"عند الولادة حسب" - Translation from Arabic to French

• à la naissance par

Espérance de vie à la naissance par province selon le sexe
العمر المتوقع عند الولادة حسب المقاطعة ونوع الجنس فاريتاني

Figure I Évolution de l'espérance de vie à la naissance par groupe de revenus
تطور متوقع العمر عند الولادة حسب فئة الدخل والمنطقة الرئيسية، من الفترة

Espérance de vie à la naissance par province selon le sexe
العمر المتوقع عند الولادة حسب المقاطعة ونوع الجنس

Espérance de vie à la naissance par nombre médian d'années d'études
متوسط العمر المتوقع عند الولادة حسب متوسط سنوات التعليم

Tableau 6. Espérance de vie à la naissance par province selon le sexe
الجدول 6 العمر المتوقع عند الولادة حسب المقاطعة ونوع الجنس

Pour le plan de financement pluriannuel, il a été décider d’utiliser l’espérance de vie à la naissance par sexe, en tant qu’ indicateur étroitement lié aux conditions de santé de la population, qui reflète de nombreux facteurs sociaux, économiques and environnementaux.
وقد اختار الإطار التمويلي المتعدد السنوات استخدام متوسط العمر المتوقع عند الولادة حسب نوع الجنس كمؤشر وثيق الصلة بالأوضاع الصحية للسكان التي تعكس التأثيرات الاجتماعية والاقتصادية والبيئية العديدة.

304. On se reportera à l'annexe III pour ce qui est de l'espérance de vie à la naissance par sexe, de la couverture des enfants de 1 à 5 ans et de la couverture de soins prénatals.
304- انظر في المرفق الثالث متوسط العمر المرتقب عند الولادة حسب نوع الجنس، والنطاق الذي تغطيه أنواع مختلفة من التطعيمات للأطفال من سن 1 إلى 6، والنطاق الذي تغطيه الرعاية قبل الولادة وبعدها.

Espérance de vie à la naissance par sexe et probabilité de survie et par principales zones, pour certaines périodes
6 - متوسط العمر المتوقع عند الولادة حسب الجنس وحسب المناطق الرئيسية، واحتمال البقاء على قيد الحياة، فترات مختارة

Graphique 1 : Costa Rica: Espérance de vie à la naissance, par sexe, 1990-2000
الرسم البياني رقم 1: العمر المتوقع عند الولادة حسب الجنس كوستاريكا، 1999-2000

Costa Rica: Espérance de vie à la naissance, par sexe, 1990-2000
العمر المتوقع عند الولادة حسب الجنس. كوستاريكا، 1999-2000

Espérance de vie à la naissance par sexe
العمر المتوقع عند الولادة حسب نوع الجنس

II. Espérance de vie à la naissance par nombre médian d'années d'études
الثاني - متوسط العمر المتوقع عند الولادة حسب متوسط سنوات التعليم

Espérance de vie à la naissance par sexe, et écarts distinctifs, dans le monde et dans les principales régions, pour 1950-1955 et 2000-2005
5 - العمر المتوقع عند الولادة حسب نوع الجنس والفروق بين الجنسين في العالم وفي المناطق الرئيسية 1950-1955 و 1995-2000

La planche montre des écarts entre pays en ce qui concerne certains indicateurs de mortalité : nombre annuel de décès; taux brut de mortalité; espérance de vie à la naissance, par sexe; mortalité infantile; mortalité des moins de 5 ans; et probabilité de décès entre la naissance et le quinzième anniversaire, entre 15 et 60 ans, et entre la naissance et le soixantième anniversaire.
وتبرز اللوحة الجدارية الاختلافات بين البلدان في عدد من مؤشرات الوفيات: الوفيات السنوية؛ ومعدل الوفيات الأولي؛ والعمر المتوقع عند الولادة حسب الجنس؛ ووفيات الرضع؛ ووفيات الأطفال دون سن الخامسة؛ واحتمالات الوفاة من الولادة حتى سن 15 عاما، ومن سن 15 إلى سن 60 عاما، ومنذ الولادة حتى سن 60 عاما.

d) Taux de mortalité néo-natale et infantile et espérance de vie à la naissance, par sexe, en fonction du niveau d'instruction de la mère, 1989 et 1990 (recensement national de 1992)
)د( معدلات وفيات الرضع واﻷطفال ومتوسط العمر المتوقع عند الولادة حسب نوع الجنس والمستوى التعليمي لﻷم، في عامي ١٩٨٩ و ١٩٩٠، وفقا لتعداد زمبابوي لعام ١٩٩٢

b) Espérance de vie à la naissance par sexe
(ب) متوسط العمر المتوقع عند الولادة حسب نوع الجنس

Espérance de vie à la naissance, par sexe, 1990-1999
العمر المتوقع عند الولادة حسب نوع الجنس (1990-1999)

2) Il y a un équilibre entre la a) Espérance de vie à la naissance par sexe (64) iv) Plan national de développement et plans a) Mécanismes intersectoriels de contrôle des plans de
(أ) السياسة الوطنية المتبعة للتصدي للممارسات الضارة (24) (2) قيام توازن بين الديناميات السكانية والتنمية الاجتماعية والاقتصادية (94) (أ) متوسط العمر المتوقع عند الولادة حسب نوع الجنس (64)