"عند الولادة هو" - Translation from Arabic to French

    • vie à la naissance est
        
    L'espérance de vie à la naissance est de quarante ans, soit une des plus faibles du monde. UN ومتوسط العمر المتوقع عند الولادة هو أربعون سنة، أي واحد من أدنى المتوسطات في العالم.
    L'espérance de vie à la naissance est de 47 ans selon l'EDAM-IS/2002. UN ووفقاً للدراسة الإحصائية للأسر المعيشية التي أجريت في عام 2002، فإن متوسط العمر المتوقع عند الولادة هو 47 عاماً.
    Le taux d'alphabétisation des adultes ne dépasse pas 63,4 %, et l'espérance de vie à la naissance est l'une des plus faibles au monde (42,6 ans pour les hommes et 45,3 ans pour les femmes). UN ولا يزيد معدل إلمام الكبار بالقراءة والكتابة على 63.4 في المائة، ومتوسط العمر المتوقع عند الولادة هو من أدنى المعدلات في العالم حيث يبلغ 42.6 سنة بالنسبة للرجال و 45.3 سنة بالنسبة للإناث.
    L'espérance de vie à la naissance est de 40 ans, soit une dizaine d'années de moins qu'en 1993. UN والأجل المتوقع عند الولادة هو 40 سنة، وهذا يمثل انخفاضاً بواقع 10 سنوات منذ عام 1993.
    12. L'espérance de vie à la naissance est de 59 ans pour les femmes et 54,5 ans pour les hommes. UN 12- والعمر المتوقع عند الولادة هو 59 سنة للنساء و54.5 للرجال.
    12.6 L'espérance de vie à la naissance est en moyenne de 59,1 ans pour les hommes et de 62,8 ans pour les femmes, avec des variations sensibles entre les régions. UN ١٢/٦- ومتوسط العمر المتوقع عند الولادة هو ٥٩,١ سنة للرجل و ٦٢,٨ سنة للمرأة، مع تفاوت ملحوظ بين المناطق.
    L'espérance de vie à la naissance est de 46 ans et la probabilité, à la naissance, qu'un individu ne dépasse pas l'âge de 40 ans est de 41,6 %. UN والعمر المتوقع عند الولادة هو 46 سنة واحتمال ألا يتجاوز العمر المتوقع للمولود عند الولادة 40 سنة أي بنسبة 41.6 في المائة.
    11. L'espérance de vie à la naissance est de 68,1 ans pour les hommes et 71,7 ans pour les femmes (statistiques FNUAP). UN ١١- واﻷجل المتوقع عند الولادة هو ١,٨٦ سنة للذكور و٧,١٧ سنة لﻹناث )إحصاءات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان(.
    Selon ce rapport, le taux d'alphabétisation des adultes ne dépasse pas 19 %, tandis que l'espérance de vie à la naissance est une des plus faibles au monde (48 ans). UN ووفقا لذلك التقرير، لا يزيد معدل إلمام البالغين بالقراءة والكتابة على ١٩ في المائة، ومتوسط العمر المتوقع عند الولادة هو من أدنى المعدلات في العالم )٤٨ سنة(.
    Selon ce rapport, le taux d'alphabétisation des adultes ne dépasse pas 19 %, tandis que l'espérance de vie à la naissance est une des plus faibles au monde (48 ans). UN ووفقا لذلك التقرير، لا يزيد معدل إلمام البالغين بالقراءة والكتابة على ١٩ في المائة، ومتوسط العمر المتوقع عند الولادة هو من أدنى المعدلات في العالم )٤٨ سنة(.
    L'espérance de vie à la naissance est de 78,4 ans (74,7 ans pour les hommes et 83,6 ans pour les femmes). UN والعمر المتوقع للحياة عند الولادة هو 78.4 سنة (74.7 سنة للرجال، و83.6 سنة للنساء).
    14.7 L'espérance de vie à la naissance est de 45 ans au Libéria (CFSNS, 2006). UN 14-7 العمر المتوقع عند الولادة هو 45 عاماً (الاستقصاءات الشاملة للأمن الغذائي والتغذية، 2006).
    L'espérance de vie à la naissance est de 78,4 ans (74,7 ans pour les hommes et 83,6 pour les femmes). UN والعمر المتوقع للحياة عند الولادة هو 78.4 سنة (74.7 سنة للرجال، و83.6 سنة للنساء).
    Le taux d’alphabétisation des adultes ne dépasse pas 45,5 %, et l’espérance de vie à la naissance est l’une des plus faibles au monde (48 ans). UN ولا يزيد معدل إلمام البالغين بالقراءة والكتابة عن ٤٥,٥ في المائة ، ومتوسط العمر المتوقع عند الولادة هو من أدنى المعدلات في العالم )٤٨ سنة(.
    Selon ce rapport, le taux d’alphabétisation des adultes ne dépasse pas 45,5 %, tandis que l’espérance de vie à la naissance est une des plus faibles au monde (48 ans). UN ووفقا لذلك التقرير، لا يزيد معدل إلمام البالغين بالقراءة والكتابة على ٥,٤٥ في المائة، ومتوسط العمر المتوقع عند الولادة هو من أدنى المعدلات في العالم )٤٨ سنة(.
    Le taux d’alphabétisation des adultes ne dépasse pas 45,5 %, et l’espérance de vie à la naissance est l’une des plus faibles au monde (49 ans). UN ولا يزيد معدل إلمام الكبار بالقراءة والكتابة على ٤٥,٥ في المائة، ومتوسط العمر المتوقع عند الولادة هو من أدنى المعدلات في العالم )٤٩ سنة(.
    L'espérance de vie à la naissance est de 57 ans (contre une moyenne de 69 ans dans les pays d'Amérique latine), les vaccinations ne couvrent que 25 % des enfants, et un quart seulement de la population a accès à l'eau potable. UN واﻷجل المتوقع عند الولادة هو ٥٧ سنة )وذلك بالمقارنة مع معدل أمريكا اللاتينية البالغ ٦٩ سنة(، وبلغ التحصين الشامل لﻷطفال نسبة ٢٥ في المائــة فقــط. ولا تتوفــر إمكانية الوصول إلى مياه شرب مأمونة إلا لربع السكان فقط.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more