"عن اسمك" - Translation from Arabic to French

• votre nom
• ton nom
• t'ai
• tu t'appelais

Je suis désolé, j'ai trop parlé. Je n'ai jamais demandé votre nom.
،آسف، لقد تحدثت كثيراً لم أسأل عن اسمك قط

J'avais besoin de vous garder ici pour laver votre nom, s'il pouvait l'être.
احتجت ابقائك هنا حتى ابعد الغبار عن اسمك لو كان بأمكاني ذلك

Pardonnez-moi. Je n'ai pas demandé votre nom. - C'est...
أرجو أن تعذرني، إذ أنّي لمْ أسألك عن اسمك.

Et initialement, j'avais l'intention de le léguer à ton nom et à celui de tes frères, alors es-tu vraiment sur de vouloir abandonner le nom Lyon ?
لقد نويت أن أتركها لك و لإخوتك , لكن هل أنت متأكد من أنك تريد التخلي عن اسمك ؟

Écoute, Ray. Il faut que tu abandonnes ton nom de famille. Robinson.
حسناً يا راي ، يجب أن نتحدث عن اسمك يا رجل و بالتحديد روبنسون

Tu m'as giflé 15 fois, je peux connaitre ton nom?
لقد قمتي بصفعي 15 مره. اخبريني عن اسمك على الاقل.

Je peux savoir votre nom, vu qu'on est dans un autre pays ?
اعتقد انه من الممكن ان اسألك عن اسمك ، فأننا فى بلد اخرى معاً

Je ne vous ai demandé ni votre nom ni qui est le père, ça ne me regarde pas.
لم اسألك عن أي شيء، لا عن اسمك ولا عن اسم والدك فهذا ليس من شأني

On a tapé votre nom sur PitchBook et votre appli Fruit de la Mer est apparue.
-لذلك بحثنا عن اسمك على "بيتش بوك ". و ظهر ذلك التطبيق "سي فود" الذي حصلت على تمويله من "رافيجا".

Fait vous rangez la mort d'Olivia Delidio donc elle ne révélerait pas votre nom comme un espion?
هل تأمر فاة أوليفيا Delidio حتى انها لن تكشف عن اسمك كجاسوس؟

Si je vous demande votre nom...
مثلما إذا ما سألتك عن اسمك ستقول

Il a demandé votre nom, qu'il a trouvé très beau.
لقد سأل عن اسمك ووجده جميل جداً

Je n'ai pas demandé votre nom, je ne savais pas qui vous étiez.
لم أسأل عن اسمك لم أعرف من كنت أنت

Parce que j'ai cherché ton nom dans les listes d'appel.
لأنني بحثت عن اسمك في استدعائات الطوارىء

Qu'elle est ton nom?
اسمك، يا غبي لقد سألتك عن اسمك

Quel est ton nom ?
لم اسألكِ عن اسمك

On t'a retrouvé parce que Peter a mis ton nom dans un rapport officiel.
لقد كُشف مكانك لان (بيتر) بحث عن اسمك في تقرير رسمي

Tu m'as même pas dit ton nom. Iside.
انتى لم تخبرينى عن اسمك حتى الان

Ok. Dis-nous seulement quel est ton nom.
حسناً ، فقط اخبرنا عن اسمك

Je ne t'ai pas demandé son nom, mais le tien.
أنا لم أسأل عن اسمه سألت عن اسمك

Et puis, je lui ai dit que tu t'appelais Kunta Kinté... et que Kamby Bolongo était un fleuve et ko, un violon.
و عن اسمك (الحقيقي ، (كونتا كنتي و (كامبي بولونجو) ، تعني النهر و (كو) تعني الكمنجة