"عميل سري" - Translation from Arabic to French

• agent secret
• un agent infiltré
• un agent sous couverture
• un indic

Tiens donc, nous avons là un agent secret qui quitte son poste sans prévenir le Nonce.
ها هو لدينا عميل سري هناك الذي ترك موقعه دون علم السفير البابوي

Ces gens en ont après moi car... ça va être dur à croire, en fait, je suis agent secret.
،سبب تعقب هؤلاء الناس لي وأعلم أن هذا سيصعب تصديقه لكن، أنا عميل سري

Un agent secret entraîné par le Major, travaillant à l'étranger en tant que fonctionnaire dévoué quand, en fait, vous êtes un agent inséré dans le corps diplomatique de votre pays par le Cartel de Sinaloa pour les aider à prendre pied en Asie.
عميل سري تم تدريبه من طرف الرائد العمل بعيدا كموظف حكومي مخصص عندما، في الواقع، كنت أحد الرجال

Eh bien, tu sais, Mike, tu es maintenant un agent infiltré pour le bureau, d'accord ?
حسنا ، اتعرف،مايك انت الان عميل سري للمكتب، فهمت ؟

Le jour où je suis devenu un agent infiltré, je savais qu'un jour, je verrais le meilleur côté de ce monde.
في أول يوم عندما أصبحت فيه, عميل سري لقد عرفت ذلك

Brian lui a dit que c'était un agent sous couverture, mais il a opéré d'urgence le gars au beau milieu de la nuit.
براين قال لها انه كان عميل سري لكنه قام باجراء الطوارئ علي الرجل في منتصف الليل.

En gros, un tas de conneries légales, mais l'essentiel est que tu acceptes de devenir un indic et que je suis ton responsable.
هذه الأوراق ببساطة , كلها هراء قانوني لكن الفائدة منها هو أنك توافق على أن تصبح عميل سري , وأنا أصبح الراعي لك

C'est un agent secret et il doit passer incognito partout.
لهجة الايرلندية حسنا، انه عميل سري. لقد حصل لتكون قادرة على الذهاب إلى أماكن أخرى ووضع منخفضة، لم أنه، الآن؟

agent secret anglais, expert en balistique, et en femmes.
عميل سري بريطاني خبير المقذوفات و زير نساء

plus grande l'agent secret d'Angleterre à disparus en un instant.
اعظم عميل سري حظيت به انجلترا قد قتل في لحظه واحده

Je suis un agent secret de la CIA.
أنا عميل سري لِوكالة الاستخبارات المركزية.

Il a dit à ses deux épouses qu'il était un agent secret ?
لقد اخبرا كلاً من زوجتيه انه عميل سري لدى الحكومه

Ils ne savaient pas que leur fils avait une double carrière d'agent secret et de cambrioleur.
لم يعلموا أن الإبن ذو المهنة المزدوجة هو عميل سري وسارق

Il y a un agent secret dont la couverture est vraiment foutue.
أعتقد أن صاحبها عميل سري أفتضح أمره.

Je suis agent secret pour une branche du MI6.
أنا عميل سري لدى الإستخبارات البريطانية

Pendant trois ans, j'ai travaillé comme un agent infiltré pour nos services secrets et j'ai infiltré Nabil Alawi et son entourage.
لمدة ثلاث سنوات عملت ك عميل سري لخدماتنا السري وتسللوا نبيل علوي ودائرته.

18. Toutes les informations recueillies par un agent infiltré pourraient être potentiellement utilisées comme éléments de preuve.
18- ويمكن استخدام جميع المعلومات التي يجمعها عميل سري كأدلة محتملة.

Si, comme on l'a laissé entendre, l'auteur était simplement un agent infiltré < < démasqué > > il ne se serait pas opposé à son expulsion pendant ses neuf ans de détention.
ولو كان صاحب البلاغ، كما يقال، مجرد عميل سري " انفضح أمره " ، لما قاوم ترحيله وهو محتجز لفترة 9 سنوات.

C'était un agent infiltré du FSB.
لقد كان عميل سري لوكالة الأمن الفيدرالي

J'ai cru comprendre que Brian vous a parlé d'un agent sous couverture dans son appartement.
حسناً، حسب ما افهم فان براين قد تحدث اليك بشأن عميل سري في شقته

Tu es la seule personne en dehors du FBI à savoir que Sebastian Egan est en réalité un agent sous couverture.
كنت الشخص الوحيد خارج مكتب التحقيقات الفدرالي الدي يعلم أن سيباستيان إيغان هو في حقيقة الأمر عميل سري

Mais quand nous dirons au juge et au procureur que tu es un indic, les flics vont aussi l'apprendre.
لكن اليك الأمر , لو أخبرنا القاضي والمدعي العام بأنك عميل سري , سيتسرب الأمر الى الشرطة المحلية