"عندما يستيقظ" - Translation from Arabic to French

• quand il se réveillera
• quand il sera réveillé
• en se réveillant
• quand il se réveille
• lorsqu'il se réveille
• quand il va se réveiller
• quand il se sera réveillé
• À son réveil

Désolée. quand il se réveillera, allons tous manger une glace.
عندما يستيقظ يجب ان نذهب كلنا لتناول المثلجات

Donc peut-être vous devriez être là quand il se réveillera.
لذا ربما يجب أن تكون بجانبه عندما يستيقظ

Laissez-le. Il n'a plus d'utilité pour nous. Et nous ne voulons pas être ici quand il se réveillera.
اتركوه، لا فائدة منه الآن ولا أنصحكم بالتواجد هنا عندما يستيقظ

Je te ferais savoir quand il sera réveillé.
.سوف أرسل لك عندما يستيقظ

Il sera affamé et aura une migraine en se réveillant.
سيكون لديه شهية, و صداع عندما يستيقظ 207 00: 13: 00,546

Merci. Mais il ne l'est pas quand il se réveille toutes les heures.
شكراً، هو ليس بهذه الروعة عندما يستيقظ في أقل من كل ساعة

C'est là l'expérience la plus dévastatrice de la vie d'un jeune homme... lorsqu'il se réveille un matin et qu'il se dit sincèrement :
أكثر تجربة ساحقة ..في حياةالشاب. عندما يستيقظ في صباحٍ ويقولنفسهبعقلانية:

- Oui Mais il va avoir un putain mal de tête quand il va se réveiller.
ولكنه سيُعاني من الصداع عندما يستيقظ

Tu crois qu'elle restera quand il se sera réveillé ?
هل تعتقدين أنّها ستبقى عندما يستيقظ ؟

Je vais attendre ici, comme ça je pourrais l'interroger quand il se réveillera.
سأنتظر هنا حتى اتمكن من استجوابه عندما يستيقظ

Mais quand il se réveillera... quand il ouvrira à nouveau les yeux et sourira à sa mère... il verra toutes les fleurs et les cartes que lui ont envoyé des inconnus,
لكن عندما يستيقظ عندما يفتح عينه ثانيةً ويبتسم لأمه سوف يرى كل

Si c'est le cas, quand il se réveillera, il --
لو تضرر , عندما يستيقظ , سوف سوف يكون أعمى؟

Oui, ils lui ont donné un sédatif. Ils m'ont dit qu'ils m'appelleront quand il se réveillera.
نعم ، لقد خدروه قالوا أنهم سيعلمونني عندما يستيقظ

- Ca prendra fin quand il se réveillera?
هل أنت متأكد أن الأمور ستعود طبيعية عندما يستيقظ ؟

quand il se réveillera, nous serons déjà loin.
مع الوقت عندما يستيقظ سنكون قد ذهبنا بعيدا

quand il se réveillera, dis lui que je le remercie pour le moment passé ensemble.
عندما يستيقظ أخبروه أنني أشكره على الوقت الممتع

Si je ne suis pas là quand il se réveillera il aura peur.
يجب أن أكون بجواره عندما يستيقظ سيكون مرتعباً

Je lui donnerai un peu plus de morphine quand il sera réveillé.
سأُعطيه المزيد من (المورفين) عندما يستيقظ

Qu'il me rappelle quand il sera réveillé.
دعيه يتصل بي عندما يستيقظ

Sinon il s'échappera en se réveillant.
أذا لم أفعل ذلك , هو سوف يهرب عندما يستيقظ

Tu as juste à être là quand il se réveille.
علي أن أكون هناك عندما يستيقظ.

Et ensuite, lorsqu'il se réveille, il farfouille partout, ouvre des tiroirs...
عندما يستيقظ يقوم بتمديد أطرافه،" يفتحُ الأدراج...

Il va avoir une sacrée migraine, quand il va se réveiller.
سيُصادفه صداع نصفي عندما يستيقظ

Demandez à Rivers quand il se sera réveillé.
-إسأل (ريفرز) عندما يستيقظ .

Non. Ils ne veulent pas d'un procès À son réveil.
فهم لا يُريدوا أن تتمَ مقاضتهم عندما يستيقظ