"عندما قاموا" - Translation from Arabic to French

• quand ils ont

quand ils ont massacré le Congrès, on ne s'est pas réveillés.
عندما قاموا بقتل الكونغرس لم نكن واعين بما حدث.

J'ai eu la gourde quand ils ont baissé ma retraite.
لقد أخذت قارورة رياضية عندما قاموا بتخفيض معاشي

Nous n'avons pas eu ce luxe quand ils ont bombardé le 12.
تلك ميزة لم نحضى بها عندما قاموا بالهجوم على القطاع 12 بالقنابل الحارقة

Plus tôt tu as dis que tu étais endormie quand ils ont attaqué.
سابقاً قلت أنك كنت نائماً عندما قاموا بالهجوم

quand ils ont élargi les trains, la ville avait juste construit différents tunnels.
عندما قاموا بتوسعة القطارات المدينة قامت ببناء انفاق مختلفة

quand ils ont enregistré ce pop bubble gum dylanesque en avril 1974, qui a atteint le n°5...
عندما قاموا بتسجيل أغنيتهم ذات الطابع الديلاني الشعبي في إبريل 1974 و التي احتلت المركز الخامس

je ne pense pas qu'ils étaient très respecteux quand ils ont frappés à notre porte pendant que l'on faisait l'amour.
حسنا، لا أظنهم كانوا محترمين للغاية عندما قاموا بطرق بابنا أثناء ممارستنا للجنس.

quand ils ont mis Bay dans mes bras à la place de Daphne,
عندما قاموا بوضع باي في يدي بدلا من دافني.

Elle s'est évanouie quand ils ont disséqué un fœtus de cochon.
لقد أغمى عليها عندما قاموا بتشريح جنين الخنزير

Alors, quand ils ont explosé, ça n'a laissé presque aucune preuve.
لذا عندما قاموا بتفجيرها فلم يتركوا أدلة كافية

Le laboratoire a trouvé quand ils ont fait un T.E.E., qui, par coïncidence, est le test que tu voulais que j'exécute sur elle.
المعمل اكتشفوه عندما قاموا بإجراء فحص المنظار. وهو مصادفة, نفس الفحص الذي أردتِ مني إجراءه

Oui, quand ils ont fermé cet endroit, ils ont oublié de débrancher les tubes.
نعم , عندما قاموا بإغلاق المكان, نسوا اطفاء الانابيب

Ils en étaient au même point quand ils ont sauté le pas.
كانوا جميعا في مثل نفس الوضع الذي نحن فيه الان عندما قاموا بالسيطرة

Les Anges Gardiens portaient exactement la même chose... quand ils ont nettoyé les rues de New York dans les années 1970.
دي ارتدى الحراس الملائكة نفس الزي عندما قاموا بتنظيف شوارع نيويورك من الجريمة عام 1970

En fait, j'étais déçu quand ils ont repavé 9th Avenue.
فى الحقيقة لقد كنت مُستاء عندما قاموا بأعادة رصف الجادة التاسعة

Le FBI en Virginie Occidentale aurait pris la mallette en charge ce matin quand ils ont arrêté Keen.
المكتب الفيدرالي في غرب فيرجينيا قاموا بإصطحاب الحقيبة في حضانتهم " ذلك الصباح عندما قاموا بإلقاء القبض على " كين

Ils l'ont éclaircit quand ils ont nettoyé.
لقد أخفوا أثره عندما قاموا بالتنظيف

J'étais en fonction à Hankow pendant la révolution, quand ils ont massacré les Mandchous.
كنت في هانكاو في أيام الثورة... عندما قاموا بإعدام كل... شعب المانشووي.

Bien sûr, c'est Michelle, mais... elle n'était pas là quand ils ont fait ça?
كلا, أعني, واضح أنها ميشيل! ولكن.. أتقول لي أنها لم تكن هناك عندما قاموا هم بذلك؟

quand ils ont fait Rumours, ils ne se parlaient plus.
" عندما قاموا بكتابة أغنية " شائعات لم يكونوا يتحدثون مع بعضهم