Discover our services in

    "عنصر الخسارة هذا" - Translation from Arabic to French

    • cet élément de perte
        
    • cet élément sous
        
    • cet élément dans la
        
    • élément de perte est
        
    En conséquence, le Comité recommande qu'une somme de US$ 9 812 988 soit allouée au titre de cet élément de perte. UN وعليه، يوصي الفريق بدفع تعويض مقابل عنصر الخسارة هذا بمبلغ 988 812 9 دولاراً.
    Il évalue cet élément de perte comme tel à US$ 381 495. UN ويقدر الفريق عنصر الخسارة هذا بمبلغ 495 381 دولاراً.
    En conséquence, le Comité recommande de ne pas indemniser cet élément de perte. UN وعليه فإن الفريق يوصي بعدم التعويض عن عنصر الخسارة هذا.
    cet élément de perte ne peut donc être retenu, faute de preuve. UN وعليه، فإنه يجب رفض عنصر الخسارة هذا لعدم توفر الأدلة.
    Le Comité conclut donc que la société doit être indemnisée d'un montant de US$ 15 460 pour cet élément de perte. UN ونتيجة ذلك، يرى الفريق أنه ينبغي التعويض عن عنصر الخسارة هذا بمبلغ 460 15 دولاراً.
    En conséquence, le Comité recommande qu'aucune indemnité ne soit accordée au titre de cet élément de perte. UN وعليه، يوصي الفريق بعدم التعويض عن عنصر الخسارة هذا.
    En conséquence, cet élément de perte ne peut être retenu, faute de preuve. UN وعليه، يجب أن يرفض عنصر الخسارة هذا لعدم كفاية الأدلة.
    En conséquence, le Comité recommande qu'une somme de US$ 9 812 988 soit allouée au titre de cet élément de perte. UN وعليه، يوصي الفريق بدفع تعويض مقابل عنصر الخسارة هذا بمبلغ 988 812 9 دولاراً.
    Il évalue cet élément de perte comme tel à US$ 381 495. UN ويقدر الفريق عنصر الخسارة هذا بمبلغ 495 381 دولاراً.
    En conséquence, le Comité recommande de ne pas indemniser cet élément de perte. UN وعليه فإن الفريق يوصي بعدم التعويض عن عنصر الخسارة هذا.
    cet élément de perte ne peut donc être retenu, faute de preuve. UN وعليه، فإنه يجب رفض عنصر الخسارة هذا لعدم توفر الأدلة.
    Le Comité conclut donc que la société doit être indemnisée d'un montant de US$ 15 460 pour cet élément de perte. UN ونتيجة ذلك، يرى الفريق أنه ينبغي التعويض عن عنصر الخسارة هذا بمبلغ 460 15 دولاراً.
    En conséquence, le Comité recommande qu'aucune indemnité ne soit accordée au titre de cet élément de perte. UN وعليه، يوصي الفريق بعدم التعويض عن عنصر الخسارة هذا.
    En conséquence, cet élément de perte ne peut être retenu, faute de preuve. UN وعليه، يجب أن يرفض عنصر الخسارة هذا لعدم كفاية الأدلة.
    Le Comité recommande qu'aucune indemnité ne soit versée au titre de cet élément de perte. UN ويوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن عنصر الخسارة هذا.
    Il recommande de ne verser aucune indemnité au titre de cet élément de perte. UN ويوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن عنصر الخسارة هذا.
    Il estime que cet élément de perte est indemnisable sur la même base que les autres demandes de remboursement relatives au coût des réparations. UN ويرى الفريق أن عنصر الخسارة هذا قابل للتعويض لنفس السبب الذي تستند إليه المطالبات الأخرى المتعلقة بتكاليف الإصلاحات.
    AlSwailem déclare que les coûts de déplacement de son personnel à l'intérieur de l'Arabie saoudite étaient inclus dans cet élément de perte. UN وتشير السويلم إلى أنها أدرجت في عنصر الخسارة هذا تكاليف نقل موظفيها داخل المملكة العربية السعودية أيضاً.
    En conséquence, il recommande de ne pas accorder d'indemnité au titre de cet élément de perte. UN وعليه، يوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن عنصر الخسارة هذا.
    369. Dans le formulaire de réclamation < < E > > , Prokon a classé cet élément sous la rubrique < < pertes liées à des contrats > > , mais le Comité considère qu'il est plus juste de le classer sous < < manque à gagner > > . UN 369- ووصفت الشركة في استمارة المطالبات من الفئة " هاء " عنصر الخسارة هذا بأنه " خسائر عقود " ، إلا أن الفريق يرى أن من الأدق تصنيفه على أنه مطالبة بتعويض عن خسائر الأرباح.
    Le Comité a reclassé cet élément dans la catégorie des < < intérêts > > . UN وأعاد الفريق تصنيف عنصر الخسارة هذا على أنه مطالبة بالتعويض عن الفوائد.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more