"عمنا" - Translation from Arabic to French

• Notre oncle
• cousins
• notre cousin
• cousine

Notre oncle avait fait de sa maison un piège à touriste qu'il avait appelé the Mystery Shack (La cabane mystère)
عمنا قام بتحويل منزله إلى فخ للسياح يسميه كوخ الغموض

Notre oncle nous disait qu'il n'y avait rien d'étrange dans cette ville.
عمنا اخبرنا انه ليس هناك شيئا غريبا في هذه القرية

Je pensais conduire notre camion à la scierie de Notre oncle dans la matinée et prendre du bois pour l'étable.
لذا كنت أفكر أنه بإمكاننا قيادة شاحنتنا إلى ساحة خشب عمنا في الصباح لنحضر الخشب لأجل الحظيرة.

On va apprendre de nos cousins Mexicain, n'est-ce pas ?
سنتعلّم من أبناء عمنا المكسيكيين، أجل؟

Si vous êtes d'accord, notre cousin,
إذا كل الامر على ما يرام معكي، لدينا ابن عمنا

Il semble que notre cousine Korra a l'impression que nous sommes attristés par la disparition de notre père.
يبدو بأن أبنة عمنا لديها الأنطباع بأننا كنا حزينان بفناء والدنا

Comme pour Notre oncle qui devait nous appeler il y a un an ?
كما اتصل عمنا من قبل منذ عام ؟

Notre oncle Rua est mort depuis deux mois.
روا، عمنا قد مات منذ اكثر من شهرين.

Nous allons chez Notre oncle.
نحن ذاهبون الى عمنا.

Notre oncle a été enlevé à la prison.
عمنا تم خطفه من السجن

Notre oncle Euron est revenu après une longue absence.
عمنا ( آيرون) لقد عاد للوطن بعد غياب طويل

Notre oncle est mort il y a quelques semaines.
عمنا توفى قبل اسابيع

Notre oncle nous a tous réunis sous I'arbre.
عمنا جمعنا كلنا تحت الشجرة

Tu lui as dit que c'est Notre oncle ?
أنتِ أخبرتيه أن (هوارد) هو عمنا ؟

C'est Notre oncle Jäger.
هذا هو عمنا

Surtout les cousins de Floride, qui visiblement, n'ont pas compris l'allusion.
خصوصا أبناء عمنا في فلوريدا الذين من الواضح لا يستطيعون أن يفهموا التلميح !

Bob est le plus obligeant des cousins.
ْ(بوب) أبن عمنا المحـاسـب زميل مفيد جدا

Nous avons appris que notre cousin sanguinaire s'est réfugié en Angleterre, pour ne pas avouer son cruel parricide, racontant à ceux qui daigne l'écouter des histoires étranges.
لقد سمعت ان ابن عمنا اللعين قد نصب في إنجلترى وأنه لم يعترف بقتل الده بدس الأفكار الجنونية في رأسه

Alors notre cousin est marié à une femme dont toute l'Italie parle.
إذا ابن عمنا قد تزوج امرأة كل إيطاليا تتحدث عنه.

Il a volé notre cousine et l'a laissée crever.
انفصل عن ابنة عمنا و تركها تموت