"عموم الهند" - Translation from Arabic to French

• All India
• l'Inde a
• peuples de l

Affectée au bureau de l'All India Congress Committee (AICC), Allahabad, New Delhi Distinctions
كلفت بالعمل في مكتب لجنة مؤتمر عموم الهند في الله أباد، نيودلهي

L'association dite All India Women's Education Fund Association a été créée en 1929 et le soixante-quinzième anniversaire de sa création a été célébré en 2005.
أُنشئت رابطة عموم الهند لصناديق تعليم المرأة عام 1929، واحتفلت بالذكرى السنوية السبعين لإنشائها عام 2005.

L'association All India Women's Education Fund Association (AIWEFA) a été créée en 1999 pour promouvoir l'éducation des femmes en Inde.
أُنشئت رابطة عموم الهند لصناديق تعليم المرأة عام 1929 للنهوض بقضية تعليم المرأة في الهند.

Commentatrice pour les affaires africaines à All India Radio, Doordarshan
معلقة في الشؤون الافريقية في إذاعة عموم الهند وتلفزيون دوردارشان

La Conférence des femmes de l'Inde a été fondée en 1926 par Margaret Cousins, une Irlandaise installée en Inde, avec pour préoccupation première l'éducation des femmes.
تأسس مؤتمر نساء عموم الهند في عام ١٩٢٦ على يد مرغريت كازنز، وهي سيدة أيرلندية اتخذت من الهند وطنا لها.

Trois cas concernent des membres du Akhil Bharatiya Nepali Ekta Samaj (Organisation de solidarité entre les peuples de l'Inde et du Népal) qui auraient été arrêtés par la Section spéciale de la police indienne et remis à des agents de sécurité népalais à la frontière, à Nepalgunj.
وتتعلـق 3 حالات بأعضاء ينتسبون إلى جمعية وحدة عموم الهند ونيبال (Akhil Bharatiya Nepali Ekta Samaj) ذُكر أن أفراداً من فرع الشرطة الخاص الهندي ألقوا القبض عليهم وسلموهم إلى مسؤولي الأمن النيباليين على الحدود في نيبالغونج.

Déclaration présentée par le All India Movement for Seva, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social
بيان مقدم من حركة عموم الهند من أجل سيفا، وهى منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

All India Movement for Seva a été créé en 2000 par Swami Dayananda Saraswati en tant que fiducie d'intérêt public.
أنشأ سوامي داياناندا ساراسواتي في عام 2000 حركة عموم الهند من أجل سيفا لتكون بمثابة صندوق عام للأعمال الخيرية.

All India Movement for Seva (AIM for Seva) est une fiducie d'intérêt public créée en 2000. Le mouvement s'étend à tout le pays, avec 116 projets dispersés dans les 15 États de l'Inde dont plus de 80 ont été lancés après 2005.
حركة عموم الهند من أجل سيفا هي صندوق عام للأعمال الخيرية تأسس في عام 2000 وهي حركة تشمل جميع أنحاء البلد ولديها 116 مشروعا موزعة في 15 ولاية في الهند، بدأ أكثر من 80 مشروعا منها بعد عام 2005.

Un prototype de candidat-vaccin à ADN et MVA a également été mis au point pour le sous-type C du VIH-1 à l'Institut des sciences médicales All India de New Delhi.
وتم أيضا في معهد عموم الهند للعلوم الطبية في نيودلهي تطوير نموذج للقاح تجريبي على أساس الحمض النووي ولقاح إم. في. آي.

All India Tenants'Council (AITC) (Inde)
مجلس عموم الهند للمستأجرين، الهند

Un accord national a été signé avec la All India Bricks and Tiles Manufacturers Federation, qui représente 35 000 briqueteries et 7 millions de travailleurs en Inde.
وتم التوصل إلى اتفاق وطني مع اتحاد عموم الهند لصانعي الآجُر والبلاط الذي يمثل 000 35 من أفران الآجر والطوب و 7 ملايين عامل فيها.

a) All India Women's Conference (Mme Veena Kohli, Présidente);
(أ) مؤتمر عموم الهند المعني بالمرأة (فينا كلوي، الرئيسية)؛

All India Association of Industries
رابطة صناعات عموم الهند

L'atelier était organisé par le projet Brookings-Bern sur le déplacement interne, l'Institut All India Disaster Migration, le Center for Security and Peace Studies, et l'Université Gadjah Mada.
واشترك في تنظيم الحلقة المشروع المشترك بين مؤسسة بروكينغس وجامعة بيرن بشأن التشرد الداخلي، ومعهد عموم الهند المعني بالهجرة في حالات الكوارث، ومركز دراسات الأمن والسلام، وجامعة غادجه مادا.

All India Women's Education Fund Association
1 - رابطة عموم الهند لصناديق تعليم المرأة

1. All India Women's Education Fund Association*
1 - رابطة عموم الهند لصناديق تعليم المرأة*

Toujours lors de la Conférence de Beijing, la Présidente de la Conférence des femmes de l'Inde a lu une déclaration établie au nom de sept organisations non gouvernementales consacrées aux femmes.
وأدلت رئيسة مؤتمر نساء عموم الهند ببيان في المؤتمر باسم سبع منظمات نسائية غير حكومية.

La Présidente de la Conférence des femmes de l'Inde a fait une déclaration lors de la session plénière d'Habitat II.
وقد أدلت رئيسة مؤتمر نساء عموم الهند ببيان في الجلسة الافتتاحية للموئل الثاني.

Trois cas concernent des membres du Akhil Bharatiya Nepali Ekta Samaj (Organisation de solidarité entre les peuples de l'Inde et du Népal) qui auraient été arrêtés par la Section spéciale de la police indienne et remis à des agents de sécurité népalais à la frontière, à Nepalgunj.
وتتعلـق 3 قضايا بأعضاء ينتسبون إلى جمعية وحدة عموم الهند ونيبال Akhil Bharatiya Nepali Ekta Samaj)) ذُكر أن أفراداً من الوحدة الخاصة للشرطة الهندية قبضوا عليهم وسلموهم إلى مسؤولي الأمن النيباليين على الحدود في نيبالغونج.