"عمل متعدد السنوات للجنة" - Translation from Arabic to French

• de travail pluriannuel de la Commission
• de travail pluriannuel pour la Commission

Dans la même résolution, le Conseil a également décidé d'adopter le programme de travail pluriannuel de la Commission pour la période postérieure à 2003.
وفي القرار نفسه، قرر المجلس أيضا اعتماد برنامج عمل متعدد السنوات للجنة للفترة التالية لعام 2003.

Rapport du Secrétaire général sur le projet de programme de travail pluriannuel de la Commission de la condition de la femme
تقرير الأمين العام عن مقترحات بشأن وضع برنامج عمل متعدد السنوات للجنة وضع المرأة

Le Bureau a pris note de la nécessité d'établir un programme de travail pluriannuel pour la Commission et il a débattu des options envisageables pour 2009.
وأحاط المكتب علما بالحاجة إلى وضع برنامج عمل متعدد السنوات للجنة وناقش الخيارات الممكنة لعام 2009.

Dans sa résolution 1996/6, le Conseil économique et social a adopté un programme de travail pluriannuel pour la Commission.
اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره ١٩٩٦/٦ برنامج عمل متعدد السنوات للجنة.

Projet de programme de travail pluriannuel de la Commission de la condition de la femme
مقترحات بشأن وضع برنامج عمل متعدد السنوات للجنة وضع المرأة

Dans sa résolution 2003/61, le Conseil a décidé également d'adopter le programme de travail pluriannuel de la Commission pour la période postérieure à 2003.
وفي القرار نفسه، انتهى المجلس أيضا إلى اعتماد برنامج عمل متعدد السنوات للجنة للفترة التالية لعام 2003.

Dans la même résolution, le Conseil a décidé d'adopter le programme de travail pluriannuel de la Commission pour la période postérieure à 2003.
وفي القرار ذاته، قرر المجلس اعتماد برنامج عمل متعدد السنوات للجنة للفترة التالية لعام 2003.

Dans la même résolution, le Conseil a décidé d'adopter le programme de travail pluriannuel de la Commission pour la période postérieure à 2003.
وفي القرار نفسه، قرر المجلس اعتماد برنامج عمل متعدد السنوات للجنة للفترة التالية لعام 2003.

Rapport du Secrétaire général sur les propositions concernant un programme de travail pluriannuel de la Commission de la condition de la femme, 2002-2005
تقرير الأمين العام عن مقترحات بخصوص برنامج عمل متعدد السنوات للجنة وضع المرأة للفترة 2002-2005

Rapport du Secrétaire général sur les propositions concernant un programme de travail pluriannuel de la Commission de la condition de la femme, 2002-2005
تقرير الأمين العام عن مقترحات بخصوص برنامج عمل متعدد السنوات للجنة مركز المرأة للفترة 2002-2005

Propositions concernant un programme de travail pluriannuel de la Commission du développement social pour la période 2002 à 2006
مقترحات من أجل برنامج عمل متعدد السنوات للجنة التنمية الاجتماعية للفترة 2002-2006

Propositions concernant un programme de travail pluriannuel de la Commission du développement social pour la période 2002 à 2006
2001/7 مقترحات لوضع برنامج عمل متعدد السنوات للجنة التنمية الاجتماعية للفترة 2002-2006

2001/7 Propositions concernant un programme de travail pluriannuel de la Commission du développement social pour la période 2002 à 2006
2001/7 مقترحات من أجل برنامج عمل متعدد السنوات للجنة التنمية الاجتماعية للفترة 2002-2006

Dans sa résolution 2003/61, le Conseil a décidé également d'adopter le programme de travail pluriannuel de la Commission pour la période postérieure à 2003.
وفي القرار 2003/61، قرر المجلس أيضا، ضمن جملة أمور، اعتماد برنامج عمل متعدد السنوات للجنة للفترة التالية لعام 2003.

Dans sa résolution 1996/6, le Conseil économique et social a adopté un programme de travail pluriannuel pour la Commission.
أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في قراره 1996/6، برنامج عمل متعدد السنوات للجنة.

2. À la 16e séance, le 22 mars, la Commission a convenu que, étant donné l'adoption du projet de résolution E/CN.6/1996/L.13 (voir chap. II, par. 82) qui contenait, notamment, un programme de travail pluriannuel pour la Commission et l'ordre du jour de sa prochaine session, elle n'avait pas d'autre décision à prendre au titre du point 6.
٢ - وفي الجلسة ٦١، المعقودة في ٢٢ آذار/مارس، اتفقت اللجنة على أنه في ضوء اعتماد مشروع القرار E/CN.6/1996/L.13 )انظر الفصل الثاني، الفقرة ٢٨( الذي تضمن في جملة أمور برنامج عمل متعدد السنوات للجنة وجدول أعمال الدورة المقبلة، فإن اﻷمر لا يقتضي اتخاذ إجراء آخر في إطار البند ٦ من جدول اﻷعمال.