"عن أنشطة المنظمات الدولية" - Translation from Arabic to French

• concernant les activités des organisations internationales
• sur les activités des organisations internationales
• son ordre du
• aux activités des organisations internationales

Informations concernant les activités des organisations internationales dans le domaine du droit spatial
المعلومات عن أنشطة المنظمات الدولية فيما يتصل بقانون الفضاء

Informations concernant les activités des organisations internationales dans le domaine du droit spatial
معلومات عن أنشطة المنظمات الدولية فيما يتعلق بقانون الفضاء

iii) Information sur les activités des organisations internationales dans le domaine du droit de l'espace;
`3 ' معلومات عن أنشطة المنظمات الدولية المتصلة بقانون الفضاء؛

2. Informations concernant les activités des organisations internationales dans le domaine du droit spatial
2- معلومات عن أنشطة المنظمات الدولية فيما يتعلق بقانون الفضاء

5. Informations concernant les activités des organisations internationales dans le domaine du droit spatial.
5- معلومات عن أنشطة المنظمات الدولية فيما يتعلق بقانون الفضاء.

7. Information concernant les activités des organisations internationales dans le domaine du droit spatial.
7- معلومات عن أنشطة المنظمات الدولية فيما يتعلق بقانون الفضاء.

IV. Informations concernant les activités des organisations internationales dans le domaine du droit spatial
رابعا- معلومات عن أنشطة المنظمات الدولية فيما يتعلق بقانون الفضاء

IV. Information concernant les activités des organisations internationales 36-52 8
معلومات عن أنشطة المنظمات الدولية فيما يتعلق بقانون الفضاء رابعا-

IV. Information concernant les activités des organisations internationales dans le domaine du droit spatial
رابعا- معلومات عن أنشطة المنظمات الدولية فيما يتعلق بقانون الفضاء

iii) Information sur les activités des organisations internationales dans le domaine du droit de l’espace;
' ٣ ' معلومات عن أنشطة المنظمات الدولية المتصلة بقانون الفضاء؛

Rapports sur les activités des organisations internationales dans le domaine de l’unification du droit privé et du droit commercial nternational, dont les activités de la CNUDCI.
يبلغ عن أنشطة المنظمات الدولية في ميدان توحيد القانون الخاص والقانون التجاري الدولي ، بما في ذلك أنشطة اﻷونسيترال .

196. Le Comité a noté que, conformément à la résolution 59/116 de l'Assemblée, le Sous-Comité juridique avait examiné cette question en tant que point ordinaire de son ordre du jour.
196- لاحظت اللجنة أن اللجنة الفرعية القانونية قد نظرت، عملا بقرار الجمعية العامة 59/116، في معلومات عن أنشطة المنظمات الدولية فيما يتعلق بقانون الفضاء، كبند منتظم.

La Commission a également noté que le premier rapport d'une série parallèle consacrée aux activités des organisations internationales fournissant une assistance technique pour la réforme du droit dans les domaines du droit commercial international présentant un intérêt pour elle serait établi pour sa trente-neuvième session en 2006.
ونوّهت اللجنة أيضا بأن التقرير الأول من مجموعة من التقارير الموازية عن أنشطة المنظمات الدولية التي تقدّم مساعدة تقنية على إصلاح القوانين في مجالات القانون التجاري الدولي التي تهم اللجنة سوف يُعد لدورتها التاسعة والثلاثين، عام 2006.