"عمّا تتحدثين" - Translation from Arabic to French

• De quoi tu parles
• De quoi parles-tu
• de quoi vous parlez
• Qu'est-ce que tu racontes
• De quoi parlez-vous

Bien, je ne suis pas offensée parce que je ne sais pas De quoi tu parles.
حسناً أنا لم اُهان لأني لا أعرف عمّا تتحدثين

Je ne sais même pas De quoi tu parles.
أنا لا أعرف عمّا تتحدثين عنه ؟

Tu ne sais pas De quoi tu parles.
انت لا تعملين عمّا تتحدثين عنه

Mais non. De quoi parles-tu ?
بالطبع، عمّا تتحدثين ؟

Je sais en gros de quoi vous parlez.
لديّ فكرة ما عمّا تتحدثين جيد.

Qu'est-ce que tu racontes ?
عمّا تتحدثين ؟

De quoi parlez-vous ?
عمّا تتحدثين بحق السماء؟

Je sais pas De quoi tu parles.
ليست لدي أدنى فكرة عمّا تتحدثين

Je ne vois pas De quoi tu parles.
إنّني لا اعلم عمّا تتحدثين عنه

Ouais, De quoi tu parles ? C'était le meilleur.
أجل، عمّا تتحدثين ، لقد كان الأفضل

Je ne sais pas De quoi tu parles.
ليس لدي أدنى فكرة عمّا تتحدثين عنه

Tu ne sais pas De quoi tu parles.
أنتِ لا تعرفين عمّا تتحدثين عنه

"De quoi tu parles ?", et je serai démasquée.
"لا أعرف عمّا تتحدثين" وعندها ستمسكني بفعل مُشين

Je vois pas De quoi tu parles.
لا أدري عمّا تتحدثين.

De quoi parles-tu, Claire ?
عمّا تتحدثين يا (كلير)؟

Min ! Je ne vois pas du tout de quoi vous parlez.
ليس لديّ أدنى فكرة عمّا تتحدثين

J'ignore de quoi vous parlez.
لا أعرف عمّا تتحدثين.

Je ne vois pas de quoi vous parlez.
لا أعلم عمّا تتحدثين

- Qu'est-ce que tu racontes ?
عمّا تتحدثين ؟