"عندما تصل" - Translation from Arabic to French

• en arrivant
• quand tu arrives
• Quand tu seras
• une fois
• Quand elle arrive
• Quand tu arriveras
• quand elle arrivera
• lorsque les
• Quand vous arrivez
• Quand la
• Quand vous serez
• quand vous arriverez
• moment où elles parviennent
• Quand elle sera
• que lorsque

en arrivant sur la place, tu te gares devant l'église.
عندما تصل للميدانا لرئيسي، أوقف السيارة أمام الكنيسة

Et ne passe pas par la porte d'entrée, envoie-moi un message quand tu arrives.
ولا تأتي من الباب الأمامي فقط راسلني عندما تصل إلى هنا.

Quand tu seras de l'autre coté, alors tu pourras t'inquiéter des complications, tu sais...
عندما تصل إلى الجهة الأخرى عندها تقلق من التعقيدات كما تعلم

une fois à Los Angeles... appelle-moi. Dis-moi ce que tu penses de la " surprise ".
عندما تصل الى لوس انجلوس اتصل بى لانى اريدان اعرف كل ما حدث

Il est courant que des plaignants et des victimes de violence domestique retirent leur plainte Quand elle arrive devant les tribunaux.
ومن الشائع أن يسحب المشتكون من العنف المنزلي وضحاياه قضاياهم عندما تصل إلى المحكمة.

Tu auras beaucoup de nettoyage Quand tu arriveras.
حسنا, لقد حصلت على حفره من الجحيم لتنظفها عندما تصل إلى هنا

Régler ça est ce qui compte le plus pour l'instant, et je suis sûre que ta mère sera d'accord quand elle arrivera.
إصلاح الأمر هو الأهم الآن أنا واثقة بأن أمك ستوافق عندما تصل إلى هنا

lorsque les alliés arriveront d'Espagne, il sera déjà sur la plaine.
عندما تصل قواتنا من إسبانيا، أتيلا سوف يحتل السهول.

Et regardez ce que vous avez Quand vous arrivez au sommet.
وانظر ما الذي سوف تحصل عليه عندما تصل للقمة

en arrivant au bord de la piscine, arrête-toi et attends. Hop.
هارون، عندما تصل إلى جانب البركة فقط توقّف وإنتظر

Vous allez au travail à vélo, vous vous douchez en arrivant, puis vous vous changez.
ربـمـا لأنـك تقود الدراجة للعمل كل صباح ,تستحم عندما تصل, ثم تلبس الملابس التي أحضرتها معك

Elle vous appellera en arrivant.
لا تقلقي، عندما تصل إلينا سأجعلها تتصل بكِ

quand tu arrives à la cinquième marche, tu entreras das l'eau.
عندما تصل إلى الخطوة الخامسة، ستنزل إلى المياه

quand tu arrives sur Eros, votre cargaison sera confisquée jusqu'au paiement complet de toutes vos amendes.
" عندما تصل إلى " إيروس سيتم رهن بضاعتك حتى تدفع غراماتك بالكامل

Quand tu seras à la maison, compte combien j'en ai.
الآن، عندما تصل للشقة قم بعد السجائر الموجودة.

Prends une photo Quand tu seras sur la Lune.
التقط صورة عندما تصل الى القمر , إتفقنا؟

une fois que ces avions ont atteint les 30 000 pieds et que le signal WIFI est de retour, les portables de passagers seront connectés à ceux qui sont derrière tout ça au sol.
عندما تصل الطائرات 3000 قدم وتعمل إشارة الواي فاي هواتف الركاب ستتصل

Assure-toi que ses enfants soient là Quand elle arrive chez elle, ok ?
تاكد من ان اطفالها هناك عندما تصل الى المنزل حسنا ؟

Quand tu arriveras à la rampe d'escaliers après le couloir de sortie, il y a une paire de menottes.
عندما تصل إلى جوار السلم بجانب صف الخروج ستجد هناك زوج من الاصفاد

Elle aura l'air d'un reptile quand elle arrivera à Alexandrie.
ستبدو كالحيوان الزاحف عندما تصل للإسكندرية

lorsque les équipes de renfort arriveront sur place, assignez leurs des sections sur la grille.
عندما تصل فرق أكثر إلى الموقع، ليأخذوا أماكنهم في أجزاء من السياج

Comme nageur, Quand vous arrivez à la porte de l'hélico, vous devez regarder en bas et évaluer les risques de la situation.
كسباح أنقاذ، عندما تصل الى بوابة المروحية، تحتاج الى ان تنظر الى الأسفل وتنتبه، الى مالذي يحصل بالأسفل هنالك.

Quand la sphère de la mort arrivera, on sera tous pulvérisés.
عندما تصل كرة الموت للأرض سوف تصبح ساندوتشات لحم

Cher Peter, j'espère que vous m'écrirez, Quand vous serez bien arrivé.
بيتر عزيزي ,أرجو أن تكتب لي عندما تصل بسلام

Il vous donnera les détails quand vous arriverez à Snowflake.
سوف يطلعك بكل التفاصيل عندما تصل الى سنوفليك. علم.

b) Les instructions peuvent raisonnablement être exécutées selon leurs termes au moment où elles parviennent au transporteur; et
(ب) وكان تنفيذ التعليمات وفقاً لأحكامها ممكنا في حدود المعقول عندما تصل إلى الناقل؛

Quand elle sera là, on aura tout notre personnel essentiel.
عندما تصل إلي هنا سنحظي جميعاً بإختيار الموظفين الأساسيون

que lorsque la République arrivera, les Death Watch seront considérés comme des héros.
لكي عندما تصل الجمهورية حارس الموت سوف يتم اعتبارهم ابطال