Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"عمّ تتحدّثين" - Translation from Arabic to French
-
De quoi tu parles
-
De quoi parles-tu
-
Qu'est-ce que tu racontes
-
De quoi parlez-vous
| Tu ne sais pas De quoi tu parles ! | Open Subtitles | أنت لا تعلمين عمّ تتحدّثين |
| - Je ne vois pas De quoi tu parles. | Open Subtitles | أنا لا أعرف عمّ تتحدّثين. |
| - Je ne vois pas De quoi tu parles. | Open Subtitles | أنا لا أعرف عمّ تتحدّثين. |
| De quoi parles-tu ? | Open Subtitles | عمّ تتحدّثين بحقّ الجحيم؟ |
| Qu'est-ce que tu racontes ? Mon frère est mort. | Open Subtitles | عمّ تتحدّثين بحقّ الجحيم؟ |
| De quoi parles-tu ? | Open Subtitles | عمّ تتحدّثين ؟ |
| Qu'est-ce que tu racontes ? | Open Subtitles | عمّ تتحدّثين يا (ميل) ؟ |