"عن الاتحاد البرلماني الدولي" - Translation from Arabic to French

    • de l'Union interparlementaire
        
    • de l'UIP
        
    La Commission entend également une déclaration de l'observateur de l'Union interparlementaire. UN واستمعت اللجنة أيضا إلى بيان أدلى به المراقب عن الاتحاد البرلماني الدولي.
    Les observateurs de l'Union interparlementaire et de l'Organisation internationale pour les migrations font des déclarations. UN وأدلى ببيانين مراقبان عن الاتحاد البرلماني الدولي والمنظمة الدولية للهجرة.
    L'observateur de l'Union interparlementaire prend la parole. UN وأدلى المراقب عن الاتحاد البرلماني الدولي ببيان.
    Une déclaration est faite par l'observateur de l'Union interparlementaire. UN وأدلى ببيان المراقب عن الاتحاد البرلماني الدولي.
    Je voudrais, pour finir, prendre un engagement au nom de l'UIP. UN لذلك أود أن اختتم كلمتي بقطع التزام بالنيابة عن الاتحاد البرلماني الدولي.
    L'observateur de l'Union interparlementaire prend la parole. UN وأدلى المراقب عن الاتحاد البرلماني الدولي ببيان.
    L'observateur de l'Union interparlementaire et le représentant de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture prennent également la parole. UN وأدلى أيضا ببيان المراقب عن الاتحاد البرلماني الدولي وممثل منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة.
    Des déclarations sont faites par les observateurs de l'Union interparlementaire et du Centre international pour le génie génétique et la biotechnologie. UN وأدلى ببيانين المراقبان عن الاتحاد البرلماني الدولي والمركز الدولي للهندسة الوراثية والتكنولوجيا الأحيائية.
    L'observateur de l'Union interparlementaire fait une déclaration. UN وأدلى المراقب عن الاتحاد البرلماني الدولي ببيان.
    L'observateur de l'Union interparlementaire fait également une déclaration. UN كما أدلى المراقب عن الاتحاد البرلماني الدولي ببيان.
    Les observateurs de l'Union interparlementaire et de l'Union mondiale pour la conservation de la nature et de ses ressources (UICN) font des déclarations. UN وأدلى ببيان كل من المراقب عن الاتحاد البرلماني الدولي والاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية.
    J'ai l'honneur de prendre la parole devant vous aujourd'hui au nom de l'Union interparlementaire. UN ويشرفني أن أتحدث إليكم اليوم نيابة عن الاتحاد البرلماني الدولي.
    L'observateur de l'Union interparlementaire prend la parole. UN وأدلى المراقب عن الاتحاد البرلماني الدولي ببيان.
    L'observateur de l'Union interparlementaire et le représentant de la Banque mondiale font des déclarations. UN وأدلى ببيانين المراقب عن الاتحاد البرلماني الدولي وممثل البنك الدولي.
    Conformément à la résolution 57/32 de l'Assemblée générale en date du 19 novembre 2002, l'observateur de l'Union interparlementaire fait une déclaration. UN ووفقا لقرار الجمعية العامة 57/32 المؤرخ 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، أدلى المراقب عن الاتحاد البرلماني الدولي ببيان.
    Le représentant du Fonds monétaire international et l'observateur de l'Union interparlementaire ont fait des déclarations. UN 31 - وأدلى ببيانين ممثل صندوق النقد الدولي والمراقب عن الاتحاد البرلماني الدولي.
    Le représentant de la Banque mondiale et l'observateur de l'Union interparlementaire ont fait des déclarations. UN 37 - وأدلى ببيانين ممثل البنك الدولي والمراقب عن الاتحاد البرلماني الدولي.
    Conformément à la résolution 57/32 de l'Assemblée générale en date du 19 novembre 2002, l'observateur de l'Union interparlementaire fait une déclaration. UN ووفقا لقرار الجمعية العامة 57/32 المؤرخ 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، أدلى المراقب عن الاتحاد البرلماني الدولي ببيان.
    Conformément à la résolution 57/32 de l'Assemblée générale en date du 19 novembre 2002, l'observateur de l'Union interparlementaire fait une déclaration. UN ووفقا لقرار الجمعية العامة 57/32 المؤرخ 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، أدلى المراقب عن الاتحاد البرلماني الدولي ببيان.
    Elle tient également à féliciter l'Observateur permanent de l'Union interparlementaire et son équipe pour la peine qu'ils se donnent ici à l'ONU pour faire valoir les idéaux de l'UIP. UN ونود أيضا أن نهنئ المراقب الدائم عن الاتحاد البرلماني الدولي وفريقه على عملهم الشاق في رفع لواء المثل العليا للاتحاد البرلماني الدولي هنا في الأمم المتحدة.
    La Conférence interparlementaire siège deux fois par an; réunissant à chaque session quelque 700 parlementaires, elle est le principal organe d'expression politique de l'UIP. UN وينعقد المؤتمر البرلماني الدولي مرتين في السنة، ويشترك فيه نحو 700 من أعضاء البرلمانات في كل دورة. والمؤتمر هو الجهاز الرئيسي للتعبير السياسي عن الاتحاد البرلماني الدولي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more