"عن استعراض أنشطة" - Translation from Arabic to French

• sur l'examen des activités

IV. Rapport intérimaire sur l'examen des activités de coopération technique de la CNUCED 58 - 81
رابعا - تقرير مرحلي عن استعراض أنشطة التعاون التقني ٨٥ - ١٨

4. Prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général de la CNUCED sur l'examen des activités de coopération technique de la CNUCED et leur financement;
4 - يحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام للأونكتاد عن استعراض أنشطة التعاون التقني التي يضطلع بها الأونكتاد وتمويل هذه الأنشطة؛

Le dernier rapport présenté par le Secrétaire général sur l'examen des activités de la Décennie est publié sous la cote A/57/395.
ويرد آخر تقرير قدّمه الأمين العام إلى الجمعية العامة عن استعراض أنشطة العقد في الوثيقة A/57/395.

Le dernier rapport présenté à l'Assemblée générale par le Secrétaire général sur l'examen des activités de la Décennie est publié sous la cote A/58/289.
ويرد آخر تقرير قدّمه الأمين العام إلى الجمعية العامة عن استعراض أنشطة العقد في الوثيقة A/58/289.

Le dernier rapport en date présenté par le Secrétaire général à l'Assemblée générale sur l'examen des activités de la Décennie est publié sous la cote A/59/277.
ويرد آخر تقرير قدّمه الأمين العام إلى الجمعية العامة عن استعراض أنشطة العقد في الوثيقة A/59/277.

4. Prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général de la CNUCED sur l'examen des activités de coopération technique de la CNUCED et leur financement;
4- يحيط علماً مع التقدير بتقرير الأمين العام للأونكتاد عن استعراض أنشطة التعاون التقني التي يضطلع بها الأونكتاد وتمويل هذه الأنشطة؛

b. Documentation à l'intention des organes délibérants : rapports sur l'examen des activités de coopération technique (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير عن استعراض أنشطة التعاون التقني (2)؛

1. Prend note du rapport sur l'examen des activités de coopération technique de la CNUCED (TD/B/50/2TD/B/WP/163 et Add.1 et 2);
1- يحيـط علماً بالتقرير المقدم عن استعراض أنشطة التعاون التقني للأونكتاد (TD/B/50/2-TD/B/WP/163، وAdd.1 وAdd.2)؛

1. Prend note du rapport sur l'examen des activités de coopération technique de la CNUCED (TD/B/50/2-TD/B/WP/163 et Add.1 et 2);
1 - يحيـط علماً بالتقرير المقدم عن استعراض أنشطة التعاون التقني للأونكتاد (TD/B/50/2-TD/B/WP/163، وAdd.1 وAdd.2)؛

1. Prend note du rapport sur l'examen des activités de coopération technique de la CNUCED (TD/B/50/2TD/B/WP/163 et Add.1 et 2);
1 - يحيـط علماً بالتقرير المقدم عن استعراض أنشطة التعاون التقني للأونكتاد (TD/B/50/2-TD/B/WP/163، وAdd.1 وAdd.2)؛

b. Documentation destinée aux organes délibérants : documents de séance et autres documents, en fonction des besoins (6); rapports sur l'examen des activités de coopération technique (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: ورقات ووثائق غرف الاجتماعات، حسب الاقتضاء (6)؛ تقارير عن استعراض أنشطة التعاون التقني (2)؛

b. Documentation à l'intention des organes délibérants : rapports sur l'examen des activités de coopération technique (2); rapports des réunions d'experts (6); rapports des réunions d'experts (8); rapports des réunions d'experts (6);
ب - وثائق الهيئات التداولية. تقارير عن استعراض أنشطة التعاون التقني (2)؛ تقارير اجتماعات الخبراء (6)؛ تقارير اجتماعات الخبراء (8)؛ تقارير اجتماعات الخبراء (6)؛

1. Prend note du rapport sur l'examen des activités de coopération technique de la CNUCED (TD/B/50/2TD/B/WP/163 et Add.1 et 2);
1- يحيط علماً بالتقرير المقدم عن استعراض أنشطة التعاون التقني التي يقوم بها الأونكتاد TD/B/50/2-TD/B/WP/163، وAdd.1 و2)؛

Mme Attwooll (États-Unis d'Amérique) dit que sa délégation est très mécontente du rapport du Secrétaire général sur l'examen des activités d'information (A/C.5/56/17). En principe, le rapport était censé passer en revue les produits des différents départements pour déceler les chevauchements éventuels avec ceux du Département de l'information.
43 - السيدة آتوول (الولايات المتحدة الأمريكية): قالت إن وفدها غير راض تماما على تقرير الأمين العام عن استعراض أنشطة الإعلام (A/C.5/56/17) فالغاية المحددة للتقرير هي دراسة نواتج مختلف الإدارات والازدواج المحتمل بين أنشطة إدارة الإعلام وأنشطة إدارات أخرى تابعة للأمانة العامة.

b. Documentation à l'intention des organes délibérants. Plan indicatif annuel pour la coopération technique (2); contribution au rapport sur l'examen à mi-parcours du plan d'action de la dixième session de la CNUCED (1); rapports sur l'examen des activités de coopération technique (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية - الخطة الإرشادية السنوية للتعاون التقني (2)؛ والمساهمة في تقرير استعراض منتصف المدة لخطة عمل الدورة العاشرة للأونكتاد (1)؛ وتقريران عن استعراض أنشطة التعاون التقني (2). (ب) أنشطة فنية أخرى

b. Documentation à l'intention des organes délibérants : documents de séance, selon les besoins (8); rapports sur la suite donnée à l'évaluation approfondie des programmes de coopération technique (1); évaluation approfondie des programmes de coopération technique (1); rapports sur l'examen des activités de coopération technique (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: ورقات غرف اجتماع ووثائق، حسب الاقتضاء (8)؛ تقارير متابعة للتقييم المتعمق لبرامج التعاون التقني (1)؛ تقييم متعمق لبرامج التعاون التقني (1)؛ تقارير عن استعراض أنشطة التعاون التقني (2)؛

28. Dans sa décision 472 (XLIX), le Conseil du commerce et du développement a demandé au secrétariat de fournir, dans son rapport annuel sur l'examen des activités de coopération technique, des informations sur l'évolution prévue de ses activités et d'indiquer clairement les buts et objectifs stratégiques de l'année à venir.
28- طلب مجلس التجارة والتنمية، في مقرره 472(د - 49) إلى الأمانة أن تدرج في تقريرها السنوي عن استعراض أنشطة التعاون التقني معلومات عن التطور المتوقع لأنشطتها، بالإضافة إلى بيان واضح بالغايات والأهداف الاستراتيجية للسنة المقبلة.