"عناصر بناء القدرات" - Translation from Arabic to French

    • Éléments de renforcement des capacités
        
    • des activités de renforcement des capacités
        
    • les éléments de renforcement des capacités
        
    • des éléments de renforcement des capacités
        
    • éléments relatifs au renforcement des capacités
        
    G. Éléments de renforcement des capacités dans les activités du Comité permanent du financement 48−49 16 UN زاي - عناصر بناء القدرات في عمل اللجنة الدائمة المعنية بالتمويل 48-49 19
    Éléments de renforcement des capacités dans les activités du Conseil exécutif du mécanisme pour un développement propre UN عناصر بناء القدرات في عمل المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة
    F. Éléments de renforcement des capacités dans les activités du Comité permanent du financement 37−39 11 UN واو - عناصر بناء القدرات في عمل اللجنة الدائمة المعنية بالتمويل 37-39 13
    Éléments de renforcement des capacités dans les activités du Conseil exécutif du mécanisme pour un développement propre UN عناصر بناء القدرات في عمل المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة
    II. Éléments de renforcement des capacités dans les activités des organes créés au titre de la Convention 6−39 4 UN ثانياً - عناصر بناء القدرات في عمل الهيئات المنشأة بموجب الاتفاقية 6-39 5
    B. Éléments de renforcement des capacités dans les activités du Groupe d'experts des pays les moins avancés 16−24 6 UN باء - عناصر بناء القدرات في عمل فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً 16-24 7
    C. Éléments de renforcement des capacités dans les activités du Comité de l'adaptation 25−28 8 UN جيم - عناصر بناء القدرات في عمل لجنة التكيف 25-28 10
    D. Éléments de renforcement des capacités dans les activités du Comité exécutif de la technologie 29−34 9 UN دال - عناصر بناء القدرات في عمل اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا 29-34 11
    E. Éléments de renforcement des capacités dans les activités du Centre et du Réseau des technologies climatiques 35−36 11 UN هاء - عناصر بناء القدرات في عمل مركز وشبكة تكنولوجيا المناخ 35-36 13
    III. Éléments de renforcement des capacités dans les activités des organes créés au titre du Protocole de Kyoto 40−44 12 UN ثالثاً - عناصر بناء القدرات في عمل الهيئات المنشأة بموجب بروتوكول كيوتو 40-44 14
    Éléments de renforcement des capacités dans les activités du Conseil exécutif du mécanisme pour un développement propre 40−44 12 UN عناصر بناء القدرات في عمل المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة 40-44 14
    II. Éléments de renforcement des capacités dans les activités des organes créés au titre de la Convention UN ثانياً- عناصر بناء القدرات في عمل الهيئات المنشأة بموجب الاتفاقية
    III. Éléments de renforcement des capacités dans les activités des organes créés au titre du Protocole de Kyoto UN ثالثاً- عناصر بناء القدرات في عمل الهيئات المنشأة بموجب بروتوكول كيوتو
    II. Éléments de renforcement des capacités dans les activités des organes créés au titre de la Convention 7−51 4 UN ثانياً - عناصر بناء القدرات في عمل الهيئات المنشأة بموجب الاتفاقية 7-51 5
    A. Éléments de renforcement des capacités dans les activités du Groupe UN ألف - عناصر بناء القدرات في عمل فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات
    B. Éléments de renforcement des capacités dans les activités du Groupe d'experts des pays les moins avancés 16−23 7 UN باء - عناصر بناء القدرات في عمل فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً 16-23 8
    C. Éléments de renforcement des capacités dans les activités du Comité de l'adaptation 24−34 9 UN جيم - عناصر بناء القدرات في عمل لجنة التكيف 24-34 11
    D. Éléments de renforcement des capacités dans les activités du Comité exécutif du Mécanisme international de Varsovie relatif aux pertes UN دال - عناصر بناء القدرات في عمل اللجنة التنفيذية لآلية وارسو الدولية
    15 h 00-16 h 00 Le projet mondial d'évaluation des besoins technologiques: bilan des activités de renforcement des capacités UN مشروع تقييم الاحتياجات التكنولوجية العالمية: معلومات محدّثة عن عناصر بناء القدرات
    Depuis, l'équipe a rencontré des spécialistes internationaux pour examiner les Éléments de renforcement des capacités de leur travail ainsi que leurs plans d'action, en vue de faire des recommandations spécifiques sur le renforcement des capacités. UN ويعكف الفريق منذ ذلك الوقت على عقد اجتماعات مع خبراء معينين دوليا لمناقشة عناصر بناء القدرات التي ينطوي عليها عملهم، وخطط عملهم الهادفة إلى الخروج بتوصيات محددة بشأن بناء القدرات.
    Dans les cas où le plan initial des projets ne prévoyait pas de produits spécifiques liés au renforcement des capacités, 8% des directeurs de projet ont été en mesure d'intégrer des Éléments de renforcement des capacités, souvent sous forme de formation en cours d'emploi pour les personnels des autorités ou des collectivités locales. UN 85 - وفي الحالات التي لم تدرج فيها نواتج تنمية القدرات تحديدا في التصميم الأصلي، ظل بمقدور 8 في المائة من مديري مشاريع المكتب إدراج بعض عناصر بناء القدرات أثناء التنفيذ، غالبا من خلال تقديم تدريب أثناء أداء الوظيفة بالتعاون مع الهيئات أو المجتمعات المحلية.
    Il a prié instamment les Parties de poursuivre l'application du Plan d'exécution du SMOC, y compris les éléments relatifs au renforcement des capacités. UN وحثت الأطراف على مواصلة تنفيذ خطة تنفيذ النظام العالمي لمراقبة المناخ، بما في ذلك عناصر بناء القدرات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more