"عن إحصاءات التجارة الدولية" - Translation from Arabic to French

• sur les statistiques du commerce international
• des statistiques du commerce international

La Commission sera saisie du rapport du Secrétaire général sur les statistiques du commerce international de marchandises.
سيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن إحصاءات التجارة الدولية للبضائع.

Bulletin d'information sur les statistiques du commerce international des marchandises
نشرة إخبارية عن إحصاءات التجارة الدولية للبضائع

Bulletin d'information sur les statistiques du commerce international
رسالة إخبارية عن إحصاءات التجارة الدولية

Elle était saisie du rapport du Secrétaire général sur les statistiques du commerce international des services (E/CN.3/2014/24).
وكان معروضا عليها تقرير الأمين العام عن إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات (E/CN.3/2014/24).

L'Équipe spéciale avait fait de la mise au point d'instructions de compilation des statistiques du commerce international de services une des priorités de son travail.
5 - اعتبرت فرقة العمل أن وضع توجيهات لتجميع بيانات عن إحصاءات التجارة الدولية بالخدمات هو أحد مجالات عملها المتسم بالأولوية.

Rapport du Secrétaire général sur les statistiques du commerce international des marchandises (E/CN.3/2010/5)
تقرير الأمين العام عن إحصاءات التجارة الدولية في البضائع (E/CN.3/2010/5)

Rapport du Secrétaire général sur les statistiques du commerce international de marchandises (E/CN.3/2012/22)
تقرير الأمين العام عن إحصاءات التجارة الدولية للبضائع (E/CN.3/2012/22)

Elle était saisie du rapport du Secrétaire général sur les statistiques du commerce international des marchandises (E/CN.3/2012/22).
وكان معروضا على اللجنة تقرير الأمين العام عن إحصاءات التجارة الدولية للبضائع (E/CN.3/2012/22).

Rapport du Secrétaire général sur les statistiques du commerce international des marchandises (E/CN.3/2012/22)
تقرير الأمين العام عن إحصاءات التجارة الدولية للبضائع (E/CN.3/2012/22)

:: Bulletin sur les statistiques du commerce international (8);
:: رسالة إخبارية عن إحصاءات التجارة الدولية (8)؛

À la demande de la Banque mondiale, l'Organisation mondiale du commerce a mis au point avec le concours de l'Équipe spéciale un module de formation sur les statistiques du commerce international de services.
10 - وبناء على طلب البنك الدولي، استحدثت منظمة التجارة العالمية وحدة تدريبية عن إحصاءات التجارة الدولية بالخدمات، وقد أسهمت في ذلك فرقة العمل.

Rapport du Secrétaire général sur les statistiques du commerce international (E/CN.3/2013/7)
تقرير الأمين العام عن إحصاءات التجارة الدولية (E/CN.3/2013/7)

Rapport du Secrétaire général sur les statistiques du commerce international des services (E/CN.3/2014/24)
تقرير الأمين العام عن إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات (E/CN.3/2014/24)

Ce questionnaire permettra d'obtenir des métadonnées sur les statistiques du commerce international des services pour examiner et comparer la manière dont les bureaux nationaux ont adopté la Classification 2010, ainsi que de recenser et diffuser les bonnes pratiques.
ويهدف الاستبيان المتعلق بالانضباط المنهجي إلى جمع بيانات وصفية عن إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات للتعرف على أساليب تطبيق المكاتب الوطنية للتصنيف الموسع لعام 2010 والمقارنة بينها، ولإتاحة الفرصة لاتخاذ الممارسات الجيدة أساسا للقياس وتعميم هذه الممارسات.

À sa 4e séance, elle était saisie d'un rapport du Secrétaire général sur les statistiques du commerce international (E/CN.3/2013/7) et elle a entendu une déclaration liminaire du Chef du Service des statistiques du commerce de la Division de statistique (Département des affaires économiques et sociales).
وكان معروضا على اللجنة في جلستها الرابعة تقرير الأمين العام عن إحصاءات التجارة الدولية (E/CN.3/2013/7)، واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به رئيس فرع إحصاءات التجارة التابع لشعبة الإحصاءات.

La Commission sera saisie du rapport du Secrétaire général sur les statistiques du commerce international des services ainsi que d'un document de travail contenant le projet de guide à l'usage des statisticiens, qui accompagnera le Manuel des statistiques du commerce international des services 2010.
سيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات ووثيقة معلومات أساسية تتضمن مشروع دليل مجمّعي البيانات من أجل دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات، 2010().

À sa 6e séance, la Commission a pris note du rapport du Secrétaire général sur les statistiques du commerce international des marchandises (E/CN.3/2012/22) (voir chap. I, sect. B, décision 43/117).
9 - وفي جلستها السادسة المعقودة في 2 آذار/مارس، أحاطت اللجنة علما بتقرير الأمين العام عن إحصاءات التجارة الدولية للبضائع (E/CN.3/2012/22). (انظر الفصل الأول، الفرع باء، المقرر 43/117).

Elle a également facilité l'organisation d'un atelier sur les statistiques du commerce international de marchandises à Nouméa (Nouvelle-Calédonie) en novembre 2012, auquel ont participé quelque 40 statisticiens de 23 États membres du Secrétariat général de la Communauté du Pacifique.
وكذلك قدمت الشعبة الدعم لحلقة عمل عقدت في تشرين الثاني/نوفمبر 2012 في مدينة نوميا بكاليدونيا الجديدة عن إحصاءات التجارة الدولية للبضائع وحضرها نحو 40 إحصائيا من 23 دولة من الدول الأعضاء في أمانة جماعة المحيط الهادئ.

À sa 2e séance, le 23 février, elle était saisie du Rapport du Secrétaire général sur les statistiques du commerce international des marchandises (E/CN.3/2010/5).
وفي الجلسة الثانية، المعقودة في 23 شباط/فبراير، كان معروضا على اللجنة تقرير الأمين العام عن إحصاءات التجارة الدولية في البضائع (E/CN.3/2010/5).

12. Manuel des statistiques du commerce international de services (en coopération avec l'Équipe spéciale des statistiques du commerce international des services)
12 - كتيب عن إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات (بالتعاون مع فرقة العمل المعنية بإحصاءات الخدمات)