"عندما تكبر" - Translation from Arabic to French

• quand tu seras grand
• plus tard
• quand elle sera grande
• en grandissant
• quand on grandit
• Quand tu grandiras
• quand tu seras plus vieux
• quand tu seras plus grand
• quand tu grandis
• quand elle grandira
• quand tu seras grande

Quand est-ce que j'aurai.. mon flasheur à moi ? quand tu seras grand.
متى أحصل على وميض لخبطة الذاكرة عندما تكبر

quand tu seras grand, je t'apprendrai à naviguer.
عندما تكبر بالقدر الكافي سأعلمك كيف تبحر

T'as intérêt à être médecin plus tard, vu ce que ça coûte.
يجب أن تصبح طبيباً عندما تكبر هذا باهظ جداً

quand elle sera grande, Ling aimerait être présidente des États-Unis. LING QUAN N° 26 11 ANS
لينج تقول أنّها عندما تكبر تريد أن تكون رئيسة الولايات المُتحدة

Tu sais qui elle va devenir en grandissant, donc tu sais que je la trouverai.
تعلمين من ستصبح عندما تكبر لذا تعلمين بأنني سأجدها

quand on grandit en tant que magicien, la premiére évasion qu'on apprend est généralement d'un caster d'école.
عندما تكبر وأنت ساحر أول هروب تتعلمه هو عادة من خزانة المدرسة

Quand tu grandiras, tu n'auras pas besoin de me voir, tu n'auras pas besoin de moi.
عندما تكبر لن تحتاج أن تراني ولن تحتاجني

quand tu seras plus vieux, les choses que t'aimes te sembleront moins intéressantes.
، عندما تكبر بعض مما تحب لن يبدو مميزا على الإطلاق

Désolé, si t'avais des plans avec la GTO, mais quand tu seras plus grand, tu pourras t'acheter ta propre voiture.
اسف ان كانت لديك افكار اخرى حولها عندما تكبر يمكنك توفير النقود وشراء سيارتك

Fais de beaux rêves, Tadeo. quand tu seras grand, tu seras le roi des chasseurs de trésors.
أحلام جميلة يا صغيري ستصبح أفضل صائد كنوز عندما تكبر

quand tu seras grand, tu comprendras que lire maintenant te nourrira plus tard.
عندما تكبر ستكتشف أن القراءة الآن ستمنحك الطعام لاحقا

Tu devrais être comédien quand tu seras grand.
يجدر بك أن تصبح كوميديّاً عندما تكبر يافتى

Tu seras fermier comme papa quand tu seras grand ?
سوف تصبح مزارعاً عندما تكبر مثل آباك , ؟

Je veux que tu sois mieux que moi quand tu seras grand.
يجب ان تكون افضل مني عندما تكبر.اتسمعني؟

Tu auras tout le temps quand tu seras grand.
مازال هناك متسع من الوقت لهذا عندما تكبر

T'es un ourson, tu comprendras plus tard.
اتعرف انت انت مجرد دب صغير عندما تكبر ستفهم

On parlait de revenir te chercher plus tard.
تحدّثنا عن العودة مِنْ أجلك عندما تكبر كفاية

plus tard, elle nous sera reconnaissante, tu verras.
عندما تكبر ستشكرنا على كل ما فعلناه من أجلها سترى هذا

Zack est une petite frappe, mais Amber elle sera mignonne, quand elle sera grande.
زاك) فاسق صغير) لكن (أمبر) ستكون فتاة مثيرة جدا عندما تكبر

C'est la plus belle. Elle pourrait devenir une actrice en grandissant.
إنها أجمل الفتيات و يمكن أن تصير ممثله عندما تكبر

C'est ce qui se passe quand on grandit comme elle.
هذا ما يحدث عندما تكبر مثلما كبرت هي

Crois-moi, Quand tu grandiras, ça changera.
تتسكّع هنا مع أصدقائك ثق بي ، عندما تكبر يتغير كل شيئ

Oh, tu le feras quand tu seras plus vieux. Aller, on y va !
ستفعل عندما تكبر والآن تحرّكوا

Promets-moi juste que quand tu seras plus grand tu prendras soin de ta mère.
عدني بأنّكَ عندما تكبر فسوف تعتني جيّداً بوالدتكَ

Jimmy, quand tu grandis, ton corps subit de nombreux changements.
جيمي,عندما تكبر جسمك تحدث فيه الكثير من التغييرات.

Et quand tu seras grande, trouve quelqu'un qui en a besoin et donne-le-lui.
عندما تكبر والعثور على شخص من يحتاج إليها، وإعطائها له.