"عندما ترى اللجنة" - Translation from Arabic to French

• Lorsque le Comité conclut
• Lorsque le Comité établit
• quand le Comité

Je pense que nous devrions dresser une liste de tous les bénéficiaires du capital-décés et comme ça, quand le Comité verra les membres concernés...
أظن انه علينا عمل قائمة , بكل فوائد من المعاشات و بهذه الطريقة , عندما ترى اللجنة اعداد العائلات تلك

Par ailleurs, la création d'un nouveau poste affecté à la supervision du Plan d'assurance maladie au sein de la Division de la gestion des ressources humaines permettra d'entreprendre des missions de vérification des comptes, là où et quand le Comité exécutif jugera que c'est nécessaire.
وفضلاً عن ذلك، فإن إضافة منصب جديد مخصص لخطة التأمين الطبي سيمكن شعبة إدارة الموارد البشرية من إجراء بعثات لمراجعة الحسابات عندما ترى اللجنة التنفيذية ذلك لازماً.