"عند قدميك" - Translation from Arabic to French

• à tes pieds
• à vos pieds

Tu ne sais jamais si t'es le genre de mec qui sauterait sur une bombe, avant qu'elle n'atterrisse à tes pieds.
أنت لا تعرف أبدا إذا أنت نوع من رجل الذين سوف القفز على قنبلة يدوية، حتى يهبط عند قدميك.

Bon app ! L'assurance est la clé et le monde sera à tes pieds.
يجب أن تكون جريئاً بما فيه الكفاية حينها سيكون العالم عند قدميك

Le Ciel d'Or, les Fleurs d'Or, la Terre d'Or sont à tes pieds.
السماء الذهبية الزهور الذهبية الأرض الذهبية عند قدميك

Si nous pouvions faire plus que partager l'information, si mes hommes pouvaient livrer Gaveston, un joli paquet français déposé à vos pieds, cela pourrait-il nous donner une faveur en compensation ?
إذا قمنا نحن بأكثر من إعطائكم معلومات إذا رجالي تمكنوا من تسليمك غافيستون مثل رزمة فرنسية مرتبة ملقاة عند قدميك

Un chevalier, qu'on vous a dit de ne pas blesser, a été retrouvé mort à vos pieds.
فارس، قيل لك أن لا تؤذيه وجِد ميت عند قدميك

Moi, Metellus Cimber, je dépose mon humble cœur à tes pieds.
أنا ميتيلوس سمبر أُلقي عند قدميك قلبي الخاشع

Tu ne me connais pas, tu n'as eu que des femmes de ton peuple se traînant à tes pieds.
أنت لا تعرف ماذا تكون امرأة مثلى. انت لديك فقط النساء من مخيماتك، حيوانات تزحف عند قدميك.

J'aurais rampé à tes pieds pour être près de toi.
مرةً ، كنت أود أن أزحف عند قدميك لأكون بجنبك

Je parie que chez toi, les femmes se jettent presque à tes pieds.
أراهن أنه في بلدك الأمّ ترتمي النساء عند قدميك

Qu'en dix minutes exactement il était à tes pieds.
لقد استغرق الأمر منك 10 دقائق و ارتمى عند قدميك

J'ai tout fait, même la rouler dans du papier cadeau et la jeter à tes pieds !
فعلتُ كل شيء عدا أن أغلّف عاهرتك بورق الهدايا وأفتحها عند قدميك!

Je le jette à tes pieds... à côté de la mine.
سأرميه حقّاً عند قدميك مباشرة بجانبي

Mais je ne veux que... m'écrouler à tes pieds!
ولكن أنا أريدكِ انتِ فقط ، اقع عند قدميك!

Mais tu avais le monde à tes pieds.
ولكن هل كان لديك في العالم عند قدميك.

Prends ce serpent à tes pieds.
لكن خذها مثل هذا الثعبان هناك عند قدميك

Les plus captivantes se jettent à vos pieds.
كل المرضى المثيرون للإهتمام يسقطون صرعى عند قدميك

"Tous les conforts du monde sont à vos pieds."
جميع أنواع الراحة فى العالم تقبع عند قدميك

Vous êtes jeune et belle, le monde peut être à vos pieds.
أنتي شابه أنتي جميله العالم يمكن أن يكون عند قدميك يمكنك ِ أن تطلبي أي شيء

Et ce n'est pas ce gros tas qui gît à vos pieds.
هو من الواضح ليس ذلك كذب الكتلة السمين عند قدميك.

Je voulais seulement vous revoir, vous approcher, me jeter à vos pieds et ne jamais vous quitter.
كل ما أردته هو أن أراك مرة أخرى أن أكون بجانبك مرة أخرى أن ألقى بنفسى عند قدميك أن أتعلق بك ولا أتركك أبداً

Je pensais trouver cette pièce pleine de théâtreux à vos pieds.
كنت أتوقع أن أجد هذه الغرفة مع مسرح مليء بالناس عند قدميك.