"عندما كنت طفلة" - Translation from Arabic to French

• Quand j'étais enfant
• Quand j'étais petite
• Lorsque j'étais enfant
• étant enfant
• Quand j'étais une enfant

J'avais l'habitude d'y aller avec mes parents Quand j'étais enfant.
إعتدت الذهاب هناك مع والدي عندما كنت طفلة

Quand j'étais enfant je pensais que tous professeurs dormaient à l'école.
عندما كنت طفلة كنت أحسب أن المدرسين يبيتون بالمدرسة

Quand j'étais enfant, mes outils étaient remplacés par des poupées.
عندما كنت طفلة , تم أخذ أدواتي بعيداً واستبدالها بالدمى

Ma famille et moi faisons un voyage spécial, et j'aimerais chanter une chanson que mon père et moi chantions Quand j'étais petite.
أنا و عائلتي في رحلة مميزة و سأغني أغنية لقد كنت و أبي نغنيها عندما كنت طفلة صغيرة

Quand j'étais petite, il y avait les vrais prix et les prix de maman.
عندما كنت طفلة صغيرة, كان هنالك أسعار حقيقية وأسعار خاصة بأمي

Lorsque j'étais enfant, ma planète Krypton était mourante.
عندما كنت طفلة كوكبي " كريبتون" كان يحتضر

Il a essayé de me contrôler Quand j'étais enfant.
العم؟ لقد حاول السيطرة عليّ عندما كنت طفلة

Quand j'étais enfant, ma planète Krypton agonisait.
عندما كنت طفلة كان كوكبي كريبتون على شفا الدمار

Ma mère a tenté de se suicider Quand j'étais enfant... Après que l'amour de sa vie ait disparu.
أمي حاولت قتل نفسها عندما كنت طفلة بعد اختفاء حب حياتها

Quand j'étais enfant, mes parents ont disparu dans de mystérieuses circonstances, et je n'ai jamais eu de bonne explication sur ce qu'il s'est passé.
عندما كنت طفلة أختفى والداي في ظروف غامضة ولم أحصل أبداً على تفسير جيد لما حدث

Il y a cette chose que j'avais l'habitude de faire avec le lecteur cassette de ma mère Quand j'étais enfant.
هناك شئ إعتدت فعله عندما كنت طفلة بجهاز المسجل الفيديوي الخاص بأمي

Quand j'étais enfant, ma mère allait partir à son travail et je l'ai suppliée de ne pas partir.
عندما كنت طفلة امي غادرت في عمل توسلت لها بعدم الذهاب

Je n'ai pas besoin de parler de comment les petits amis de ma mère m'ont salis Quand j'étais enfant.
لا أريد أن أتحدث عن كيف أن حبيب أمي تعدى عليّ عندما كنت طفلة

J'ai aussi perdu un parent Quand j'étais petite. Mon père.
أتعلمين, لقد فقدت والدي عندما كنت طفلة أيضا

Quand j'étais petite, je me suis perdue dans la lande en m'éloignant du pique-nique.
عندما كنت طفلة صغيرة تهت في الغابة تجولت بعيدا عن المتنزه

Je le savais, Quand j'étais petite.
أعتقد أنني كنت أعرف معنى السعادة عندما كنت طفلة.

Quand j'étais petite fille,
ولكن اسمح لي ان اخبرك عندما كنت طفلة صغيرة

Quand j'étais petite, je rêvais de pouvoir vivre dans la forêt.
كما تعلم، عندما كنت طفلة صغيرة، أردت العيش في الغابة أكثر من أيّ شيء.

Quand j'étais petite, ma mère enseignait à l'un d'entre eux un air, et depuis ils imitent les chansons de chacun d'entre eux, il s'est répandu jusqu'à ce que chaque étourneau dans la forêt le chante.
عندما كنت طفلة صغيرة، أمي تدرس واحد منهم لحن، ونظرا لأنها تحاكي أغنيات بعضهم البعض،

Je faisais la moisson Lorsque j'étais enfant.
عملت في موسم الحصاد عندما كنت طفلة.

Je n'avais pas beaucoup de famille étant enfant.
لم احصل على الكثير من العائلة عندما كنت طفلة

Quand j'étais une enfant, je pensais que j'étais destinée pour la grandeur.
عندما كنت طفلة كنت أعتقد أنه مقدر لي العظمة