"عن أعمال دورتها اﻷربعين" - Translation from Arabic to French

• sur les travaux de sa quarantième session
• sur les travaux de sa quarantième sessionc

14. Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa quarantième session.
٤١ - اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها اﻷربعين . الشروح

La Commission devrait adopter le rapport sur les travaux de sa quarantième session dans l'après-midi du dernier jour de sa session.
من المتوقع أن تعتمد اللجنة التقرير عن أعمال دورتها اﻷربعين في فترة بعد الظهر من اليوم اﻷخير من الدورة . الحواشي

Rapport de la Commission de la condition de la femme sur les travaux de sa quarantième session et ordre du jour provisoire et documentation de la quarante et unième session de la Commission
تقــرير لجنــة مركز المــرأة عن أعمال دورتها اﻷربعين وجــدول اﻷعــمال المؤقــت والوثائق للدورة الحادية واﻷربعين

Projet de rapport de la Commission sur les travaux de sa quarantième session
مشروع تقرير اللجنة عن أعمال دورتها اﻷربعين

8. Adoption du rapport du Comité sur les travaux de sa quarantième session.
٨ - اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها اﻷربعين.

1996/241. Rapport de la Commission de la condition de la femme sur les travaux de sa quarantième session et ordre du jour provisoire et documentation de la quarante et
١٩٩٦/٢٤١ - تقريــر لجنــة مركــز المـرأة عن أعمال دورتها اﻷربعين وجدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة الحادية واﻷربعين

14. Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa quarantième session.
٤١ - اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها اﻷربعين.

Le Conseil économique et social prend acte du rapport de la Commission de la condition de la femme sur les travaux de sa quarantième session et approuve l'ordre du jour provisoire et la documentation de la quarante et unième session de la Commission, qui sont présentés ci-après.
يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير لجنة مركز المرأة عن أعمال دورتها اﻷربعين ويوافق على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية واﻷربعين للجنة على النحو المبين أدناه.

7. Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa quarantième session.
٧ - اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها اﻷربعين.

7. Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa quarantième session.
٧ - اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها اﻷربعين

Recommandations figurant dans le rapport de la Commission des stupéfiants sur les travaux de sa quarantième session (E/1997/28)
التوصيات الواردة في تقرير لجنة المخدرات عن أعمال دورتها اﻷربعين )E/1997/28(

Ayant examiné le rapport du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique sur les travaux de sa quarantième session Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-deuxième session, Supplément No 20 (A/52/20).
وقد نظرت في تقرير لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية عن أعمال دورتها اﻷربعين)٤(،

À sa 43e séance plénière, le 22 juillet 1996, le Conseil économique et social a pris acte du rapport de la Commission de la condition de la femme sur les travaux de sa quarantième session et a approuvé l'ordre du jour provisoire et la documentation de la quarante et unième session de la Commission, qui sont présentés ci-après.
أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، في جلسته العامة ٤٣، المعقودة في ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٦، بتقرير لجنة مركز المرأة عن أعمال دورتها اﻷربعين ووافق على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية واﻷربعين للجنة على النحو المبين أدناه.