للأكل لكن لدينا عمل لنقوم به |
Rassemblez vos affaires. On a du pain sur la planche. | Open Subtitles | حسنا يا رفاق، اجهزوا لدينا عمل لنقوم به |
La fête. on a du boulot. | Open Subtitles | ضع تنورتك جانباُ ياشريكي , لدينا عمل لنقوم به |
Tu veux bouder ? Attends demain. On a du boulot. | Open Subtitles | إن كنت تريد الوجوم فافعل ذلك غداً، فلدينا عمل لنقوم به |
Alors, dépêchez-vous, on a du boulot! | Open Subtitles | . حسناً أسرع ، لدينا عمل لنقوم به |
Pose les sacs, JB. On a du boulot. | Open Subtitles | "جيه بي" أنزل الحقائب لدينا عمل لنقوم به |
Soyez pas ridicule. On a du boulot. | Open Subtitles | لا تكن سخيفا لدينا عمل لنقوم به |
Viens, Seamus, on a du boulot. Et toi ? | Open Subtitles | هيا "شايمس" , لدينا عمل لنقوم به , ماذا عنكي؟ |
Regardez, agent Gibbs, nous avons du travail à faire, donc quel que soit c'est à peu près ... | Open Subtitles | انظر,عميل جيبز نحن لدينا عمل لنقوم به لذا بغض النظر عن ما يدور حوله هذا |
Loue la vidéo, on a du travail. | Open Subtitles | حسناً ، إستأجري فيديو لدينا عمل لنقوم به |
Merci. Si vous nous excusez, nous avons du travail. | Open Subtitles | شكرا لكم,ان عذرتمونا فلدينا عمل لنقوم به |
Vous l'avez entendu ? On a du travail. | Open Subtitles | سمعت الرجل أيّها المحقّق، أمامنا عمل لنقوم به |
Nous avons du travail et personne ne nous empêchera de le faire. | Open Subtitles | لدينا عمل لنقوم به هنا ونريد القيام به دون تدخّل |
Non, non, non, on est tous occupés ici, Papa, on a du travail. | Open Subtitles | كلا، كلا، كلا، نحن بخير هنا يا أبي... لدينا عمل لنقوم به. |
On a du pain sur la planche. La planche de l'entrée ! | Open Subtitles | فلنذهب، لدينا عمل لنقوم به، عمل متعلّق بالمدخل |
On a un boulot à faire, donc allons-y et faisons-le. | Open Subtitles | لدينا عمل لنقوم به ، لذا دعونا نذهب ونقوم به |
On a toujours un travail à faire ensemble, toi et moi. | Open Subtitles | لا يزال لدينا عمل لنقوم به سوياً، أنت وأنا. |