"عنوانك" - Translation from Arabic to French

• votre adresse
• ton adresse
• l'adresse
• habitez-vous
• titre
• d'adresse
• adresse IP
• habitez vous

Je vous l'aurais bien envoyé, mais je n'avais pas votre adresse.
كنت سأرسله لك لكنى لم أعلم عنوانك حتى اليوم

Si c'est au sujet des pieds manquants, laissez votre adresse.
إذا كنت تتصل لأجل الإقدام المفقودة اترك عنوانك

Laissez moi votre adresse, j'ai quelques trucs à vous envoyer.
اعطي لدومينك عنوانك لدي بعض الاثاث لأرسله لك

Mets ton adresse dans mon téléphone et je te verrai là-bas.
ضع عنوانك في بلدي الهاتف وأنا سوف نراكم هناك.

J'ai maintenant ton numéro parce que je viens de le composer et j'ai ton adresse parce que j'ai vécu là bas.
أقصد ,أعرف أن لدي رقم هاتفك لأني أهاتفك به ولدي عنوانك لأني أعيش هنا

La station de télé m'a donné ton adresse et j'ai fouillé ton appartement.
لقد أعطتني محطة التلفاز عنوانك و تفقدت ذلك المكان

Il a été consulté il y a 25 jours à 6h05 depuis votre adresse IP.
تم الوصول إليه قبل 25 يوماً في السادسة وخمس دقائف من عنوانك الإلكتروني

J'ai même pris votre adresse, l'autre jour.
انا حتى.. كتبت عنوانك في ورقة في ذلك اليوم

Bref, King et Toro étaient des criminels recherchés, et votre adresse a été trouvée dans leur voiture.
على اى حال ، كينج و تورو كانا مجرمان مطلوبان و عنوانك تم إيجاده فى سيارتهما

Je lui ai donné votre adresse.
لقد أعطيتها عنوانك أتمنى بان هذا على ما يرام

Je connais votre numéro de sécurité sociale, votre adresse, le nom de vos voisins.
وأنا أعلم رقم ضمانك الاجتماعي، وأنا أعرف عنوانك أنا أعرف أسماء جيرانك

Et puis, evidemment, il y a l'obligation de délivrer votre adresse aux cardinaux réunis.
بعد ذلك، بالطبع، هناك مسألة الصياغة وتقديم عنوانك لمجمع الكرادلة

Désolé, mais j'ai dû l'ouvrir pour trouver votre adresse.
اتمنى اذا لم تمانعى, فقد نظرت بداخله لاجد عنوانك

Je l'ai appelé, lui ai dit que vous étiez Mo, et donné votre adresse.
وأخبرته أنك مو وأعطيته عنوانك ماذا فعلت؟

Quand Amélia m'a donné ton adresse, c'était sur un papier comme ça, avec cette écriture.
عندما اعطتني ايميليا عنوانك اعطتني واحده على قطعه من الورق كتلك بخط كهذا

Ok, ouais, parfait. Texte nous ton adresse.
نعم ، حسناً في الحال أرسل عنوانك في رسالة فحسب

Oh. Eh bien, je pense que n'importe qui pourrait trouver ton adresse avec un numéro de portable.
حسناً، بإمكان أي شخص إيجاد عنوانك إن كان لديه رقم هاتفك

Ce policier qui a reçu ta plainte il nous a donné ton nom et ton adresse.
نفس الشرطي الذي قدمت شكوى ضده أعطانا إسمكَ و عنوانك

J'ai dû emprunter ton adresse pour le formulaire d'inscription
استخدام عنوانك كما عنواني في استمارة التسجيل

En dépit que tu m'as dit que ton adresse était 1-2-3-4 Tu es-un-con Avenue.
على الرغم من إخباري بأن عنوانك هو شارع" 1-2-3-4 أنت وضيع"

Après s'être donné du mal, pourquoi intégrer l'adresse IP dans la mise à jour, nous menant directement à lui ?
ستورط نفسك في المشاكل لما ستزرع عنوانك الرقمي في التحديث و الذي سيقودنا مباشرة له ؟

Où habitez-vous, que je vienne vous arrêter ?
-ما هو عنوانك لآتي وأقبض عليك؟

Juste pour que je comprenne, que veut dire votre titre au niveau de notre épidémie ?
فقط أود أن أفهم, ماذا بالضبط يعني عنوانك من ناحية طاعوننا؟

Ta putain d'adresse mec. Pas très futé de ta part.
. عنوانك اللعين يا رجل . هذا لايبدو ذكياً جداً

Hum, où habitez vous ?
ما هو عنوانك ؟