"عند الشاطئ" - Translation from Arabic to French

• sur la plage
• sur cette plage
• à la plage et

On a trouvé un nouveau corps échoué sur la plage.
لقد وجدنا جسداً آخر مطلياً بالقطران عند الشاطئ.

J'étais poussé dans le vide, le jour où je me suis réveillé sur la plage.
الذي تم سحبي فيه من الفراغ اليوم الذي استيقضت به عند الشاطئ

La nuit de ses fiançailles, un homme a été retrouvé mort sur la plage.
حسناً، ليلة حفل خطبته، عُثر على جثة رجل مقتول عند الشاطئ.

Y avait-il quelqu'un d'autre sur la plage cette nuit-là ?
أكان هناك شخص آخر عند الشاطئ تلك الليلة؟

Pourquoi ne te l'auraient-ils pas dit là sur cette plage ?
لمَ لمْ يودّوا إخبارنا فحسب فوراً هناك عند الشاطئ

Du sang, des matières fécales et la culotte de la fillette avaient été trouvés sur la plage près du domicile de la famille.
وقد عُثر عند الشاطئ بالقرب من منزل الأسرة على دماء وشيء من البراز وسروال البنت الداخلي.

Ils doivent profiter de leur journée sur la plage
على الأرجح أنهما يستمتعان بيومهما عند الشاطئ

Puis un soir, il m'a embrassée sur la plage et... ça a été la 1re fois de ma vie que...
وبعدها في تلك الليلة قبلني عند الشاطئ و.. كانت المرة الأولى بحياتي التي..

Ça me rappelle la nuit où l'on a dormi sur la plage.
يُذكرني بتلك الليلة عندما نمنا معاً عند الشاطئ.

vous savez, nous devons nous débarrasser de cette foutue tente sur la plage.
أتعرف، علينا التخلص من تلك الخيمة اللعينة التي عند الشاطئ

Pete veut un mariage sur la plage.
يخبرونه بجميع التفاصيل لذا بيت يريد ان نتزوج عند الشاطئ

On peut l'utiliser pour soutenir la théorie qu'une troisième personne se trouvait sur la plage qui t'a assommé, et piégé.
يمكننا الاعتماد على ذلك لتأييد نظرية أن كان هناك شخص ثالث عند الشاطئ أفقدك الوعي ولفّق لك الجريمة.

J'ai besoin que tu réfléchisses bien à propos de cette personne que tu as vue sur la plage.
أريد منك أن تفكّري ملياً بشأن الشخص الذي رأيته عند الشاطئ.

Ma mère est convaincue que ce type sur la plage était ton frère.
أمي مقتنعة أن ذلك الرجل الذي كان عند الشاطئ هو أخوك.

Une mouette a volé mon hot-dog sur la plage.
و قام طائر نورس بأخذ نقانق مني و نحن عند الشاطئ

Tu sais, comme "la fois où on a donné à un vieil homme un dramatique lancer sur la plage,"
تعرفين مثل المرة التي قمنا بها بإبعاد درامي لذلك الرجل المسن عند الشاطئ

On a vu beaucoup de gens hier à la fête sur la plage.
لقد تسكعنا مع الكثير من الناس البارحة مساء كان هناك حفلة عند الشاطئ

Le géologue sur la plage tourne le dos à la mer pour observer les falaises.
الجيولوجي‏ يقف عند الشاطئ يدير ضهره للبحر وينظر إلى الصخور.

Mais la vérité c'est que, Je ne saurais jamais ce qui est vraiment arrivé entre Lee et Tyler sur cette plage.
لكن الحقيقة أني لن أعرف أبداً ما حصل بين (لي) و(تايلر) عند الشاطئ.

Je ne peux pas faire ça maintenant, car... grand-père Dan vit à la plage et il commence à se faire tard.
ممم.. حسنا لكنن لا يمكنني ان افعل ذلك الان لان جدك دان يعيش عند الشاطئ