"عمودي الفقري" - Translation from Arabic to French

• ma colonne vertébrale
• ma moelle épinière
• mon dos
• vertébral
• la colonne

Eloignes toi de moi maintenant s'il te plait. J'ai l'impression de goûter à ma colonne vertébrale.
من فضلك ، إبتعدي من هنا ، الأن أستطيع الشعور بـ عمودي الفقري

J'ai été touché sous la clavicule. Ils ont détruit ma colonne vertébrale.
أصبت عند عظمة الترقوة وتحطم عمودي الفقري

Je suis sorti a tordu... ma colonne vertébrale et organes internes.
خرجت مـُـسرعة عمودي الفقري وأعضائي الداخلية بحاجة أليها

J'ai une tumeur à ma vertèbre L4. Cette petite chose s'est enroulée autour de ma moelle épinière.
لديّ ورم خبيث في فقرة "ل4"، والورم يطوّق عمودي الفقري.

ma colonne vertébrale était en train de s'affaisser, donc j'ai décider de customiser ma minerve et de la remettre.
عمودي الفقري كان ينهار لذا قررت إرتداء دعامتي للرقبة من جديد

Des petits semis que le cancer a plantés dans la paroi de ma colonne vertébrale.
نبتة صغيرة زرعها السرطان في بطانة عمودي الفقري.

ma colonne vertébrale dépasse-t-elle du sommet de mon crâne ?
هل ترون عمودي الفقري يخرج من أعلى رأسي ؟

Je me suis réveillée avec des blessures par perforation tout le long de ma colonne vertébrale et aucune idée de comment elles sont arrivées là.
بالتأكيد، صحوت ولديّ جراح وخز في عمودي الفقري من أسفله لأعلاه ولا أدري كيف ألمّت بي.

Je me suis planté à la barre, j'ai ruiné ma colonne vertébrale.
لقد أخطأت التعلق على المتوزان و أذيت عمودي الفقري

Mais je marche encore, la balle n'a pas pu toucher ma colonne vertébrale.
لكنّي لا زلت أمشي، لم تصب الرصاصة عمودي الفقري إذن.

Précédemment dans Lost 2 jours après avoir su pour la tumeur de ma colonne vertébrale, un chirurgien spécialisé tombe du ciel.
"في الحلقات السابقة" بعد يومين لاكتشافي الورم في عمودي الفقري جرّاح أعصاب شوكية ، نزل من السماء

Si par "plus radical", vous voulez dire une barre d'acier dans ma colonne vertébrale, alors ouais, on a essayé.
, أن نضع قضيب حديدي في عمودي الفقري , فنعم إذاً لقد حاولنا

J'ai pas sauté d'un avion avec un parachute déchiré, atterri sur ma colonne vertébrale, et tout ça, en m'en sortant bien jusqu'à ce que ma sœur me tombe dessus, me brise les 6e et 7e vertèbres
لَم أقفز مِن طائرة بما تبيّن أنّها مظلة ممزقة وأهبط على عمودي الفقري على جرّار من دون أذى بأعجوبة

Je crois qu'il y a un problème avec ma colonne vertébrale... parce je ne fais pas ça.
اعتقد أن هناك شيئاً خطئاً في عمودي الفقري لأني لا أفعل ذلك عادة

Ça va jusque dans ma colonne vertébrale.
الان انه ينتقل الى عمودي الفقري

Hartman à appelé à propos de ma radio. Il a dit que ma colonne vertébrale est maintenant déformée.
لقد قال أنَّ عمودي الفقري مشوه الآن

ma colonne vertébrale a été fort abîmée.
عمودي الفقري أصيب بكدماتٍ شديدة جداً

Ils m'ont ouvert, et ils ont trouvé des éclats d'obus contre ma moelle épinière.
و وجدوا شظايا تضغط على عمودي الفقري

J'ai peu de volonté, mais mon dos est solide, et indolore depuis que je n'ai plus de canne.
ربما تكون إرادتي ضعيفة لكن عمودي الفقري قوي وبلا ألم، بعد توقفي عن استخدام العصا

Parce que l'implant vertébral qui me permet de marcher ne fonctionne plus.
لأن شريحة عمودي الفقري التي تساعدني على السير تعطلت.

Je meurs de faim. J'ai l'estomac collé à la colonne vertébrale.
إني أتضور جوعاً، أشعر بمعدتي وهي تمتص عمودي الفقري.