"عند الزاوية" - Translation from Arabic to French

• au coin de la rue
• à l'angle
• dans le coin
• Juste au coin
• tout près
• l'angle de la rue

Et la vermine d'avocat qui m'a fait ça vit juste au coin de la rue.
وذلك المحامي الطفيليّ الحثالة الذي فعل هذا بي يعيش عند الزاوية تماماً

Je pensais allé au camion au coin de la rue.
كنت افكر في الذهاب الى الشاحنه عند الزاوية

Pas de casino, mais un cercle de jeu privé, au coin de la rue.
لا يوجد كازينوهات بالتحديد لكن هناك منشاة مراهنات خاصة عند الزاوية

La porte sera toujours ouverte. Le camion est à l'angle.
الباب سيُفتح، سأترك الشاحنة عند الزاوية.

Tu as apporté tes devoirs. J'ai un bureau dans le coin, tu pourrais y travailler.
أرى أنك جلبت بعض الواجبات المدرسية معك, لدي مكتب عند الزاوية

Il nous a menés droit à leur repaire, c'est tout près d'ici.
لقد قادنى مباشرة اليه انه قريب, عند الزاوية

Ça sera au coin de la rue incroyable et de l'Avenue totalement salope.
ستكون عند الزاوية في الشارع الرائع والشارع المُشجر

Ezequiel disait qu'il avait trouvé de l'argent et il voulait me voir au coin de la rue.
ايزيكيل قال انة كان يحضر بعض المال و كان سيقابلنى عند الزاوية

Si vous voulez prendre une pinte il y a un pub, au coin de la rue.
اذا أردتِ كأساً من الجعة فهناك حانة عند الزاوية

Viens me chercher à 19 h. Dépose-moi au coin de la rue.
أصطحبني عند السابعة و أنزلني عند الزاوية

Il y a ce ptit mexicain au coin de la rue où on va tout à l'heure.
هنالك مطعم مكسيكي صغير عند الزاوية سوف نذهب إليه لاحقاً

Avant, en pleine nuit, j'allais au coin de la rue chercher du lait.
انا كنت اتمشي في منتصف الليل في الاسفل عند الزاوية لأخذ بعض الحليب

Robert a garé le fourgon à l'angle.
روبرت أوقف الفان عند الزاوية سننتظركم هناك

Retrouvez-moi au café à l'angle de la 59e après mon travail.
قابلني في المقهى عند الزاوية في الشارع الـ59 مباشرة بعد الإنتهاء من عملي

Emmenez cet hélico dans le coin nord-ouest.
أعد لي هذه الطوافة عند الزاوية الشمالية الغربية

Hé, pourquoi tu te mettrais pas dans le coin et on vient te chercher quand on a besoin de toi.
.. لمَ لا تجلس عند الزاوية وسنناديك عندما نريدك

C'est Juste au coin. Savez-vous où je peux trouver Mme le maire Wando ?
حسناً , انها غرفة رقم سبعة هناك عند الزاوية

Au café, Juste au coin Essayez de venir, mais vite, j'ai à faire
أنا في الحانة عندما تلتف مباشرة عند الزاوية لكني مشغول

On a un isoloir tout près.
لدينا حجرة اقتراع هنا عند الزاوية

J'attends dans une voiture, à l'angle de la rue
إنّي أنتظرُ في سيّارةٍ عند الزاوية.