"عندما كان عمري" - Translation from Arabic to French

• quand j'avais
• À mes
• à l'âge
• l'âge de

J'étais un prodige. Je pouvais faire du skate en arrière quand j'avais 3 ans.
أنا كنت معجزة أستطعت التزلج بطريقة عكسية عندما كان عمري 3

Mon père est mort dans un incendie, quand j'avais 4 ans.
والدي توفي عندما كان عمري 4 سنوات في الحريق

Je me suis inscris dans une liste de formation professionnelle quand j'avais 17 ans.
وضعت نفسي على قوائم التدريب المهني عندما كان عمري 17 عاما

quand j'avais 7 ans, j'adorais le pudding à la banane.
عندما كان عمري 7 سنوات احببت البنا بودنغ

quand j'avais 15 ans, je bourrais mon lit avec l'oreiller,
عندما كان عمري 15 ، نظّمت سريري بالوسائد

quand j'avais 12 ans, mon frère a flingué mon orteil avec un pistolet à clous.
أتعلمين، عندما كان عمري 12 أخي ضرب أصبع قدمي الخنصر بمسدس مسامير

Ma mère m'a laissée chez les pompiers quand j'avais deux semaines.
أمي تركتني في مركز إطفاء عندما كان عمري أسبوعين.

quand j'avais 17 ans, j'étais très proche de la mère de mon amie Stacy.
عندما كان عمري 17 كنت مقربا جدا من والدة صديقتي ستايسي

J'ai écrit ces mots, quand j'avais douze ans.
كتبت تلك الكلمات عندما كان عمري اثني عشر عاماً

Couronnée après que les Anglais aient tué mon père, quand j'avais 6 jours.
توجت بعد ان الانجليز قتلوا والدي عندما كان عمري ستة ايام

On est sorti ensemble deux mois quand j'avais 16 ans au camp d'été.
واعدته لمدة شهرين عندما كان عمري 16 في مخيم صيفي

quand j'avais 26 ans, j'ai construit un lance patate.
على الأقل 40 عامًا عندما كان عمري 26، صنعت بندقية بطاطس

quand j'avais six mois, ma mère est morte et mon père n'était... quasiment jamais là.
لقد ماتت والدتي عندما كان عمري 6 أشهر .. و كان أبي لم يكن في الجوار دائمًا

Seattle quand j'avais sept ans, puis école de médecine, internat. Le Moyen-Orient pendant longtemps.
كنت اقيم في سياتل عندما كان عمري في السابعة عشرة ثم دخلت كلية الطب وبعدها حصلت على الزمالة

Il est parti quand j'avais trois ans, quand on a su pour ma maladie.
لقد رحل عندما كان عمري ثلاث سنوات فى نفس التوقيت الذي تم فيه تشخيص حالتي المرضية

Un ouragan a tout emporté pourtant, quand j'avais 12 ans.
إعصار جرفه كله، رغم ذلك عندما كان عمري إثنا عشر

- quand j'avais 14 ans, j'ai couché avec un gars pour la première fois.
عندما كان عمري 14 عامًا مارستُ الجنس لأول مرة.

quand j'avais 9 ans, tous les autres gosses avaient un vélo.
عندما كان عمري 9 سنوات، فتىً آخر كانت لديه درّاجة

La villa remonte À mes 23 ans.
أنت اشترى منزل على الشاطئ عندما كان عمري 23.

"Je suis morte d'une tumeur aux ovaires,à l'âge de 23 ans."
توفيت من مرض في المبيض عندما كان عمري 23