"عندما أصل" - Translation from Arabic to French

• quand je
• en arrivant
• quand j'arrive
• quand j'arriverai
• une fois
• Lorsque je serai
• quand j'y serai

Je t'appellerai quand je serai arrive à Los Angeles. Je voulais te voir avant de partir.
سأتصل بك عندما أصل إلى لوس أنجلوس أريد أن أراك قبل أن أغادر

J'ai plein de temps pour ré-apprendre les choses, et je vais l'utiliser pour le sexe quand je le ferais.
لدي الكثير من الوقت , لاعيد تجربة الاشياء , وسوف أصل للجنس عندما أصل اليه

Je passerai à la scie électrique en arrivant à l'os.
ثم سأنتقل للمنشار الكهربيّ عندما أصل إلى العظم

J'ai demandé qu'on chauffe mon café au lait à 70°C pour qu'il soit encore chaud en arrivant ici. Diva, c'est ça?
أسألهم أن يسخنوا كوب القهوة الي 150 درجة لذا ، أنه لازال ساخن عندما أصل الي هنا

C'est vrai, il ne doivent pas me la donner dans, une enveloppe ou un truc comme ça quand j'arrive?
أعني ألن يعطوني مال المنحية الدراسية و يضعوه داخل ظرف او شيء ما عندما أصل إلى هناك ؟

Très bien, souviens-toi, quand j'arrive, tu crées une diversion.
حسنا تذكر عندما أصل قم بخلق قصة لتغظتي أيضا من أجل المبادلة

Elle devait m'en dire plus quand j'arriverai au théâtre, mais j'avais 2 heures de retard, elle n'était pas là donc je suis partie.
كانت ستخبرني بالمزيد عندما أصل إلى المسرح لكني تأخرت بضع ساعات ولم تكن موجودة عندما وصلت , فغادرت

Monte. J'appellerai une fois à la maison.
هانا، اركبي السيارة سأتصل عندما أصل إلى البيت

Ne flippe pas si j'appelle quand je rentre à la maison.
لا تخافي إذا اتصلت لك عندما أصل إلى المنزل

quand je rentrerai, je la mettrai dans ta boîte à bijoux.
و عندما أصل إلى المنزل سأضعه في علبة مجوهراتك

Laissez moi vous rappeler quand je serais à la maison en sécurité.
مهلاً ، دعيني أتحدث إليكِ عندما أصل للمنزل الآمن ، إلى اللقاء

Et peut être que je te montrerais comment quand je serais rentrée.
و ربما أريك ما مدى سعادتي عندما أصل للمنزل

Je vais lancer la machine en arrivant, et nous verrons bien si nous tombons sur un os.
أنا سأبدأ العمل عندما أصل. وسنتوقف عندما تصادفنا معضلة.

Merci. Je vous verrai en arrivant.
شكراً لك على دعمك سأراك عندما أصل إلى هناك

Règle n°4 -- le patient mourrant ferait bien de ne pas être mort quand j'arrive.
. . القاعدة الرابعة المريض المحتضر من الأفضل ألا يكون ميتاً عندما أصل

Oui, qu'il soit bien là quand j'arrive.
نعم، أنا أريدك أن تتأكدي من وجوده هناك عندما أصل

Mais si Croatoan m'attend dans mon palais de l'esprit, alors je veux une mitrailleuse quand j'arriverai là bas.
ولكن إذا كان كروتوان ينتظرني في قصر عقلي عندها أنا أريد مدفع رشاش عندما أصل هناك , اثنين منهما

quand j'arriverai à 25 heures, l'équation va changer.
24 ساعة لتحيا نعم, عندما أصل إلى الساعة ال25 الحالة ستتغير.

quand j'arriverai à un, vous me direz où vous êtes.
عندما أصل إلى واحد، أريدك أن تخبرني أين أنت.

Tu disais qu'une fois terminé, on agirait.
قلت إنه عندما أصل إلى النهاية سنفعل ما علينا فعله

Lorsque je serai de retour sain et sauf en Espagne, je jure que vous connaîtrez toute la vérité derrière cette affaire.
عندما أصل سالماً إلى "إسبانيا", أقسم بأنك ستعرف الحقيقة كاملة وراء هذه القضية.

quand j'y serai, je dirai deux mots à Kron.
عندما أصل هناك، سأصارح كرون بما أفكر فيه