"عن أعمال اللجنة الخامسة" - Translation from Arabic to French

• sur les travaux de la Cinquième Commission
• sur les travaux de la Cin-quième Commission
• des activités de la Cinquième Commission

J'ai donc l'honneur de présenter le bref rapport suivant sur les travaux de la Cinquième Commission.
ولذلك، يشرفني تقديم التقرير الموجز التالي عن أعمال اللجنة الخامسة.

Réunion d'information spéciale sur les travaux de la Cinquième Commission :
جلسة إحاطة خاصة عن أعمال اللجنة الخامسة:

J'ai l'honneur de présenter le bref rapport suivant sur les travaux de la Cinquième Commission.
وبالتالي، يشرفني أن أتولى عرض التقرير الموجز التالي عن أعمال اللجنة الخامسة.

Programme spécial sur les travaux de la Cinquième Commission de l'Assemblée générale
لقاءات إعلامية خاصة عن أعمال اللجنة الخامسة للجمعية العامة

3. Réunion d’information spéciale sur les travaux de la Cin-quième Commission de l’Assemblée générale le vendredi 19 sep tembre, de 10 heures à 13 heures (salle de conférence 3).
٣ - إفادة إعلاميـــة خاصــة عن أعمال اللجنة الخامسة للجمعية العامة، يوم الجمعة، ١٩ أيلول/سبتمبر، من الساعـــة ٠٠/١٠ إلـــى الساعـــة ٠٠/١٣ )قاعــة الاجتماع ٣(.

Voici donc un bref rapport sur les travaux de la Cinquième Commission.
وسأعرض اﻵن تقريرا موجزا عن أعمال اللجنة الخامسة.

J'ai donc à présent l'honneur de présenter le bref rapport suivant sur les travaux de la Cinquième Commission.
وبالتالي، يشرفني أن أتولى عرض التقرير الموجز التالي عن أعمال اللجنة الخامسة.

J'ai donc l'honneur de présenter le bref rapport suivant sur les travaux de la Cinquième Commission.
لذلك، يشرفني أن أقدم التقرير الموجز التالي عن أعمال اللجنة الخامسة.

Réunion d'information spéciale sur les travaux de la Cinquième Commission de l'Assemblée générale : vendredi 15 septembre de 15 heures à 18 heures;
3 - إحاطة خاصة عن أعمال اللجنة الخامسة: الجمعة 15 أيلول/ سبتمبر، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.

Réunion d'information spéciale sur les travaux de la Cinquième Commission de l'Assemblée générale : vendredi 15 septembre de 15 heures à 18 heures;
3 - إحاطة خاصة عن أعمال اللجنة الخامسة: الجمعة 15 أيلول/ سبتمبر، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18؛

Réunion d'information spéciale sur les travaux de la Cinquième Commission de l'Assemblée générale : vendredi 15 septembre de 15 heures à 18 heures;
3 - إحاطة خاصة عن أعمال اللجنة الخامسة: الجمعة، 15 أيلول/ سبتمبر، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18؛

Réunion d'information spéciale sur les travaux de la Cinquième Commission de l'Assemblée générale : vendredi 15 septembre de 15 heures à 18 heures;
2 - إحاطة خاصة عن أعمال اللجنة الخامسة: الجمعة، 15 أيلول/ سبتمبر، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18؛

Réunion d'information spéciale sur les travaux de la Cinquième Commission
إحاطة خاصة عن أعمال اللجنة الخامسة

2. Réunion d’information spéciale sur les travaux de la Cin-quième Commission de l’Assemblée générale le vendredi 19 septembre, de 10 heures à 13 heures (salle de conférence 3).
٢ - جلسـة إعلاميـــة خاصــة عن أعمال اللجنة الخامسة للجمعية العامة، يوم الجمعة، ١٩ أيلول/سبتمبر، من الساعــة ٠٠/١٠ إلـى الساعـــة ٠٠/١٣ )قاعــة الاجتماع ٣(.

L'essentiel est de consigner l'évolution du débat, ce qui aide aussi la presse à se faire une idée exacte des activités de la Cinquième Commission.
ومضى يقول إن الشرط اﻷساسي هو تسجيل المناقشة بكل تطوراتها، اﻷمر الذي من شأنه أيضا مساعدة الصحافة على تكوين صورة دقيقة عن أعمال اللجنة الخامسة.