"عن أعمال المؤتمر" - Translation from Arabic to French

• sur les travaux de la Conférence
• des travaux de la Conférence

En d'autres termes, comme nous le savons, notre priorité sera d'adopter le rapport sur les travaux de la Conférence.
وهذا يعني أن أولويتنا، كما نعلم جميعاً، تتمثل في اعتماد التقرير عن أعمال المؤتمر.

:: Le Président de chaque session de fond présentera un résumé factuel au président de la conférence, qui l'intégrera dans son rapport sur les travaux de la Conférence.
:: يقدم رئيس كل جلسة موجزا عن أعمال الجلسة إلى رئيس المؤتمر لتضمينها في تقريره عن أعمال المؤتمر

Le rapport intérimaire sur les travaux de la Conférence d'examen porte la cote CCW/ CONF.I/8/Rev.1.
ويرد التقرير المؤقت عن أعمال المؤتمر الاستعراضي في الوثيقة CCW/CONF.1/8/ Rev.1.

Malheureusement, il arrive qu'il n'y ait rien à dire au monde, rien à propos des travaux de la Conférence du désarmement.
وللأسف، لا نجد في بعض الأحيان ما نقوله للعالم عن أعمال المؤتمر.

Je voulais aussi dire que je suis dans une très large mesure d'accord avec les déclarations qui ont été faites aujourd'hui à propos des travaux de la Conférence.
أحببت كذلك أن أقول إنني وجدت الكثير مما أتفق معه في مختلف البيانات التي أُدلي بها اليوم عن أعمال المؤتمر.

Le rapport intérimaire sur les travaux de la Conférence d'examen porte la cote CCW/CONF. I/8/Rev.1.
ويرد التقرير المؤقت عن أعمال المؤتمر الاستعراضي في الوثيقة CCW/CONF.1/8/ Rev.1.

Le rapport intérimaire sur les travaux de la Conférence d'examen porte la cote CCW/CONF. I/8/Rev.1.
ويرد التقرير المؤقت عن أعمال المؤتمر الاستعراضي فـــــي الوثيقة CCW/CONF.1/8/ Rev.1.

Le rapport intérimaire sur les travaux de la Conférence d'examen porte la cote CCW/CONF. I/8/Rev.1.
ويرد التقرير المؤقت عن أعمال المؤتمر الاستعراضي في الوثيقة CCW/CONF.I/8/Rev.1.

Le rapport sur les travaux de la Conférence sera publié en un seul volume.
9 - سيصدر تقرير من مجلد واحد عن أعمال المؤتمر.

Le rapport sur les travaux de la Conférence sera publié en un seul volume.
9 - سيصدر تقرير في مجلد واحد عن أعمال المؤتمر.

En vérité, Monsieur le Président, nous n'avons pas l'intention de faire une déclaration complète sur tous les aspects des travaux de la Conférence.
لا نعتزم أن نقدِّم في الوقت الحاضر بياناً شاملاً عن أعمال المؤتمر.

d) Rend compte des travaux de la Conférence dans les journaux appropriés;
)د( الافادة عن أعمال المؤتمر في نشرات يومية مناسبة ؛

33. Le Comité consultatif pourrait examiner s’il serait possible de traiter plus avant un nombre limité de points de l'ordre du jour portant sur des questions de fond dans le cadre d’ateliers qui feraient partie intégrante des travaux de la Conférence.
٣٣ - يرجى من اللجنة الاستشارية أن تنظر فيما اذا كان من الممكن مواصلة مناقشة عدد محدود من البنود الموضوعية في جدول اﻷعمال في حلقات عمل تعقد باعتبارها جزءا لا ينفصل عن أعمال المؤتمر .

d) Rend compte des travaux de la Conférence dans les journaux appropriés;
(د) الإفادة عن أعمال المؤتمر في نشرات يومية مناسبة؛