"عميلك" - Translation from Arabic to French

• votre client
• ton client
• votre agent
• des clients
• clientèle
• son client
• du client
• taupe
• ton agent
• vos clients
• indic
• client est
• ton contact
• votre cliente
• votre informateur

Nous inculpons votre client, et le mettons en détention immédiate.
سوف نُوجّه إتّهامات ضدّ عميلك ونحجزه على الفور.

votre client a diagnostiqué un cancer à des patients qui en n'ont pas pour les voler avec des traitements dont ils n'ont pas besoin.
قد قام عميلك بتشخيص مرضى بمرض سرطان لا يشتكون منه ليحقنهم بأدوية لا يحتاجونها

Parce que votre client est sur le point de s'exposer sur la base de vos informations.
لإن عميلك على وشك أن يُعرض نفسه للخطر بُناءًا على معلوماتك السرية

Je devrais revenir sur ma parole car ton client te malmène ?
‫أنت تُخبرني أن أتراجع عن وعدي ‫لأن عميلك يقوم بإبتزازك؟

votre agent pirate un hôtel japonais une connexion internet sécurisée.
عميلك يقوم بأختراق أتصلات أنترنيت مؤمن لفندق ياباني

S'agissant des exigences d'identification des clients, les institutions financières doivent vérifier l'identité de leurs clients dans les situations ci-après :
وفيما يتعلق بشرط ``إعرف عميلك ' ' ، يجب على المؤسسات المالية أن تحدد هوية عملائها في الحالات التالية:

7. Les participants ont noté qu'une des règles d'or en matière de pénétration des marchés était de bien connaître sa clientèle.
٧- ولاحظ المشتركون أن قاعدة " اعرف عميلك " هي واحدة من أهم القواعد التجارية للنفاذ إلى اﻷسواق.

Je dois commencer par vous informer que nous sommes prêts à aller plus loin avec un TRO, sauf si, bien sûr, votre client change d'avis.
علي ان اخبرك اننا مستعدون لنتقدم بأمر تقييدي مؤقت عميلك قام بتغيير رأيه

votre client est un chirurgien qui a planifié une chirurgie le jour où il devrait être ici.
عميلك جراح و لديه عمليه مجدوله في اليوم الذي من المفروض أن يكون فيه هنا في المحكمه معي

Mme Florrick, votre client avait une comparution à 10 h.
سيدة فلوريك , عميلك .كان لزاما عليه الحضور على الساعه العاشرة

Maintenant, j'ignore si ceci a été orchestré ou non, mais je traiterai votre client comme tous les autres.
الان , أنا لا أعرف إذا كان هذا الغياب منظما أو لا لكنني سأعامل عميلك كأي شخص أخر

La prochaine fois, que votre client vienne sans tomahawk.
جيمي، في المرة القادمة، أخبر عميلك بأن يترك فأسه في منزله

Je doute que ton client ait les mêmes standards moraux.
حسنًا، أشك أن عميلك لديه نفس المعايير الأخلاقية العالية التي لديك

ton client se présentera peu importe ce que je lui donne !
عميلك سيوافق على أيّ شئ أقوم بمنحه إيّاه

Ce type est votre agent de renseignements de pointe ?
هذا الشخص هو عميلك للإستخبارات المتقدم ؟

C'était une figure de style. Je viens d'entendre que votre agent Matthews venait de geler mes avoirs.
ــ كانَ هذا كلاماً عرضياً ــ لقد سمعتُ أنَ عميلك قد جمد أصولي

19. Les transferts de devises reçus ou envoyés à d'autres pays par le biais du système bancaire national satisfont la politique de < < connaissance des clients > > .
:: وعمليات تحويل العملة من وإلى بلدان أخرى عن طريق نظام المصارف الوطنية تتسق بصورة مرضية مع سياسة اعرف عميلك.

Elle publie des circulaires sur les opérations de change, veille à l'application stricte du principe de la connaissance du client et du devoir de vigilance vis-à-vis de la clientèle.
ويصدر المصرف المركزي النيجيري تعميمات لتوجيه عمليات صرف العملات الأجنبية، ويكفل الالتزام الدقيق بمبدأ اعرف عميلك وبممارسات التحقق الواجب من العملاء.

Le Groupe de Wolfsberg reconnaît que l'adhésion aux principes et aux méthodes fondés sur le principe < < connaître son client > > est d'une grande importance dans la lutte contre le terrorisme.
تقر مجموعة وولفسبرغ بأن الالتزام بسياسات وإجراءات " أعرف عميلك " أمر هام لمكافحة الإرهاب.

Si votre intérêt est opposé à celui du client, devez-vous l'en informer ?
إذا تعارضت مصالحك مع مصالح عميلك هل يكون من واجبك أن تكشف له ذلك

C'est la clé USB que votre taupe a cachée dans un égout.
انها السواقه المحموله التى قام عميلك بتثبيتها فى ماسوره الصرف الصحى

Et quand ils le font, Je te promets qu'ils regarderont dans ton coffre et trouveront ton agent.
وعندما يفعلوا، أعدك، أنهم سينظرون في الصندوق ويجدون عميلك

Stewart, vous voulez dire à vos clients pourquoi il n'est pas là ?
ستيورت .. ألا تريد إخبار عميلك لم ليس هنا ؟

Pardon ? Vous avez rencontré un indic.
لقد ذهبتي الى اجتماع مع عميلك السري من هو؟

Est-ce que tu as une idée de ce que ton contact veut te dire de si urgent ?
وهل لديك أي فكرة ما الأمر المُلح الذي يحتاج عميلك أن يخبرك به؟

Si votre cliente a fini de jacasser, expliquez-lui que l'épouse n'a pas automatiquement la maison.
إن توقف عميلك عن الثرثره يجب أن تشرح لها أن الزوجه لاتحصل على المنزل تلقائيا

On aurait complètement raté ça sans votre informateur.
ربما كنا سنفقد كل هذا لولا لم يكن من عميلك في العصابة