"عن اجتماع الخبراء" - Translation from Arabic to French

• de la réunion d'experts
• sur la réunion d'experts
• à la réunion d'experts
• de la réunion des experts
• du groupe d'experts
• la réunion d'experts sur
• de la Réunion spéciale d'experts

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la réunion d'experts sur l'expansion de l'emploi productif
مذكرة من اﻷمين العام عن اجتماع الخبراء بشأن التوسع في العمالة المنتجة

Rapport sur les travaux de la réunion d'experts chargés
تقرير عن اجتماع الخبراء المعنيين بتعزيز التعاون الدولي

Réunion d'experts et rapport de la réunion d'experts
اجتماع الخبراء والتقرير عن اجتماع الخبراء

Rapport sur la réunion d'experts ONU/Malaisie sur la présence humaine dans l'espace
تقرير عن اجتماع الخبراء المشترك بين الأمم المتحدة وماليزيا حول تكنولوجيا ارتياد الإنسان للفضاء

Rapport sur la réunion d'experts consacrée à l'expérience acquise dans l'utilisation d'indicateurs de résultats aux fins du suivi et de l'évaluation du renforcement des capacités au niveau national.
تقرير عن اجتماع الخبراء المتعلق بتجارب استخدام مؤشرات الأداء في رصد وتقييم بناء القدرات على الصعيد الوطني.

Rapport sur les travaux de la réunion d'experts sur
تقرير عن اجتماع الخبراء المعني بالآليات المحتملة لاستعراض

Le SBSTA a demandé au secrétariat d'établir le rapport de la réunion d'experts pour qu'il l'examine à sa seizième session;
وطلبت الهيئة الفرعية إلى الأمانة أن تعد تقريراً عن اجتماع الخبراء لتنظر فيه في دورتها السادسة عشرة؛

Il a par ailleurs demandé au secrétariat d'établir le rapport de la réunion d'experts pour qu'il l'examine à sa seizième session.
وفضلاً عن ذلك، طلبت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية من الأمانة أن تعد تقريراً عن اجتماع الخبراء للنظر فيه خلال دورتها السادسة عشرة.

Rapport de la réunion d'experts sur les mesures de riposte.
تقرير عن اجتماع الخبراء بشأن تدابير الاستجابة.

Rapport de la réunion d'experts sur la diversification économique.
تقرير عن اجتماع الخبراء بشأن التنويع الاقتصادي.

Rapport de la réunion d'experts sur la diversification économique
تقرير عن اجتماع الخبراء المتعلق بالتنوع الاقتصادي

Rapport de la réunion d'experts concernant la mise au point d'un manuel pratique sur l'utilisation et l'application des Principes directeurs applicables à la prévention du crime
التقرير عن اجتماع الخبراء بشأن وضع دليل عملي عن استخدام وتطبيق المبادئ التوجيهية لمنع الجريمة

Rapport de la réunion d'experts concernant la mise au point d'un manuel pratique sur l'utilisation et l'application des Principes directeurs applicables à la prévention du crime
تقرير عن اجتماع الخبراء بشأن وضع دليل عملي عن استخدام وتطبيق المبادئ التوجيهية لمنع الجريمة

Rapport sur la réunion d'experts consacrée aux mesures de riposte.
تقرير عن اجتماع الخبراء المعني بتدابير الاستجابة.

Rapport sur la réunion d'experts consacrée aux méthodes et outils et aux données et observations.
تقرير عن اجتماع الخبراء المتعلق بالأساليب والأدوات والبيانات والرصد.

Il contient également des informations sur l'application des recommandations formulées à la réunion d'experts sur les mécanismes d'examen à envisager pour l'application de la Convention contre la criminalité organisée.
كما أنه يحتوي على معلومات عن تنفيذ التوصيات ذات الصلة الصادرة عن اجتماع الخبراء المعني بالآليات المحتملة لاستعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية.

Rapport de la réunion des experts militaires à la troisième session du groupe d'experts gouvernementaux des États parties à la Convention (Genève, 4 décembre 2002
تقرير عن اجتماع الخبراء العسكريين في الدورة الثالثة لفريق الخبراء الحكوميين للدول الأطراف في اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة

Rapport de la Réunion spéciale d'experts sur la préparation de l'examen à mi-parcours du Programme d'action en faveur des PMA pour la décennie 2001-2010
تقرير عن اجتماع الخبراء المخصص للتحضير لاستعراض منتصف المدة لبرنامج العمل لصالح أقل البلدان نمواً خلال العقد 2001-2010