"عنوه" - Translation from Arabic to French

• effraction
• été forcée

Et pour l'absence de preuve d'entrée par effraction, nous pourrions avoir affaire à un tueur entraîné.
و بالنسبه لعدم وجود دليل على الدخول عنوه, ربما نتعامل مع قاتل مأجور

on n'entre pas chez les gens par effraction.
والأن ميلانى , لا يمكنم اقتحام بيوت الناس عنوه

On aurait pu se faire coffrer pour entrée par effraction.
قولي لها اننا يمكن ان يكون قد قبض علينا للدخول عنوه.

Tu rentres chez les gens par effraction ?
هل أصبحتي تدخلين المنازل عنوه الآن

La réception n'a émis qu'une clé, la porte n'a pas été forcée, donc, on l'a laissé entrer.
ويعيش بمفرده فى ضاحيه دوبونت. مكتب الإستقبال فى الفندق أصدر بطاقه مفتاح واحده ولم يكن هناك أثر لدخول عنوه.

Il n'y a pas de signe d'effraction, boss.
حسنا لا أثار على الدخول عنوه يا رئيس

Oui, aucun signe d'effraction ou de lutte.
أجل لا أثر على الدخول عنوه أو صراع

Pas de trace d'effraction, pas de lutte.
لاآثر للدخول عنوه أو المقاومة

Pas de signes d'effraction ni de lutte.
لاآثر للدخول عنوه أو المقاومة

Je vous assure, entrer par effraction ce n'est pas mon style.
صدقني الدخول عنوه ليس أسلوبي

- Aucune trace d'effraction.
لا دخول عنوه - ألم يرى دج هذا ؟

Pas de preuve d'entrée par effraction.
لا دليل على الدخول عنوه

Et il avait besoin d'une clé, car la serrure n'a pas été forcée.
و لابد إنه كان معه مفتاح لأن القفل لم يفتح عنوه