"عندما ذهبنا" - Translation from Arabic to French

• quand nous sommes allés
• quand on est allés
• Quand on a été
• quand on est allé
• où nous sommes allés
• où on est allé

Georges vous a appelée quand nous sommes allés à l'hötel.
جورج اتصل بك باكرًا عندما ذهبنا إلى فندق ايدين

quand nous sommes allés diner la semaine dernière, elle ne portait pas un sweat avec un lapin dessus ?
عندما ذهبنا للعشاء الأسبوع الماضي أمل تكن ترتدي سترة عليها صورة ارنب؟

quand on est allés chez mon père, tu m'as demandé si je le croyais.
عندما ذهبنا إلي شقة أبي , لقد سألتني إذا كنت أصدقه

Tu te souviens, à notre rencontre, quand on est allés dans ce quartier sinistre pour acheter ces horribles vêtements?
هل تتذكر اول مرة تقابلنا؟ عندما ذهبنا الى ذلك الحي من المدينة لشراء ملابس مروعة

Quand on a été à l'océan tous les deux ?
عندما ذهبنا إلى الشاطئ فقط نحن الاثنين ؟

Parce que tu lui as posé un lapin quand on est allé à la Forteresse.
لأنكِ خذلتها عندما ذهبنا إلى القلعة العزلة

Je n'ai pas été aussi en forme depuis cet été où nous sommes allés à la rivière et où j'ai attrapé ce truc à l'estomac et où j'ai perdu quelque chose comme, 7 kg.
لم أبدو بهذا الجمال منذ ذلك الصيف عندما ذهبنا للنهر وأصابتني جرثومة المعدة تلك وخسرت حوالي، 15 باوند.

Et bien, elle n'était pas chez elle quand nous sommes allés chercher Oliver, donc nous avons laissé un agent devant la maison.
حسناً, لم تكن في المنزل عندما ذهبنا للقبض على أوليفر, لذلك تركنا شرطيّ عند المنزل

La chose drôle est, que quand nous sommes allés dans votre appartement, vous n'aviez pas le 240mm
الأمر المضحك هو أنّه عندما ذهبنا لشقتكِ، لمْ يكن بحوزتكِ السكّين ذات المقاس 240 ملليمتر.

Ouai, quand nous sommes allés à Myrtle Beach pour rendre visite à la soeur de maman.
نعم, عندما ذهبنا إلى شاطئ ماريتي لزيارة خالتي

quand nous sommes allés à Jeju et quelques jours après notre retour,
عندما ذهبنا لجزيرة جيجو وبعدها بعدة أيام أيضا

Il n'était pas dans le jukebox quand nous sommes allés dans ce petit restaurant.
لقد كانت مفقوده من صندوق الموسيقى عندما ذهبنا الى المطعم

Elle l'a portée quand on est allés visiter une grotte dans le Kentucky.
ارتدتها عندما ذهبنا لزيارة ذلك الكهف الضخم في كنتاكي

J'allais te demander le divorce quand on est allés diner, et on a recommencé... et c'est arrivé.
كنتُ سأطلب منكِ الطلاق عندما ذهبنا لتناول العشاء و بعدها مرّة أخرى عندما جلسنا لتناول العشاء

Vous vous souvenez quand on est allés dans les toilettes des filles?
هل تذكرون يا أصحاب عندما ذهبنا لحمام البنات؟ أتذكر ذلك كنا كثيرون

C'était gênant quand on est allés chez lui.
رباه، كان الأمر محرجاً عندما ذهبنا إلى منزله

Quand on a été à Radley et rejoint Ali sur le toit pour empêcher...
عندما ذهبنا الى رادلي و قابلنا آلي على السطح لمحاولة ايقاف

Tu te souviens de Quand on a été à Devon ?
هل تتذكر عندما ذهبنا الي ديفون؟

Ouais, ça sera plus marrant que Samedi dernier Quand on a été voir Les Monologues du Vagin.
نعم ، هذا سيكون أكثر إمتاعاً من ليلة السبت الماضي عندما ذهبنا لرؤية "مونولوجات المهبل"

quand on est allé à la prison on a déposé nos téléphones.
عندما ذهبنا إلى السجن، كان علينا أن نسلّم هواتفنا

Tu te rappelles quand on est allé à la cafétéria pour un snack ?
تذكر عندما ذهبنا للكافيتريا لتناول وجبة خفيفة

Tu vois, quand on est allé au videoclub, il m'a ouvert la porte.
أتعلم، عندما ذهبنا لمتجر الفيديو، فتح الباب لي

Mais tu te souviens de ce soir de Noël, où nous sommes allés boire ?
لكن هل تتذكرين ... فيليلةعيد الميلادتلك عندما ذهبنا لنشرب؟

Tu te souviens la fois où on est allé à la plage et que je ne voulais pas aller dans l'eau ?
هل تتذكر عندما ذهبنا للشاطيء ولم أذهب للماء ؟