"عندما قمت" - Translation from Arabic to French

• quand j'ai
• quand tu as
• quand vous avez
• quand je l'ai
• quand t'as
• quand je t'ai
• quand vous l'avez

quand j'ai passé cet appel, je savais pas qui ils étaient.
عندما قمت بتلك المكالمه لم اكن اعرف من كانوا

quand j'ai terminé la migration, j'ai fait en sorte de rendre son site accessible à tous.
عندما قمت بإتمام نقل الموقع أخذت على عاتقي عبء فتحه لأكثر من الانترنت الخفي

L'autre jour, il a paniqué quand j'ai changé sa mallette de place, avec tous ses documents top secret, etc.
في يوم ما، هو ارتعب عندما قمت بتحريك حقيبته من طاولة غرفة الطعام كل وثائقه السرية واموره؟

Et combien de personnes du secteur 5 sont mortes dans l'abattage quand tu as aspiré tout l'air de leurs poumons ?
وكم من الناس ماتوا في القطاع خمسة في الإعدام عندما قمت بسحب الهواء من رئتيهم؟

Tu le pensais quand tu nous a tourné le dos, quand tu as tourné le dos à ta femme et ton gosse ?
هل هذا ما فكرت عندما قمت بتشغيل ظهرك علينا، عندما تحولت ظهرك على زوجتك وابنك؟

Que vous a-t-il envoyé quand vous avez terminé la mission ?
ما الذي أرسله لك عندما قمت بتنفيذ مهمتك ؟

quand je l'ai fait, il y avait trois personnages, trois imitations.
عندما قمت بتجاربي، كانت ثلاث شخصيات بثلاثة تقمصات للشخصية

Ma vie n'a pas seulement changé quand cette bombe a explosé à Vienne ou quand j'ai protégé cette femme.
أتعلم حياتي لم تتغير فقط عندما انفجرت تلك القنبلة في فيينا أو عندما قمت بحماية تلك المرأة من الأذى

Donc, quand j'ai grimpé les marches de l'escalier politique, toute seule dans mon coin, je ne pensais pas à vous parce que vous ne comptez pas pour moi.
لذلك, عندما قمت بالنجاح في الصعود لسلم النجاح السياسي لوحدي تماماً, لم أكن افكر فيك حتى لأنك غير مهمة بالنسبة لي

quand j'ai pointé l'arme sur toi, c'était comme si tu étais le rat.
الليلة الماضية، عندما قمت بإشهار المُسدس بوجه مُعتقدًا أنكِ الخائنة

Peut-être parce que vous étiez présente quand j'ai lancé le sort.
ربما لأنكِ كنتِ موجودة عندما قمت بالقاء التعويذة

Tu te souviens... de ce jour-là quand j'ai jeté ce chiot dans la poubelle?
هل تتذكر عندما قمت بوضع ذلك الجرو بسلة المهملات

Miles, quand tu as tout mis sur mon nouveau téléphone, tu as tout transféré ?
مايلز.. عندما قمت بنقل كل اشيائي الى هاتفي الجديد هل قمت بنقل كل شيء؟

quand tu as rempli le formulaire de candidature, l'as-tu lu en entier ?
اميلي، عندما قمت بتعبئه طلب الالتحاق هل قرأت كامل العقد؟

En parlant de ça, quand tu as accepté cette affaire, as-tu passé un accord avec Edward Darby où il acceptait de te faire associé-dirigeant à la place de Jessica si tu gagnais ?
بالحديث عن الأمر عندما قمت بتقبل هذه القضية، هل قمت بعمل صفقة جانبية مع ادووارد داربي حينما وافق على ان

Vous aviez déjà mon attention ce matin quand vous avez assassiné ces deux officiers.
لقد حصلت على إنتباهي هذا الصباح عندما قمت بقتل أولئك الضباط

quand vous avez prescrit ces mêmes deux médicaments pour deux autres patients qui ne les ont jamais eu.
عندما قمت بوصف نفس الادوية. لِمريضين آخرين، هما أيضاً لم يحصلا على الدواء.

Pas comme vous quand vous avez crashé un véhicule contenant vos hommes de main.
أفضل منك عندما قمت بقيادة السيارة التي كانت تحتوي على قتلتك المأجورين

Mais celui-ci a craché un peu de sable quand je l'ai attrapé.
لكن هذا بصق القليل من الرمال عندما قمت بإلتقاطه.

Rick, je dois dire que quand t'as lancé le plan, je doutais de son efficacité.
علي ان اعترف ريك، عندما قمت انت بالتخطيط لهذه المكيدة لم اكن متأكد ان هذا سينجح

Tu n'as pas douté de moi quand je t'ai aidé à faire tes premiers pas
أنت لم ترتاب فى عندما قمت بتربيتك و عندما خطوت خطوتك الأولى

Mais vous ne pensiez pas à ça quand vous l'avez créé.
أجل، ولكنك لم تفكر في ذلك عندما قمت بإبتكاره..