"عند الباب" - Translation from Arabic to French

• à la porte
• devant la porte
• près de la porte
• aux portes
• sur la porte
• derrière la porte
• sur le pas de la porte
• porte d'

Très bien, oui, j'envoie vite quelqu'un le rencontrer à la porte.
حسناً ساجعل احداً ما يقابله عند الباب فى الحال.

Mosley est à la porte de derrière ! Brady !
انه عن الباب الخلفى انه عند الباب الخلفى

En parlant de Robocop, il y a quelqu'un à la porte.
بالحديث عن الشرطي الآلي هناك شخص ما عند الباب

Vous pouvez dire au mec devant la porte de se pousser, vous savez, pour commencer à courir.
تستطيعين إخبار الرجل عند الباب ..ان يتنحى لكي نستطيع.. كما تعلمين

Il y a un moment dans notre vie et notre thérapie où nos regards s'attardent sur les bagages, près de la porte.
هناك وقت في حياتنا، وقت لا فائدة من العلاجات عندما العيون تحدق في الحقائب عند الباب.

Il y a un type bizarre à la porte qui hurle pour de l'argent.
أبي , هناك شخص غريب عند الباب يصرخُ من أجلِ المال

Chaque fois qu'ils se présentaient à la porte ou entraient dans la cellule, les policiers obligeaient le requérant à se plaquer contre le mur et rester dans des positions pénibles en gardant les yeux fermés.
وكلما حضرت الشرطة عند الباب أو دخلت الزنزانة، كان عليه أن يقف ووجهه إلى الحائط في أوضاع غير مريحة وأن يغلق عينيه.

Une femme qui se trouvait à la porte d'entrée a dit que M. Rogerson n'était pas disponible et qu'elle ne pouvait pas les laisser entrer.
وقالت امرأة كانت موجودة عند الباب الأمامي إن صاحب البلاغ غير موجود وإنها لا تستطيع أن تسمح بدخول المكتب.

On peut s'en procurer des exemplaires au comptoir de distribution des documents, à la porte 40.
وتتاح نسخ منهما من ركن توزيع الوثائق عند الباب ٠٤.

On peut s'en procurer des exemplaires au comptoir de distribution des documents, à la porte 40.
وتتاح نسخ منهما في ركن توزيع الوثائق عند الباب ٠٤.

Tu voulais que je repasse tes chemises, que je t'attende à la porte avec un martini et que je demande :
أنت تريدني أن أقتلع لك ثيابك و إستقبالك عند الباب مع نبيذ في يدي والسؤال

Guy qui m'a ces vendu à la porte d'entrée se frayer un fer à cheval.
الرجل الذي باعني هذه عند الباب قطع بها حدوة حصان.

Va à la porte d'entrée, garde tes yeux braqués sur ce qui pourrait arriver, compris ?
اذهب وقف عند الباب الأمامي، واجعل عينك ثاقبتين لعل أحدهم يأتي.

Des gardes. Trois à la porte, quatre qui patrouillent.
الحراس، ثلاثة عند الباب أربعة يسيرون على أراضي المبنى

Je sais ce que je vais faire à la porte.
أعرفُ ما الذى يجب القيام به عند الباب

Il y a une armée à l'extérieur. Rendez-vous à la porte d'entrée.
هناك جيش بالخارج، لنتقابل عند الباب الأماميّ

Si vous connaissez votre perturbation, ça nous aiderait que vous le disiez aux hommes qui sont devant la porte.
اذا كنت تعرف انك مضطرب سيكون من المفيد لو قلت للرجل عند الباب

Je voulais juste ne pas vous laisser devant la porte.
لم أرِد فقط أن أترككم واقفين عند الباب.

Laissez donc ce que vous apportez près de la porte.
لماذا لا تترك أياً كان هو فقط عند الباب, حسناً؟

Je rassemble les autres aux portes sud.
إنّهم داخل المبنى. ليذهب الجميع عند الباب بالجانب الجنوبي مِن البناية، حسناً؟

Nous avons trouvé des haut-parleurs cachés dans le mur, des paquets de sang dans les robinets, fil de phase sur la porte et les bibliothèques, le tout relié à des déclencheurs de contrôle à distance.
عثرنا على مكبرات صوت مخفية داخل الجدار، و علب حفط الدماء في الصنبور، و أسلاك مسرحية عند الباب و خزن الكتب،

Euh oui. Je crois qu'ils sont derrière la porte.
أنت '، وأعتقد أنهم قريبون عند الباب الخلفي.

Ben on a discuté sur le pas de la porte pendant un petit moment, tu vois?
لذا تحدثنا فقط عند الباب لمدة.. قصيرة, أنت تعلم

Dès leur arrivée, les soldats, après avoir défoncé la porte d'entrée à l'explosif, se sont engouffrés dans la maison et ont assassiné Iyad Shalbayah.
وفجَّر الجنود لدى وصولهم عبوة ناسفة عند الباب الأمامي واقتحموا المنزل واغتالوا أياد الشلبية.