"عندما وجدته" - Translation from Arabic to French

• quand je l'ai trouvé
• Quand tu l'as trouvé
• quand je l'ai trouvée

quand je l'ai trouvé, il était plus animale qu'humaine.
عندما وجدته كان وحشاً أكثر من كونه إنساناً

quand je l'ai trouvé, il était si triste que j'ai dû le payer cher.
عندما وجدته ، كان في غاية الحزن بحيث كان لابد أن أشتريه.

Il était dans une couverture quand je l'ai trouvé, enveloppé très serré.
كان في بطانية عندما وجدته ملفوف بشكل محكم

mais, quand je l'ai trouvé mort, son porte feuille était posé sur le sol, vide.
ولكن عندما وجدته ميتاً، كانت محفظته فارغة على الأرضيّة.

Quand tu l'as trouvé à côté de la rivière?
عندما وجدته عند النهر ؟

Elle était comme ça quand je l'ai trouvée.
لقد كان هكذا عندما وجدته

quand je l'ai trouvé, je ne pouvais même pas supporter de lui dire bonjour.
عندما وجدته لم أتحمل حتى أن أقول مرحباً له

Parce que je me demandais, il était un peu maigrichon, quand je l'ai trouvé.
لأن.. انا فقط اتساءل لـقد كان هزيل عندما وجدته

Il était affreux quand je l'ai trouvé aux puces.
كان منظره سيئ عندما وجدته فى السوق الرخيصة

quand je l'ai trouvé, il était presque mort.
عندما وجدته ، كان ميتاً تقريباً

C'est tombé de sa poche quand je l'ai trouvé.
لقد سقط هذا من جيبه عندما وجدته

Pourquoi j'ai pas tué ce dragon quand je l'ai trouvé ?
لمَ لم أقتل التنين عندما وجدته بالغابة؟

Il était mort quand je l'ai trouvé !
لقد أخبرتكِ أنه كان ميتاً عندما وجدته

II était vierge quand je l'ai trouvé !
كانت الصفحات بيضاء عندما وجدته

Il avait 14 ans quand je l'ai trouvé...
كان في الـ14 عندما وجدته

C'était vide quand je l'ai trouvé...
لقد كان فارغاً عندما وجدته

Il était vivant quand je l'ai trouvé.
كان حياً عندما وجدته

quand je l'ai trouvé, il marmonnait.
عندما وجدته كان يتمتم

Vous souvenez-vous de lui quand je l'ai trouvé ?
أتذكر حاله عندما وجدته ؟

"mais quand je l'ai trouvée,
ولكن عندما وجدته