"عن الاجتماع الثاني" - Translation from Arabic to French

• de la deuxième réunion
• sur la deuxième réunion

RAPPORT de la deuxième réunion DU GROUPE D'EXPERTS SUR LES CLASSIFICATIONS INTERNATIONALES
تقرير عن الاجتماع الثاني لفريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية

Résumé de la deuxième réunion consacrée à la Sierra Leone, établi par le Président
الموجز الذي أعده الرئيس عن الاجتماع الثاني المخصص لسيراليون

Rapport sur la deuxième réunion du Groupe spécial intergouvernemental d'experts à composition non limitée sur la mobilisation
تقرير عن الاجتماع الثاني لفريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية المعني بتمويل الغابات

Rapport sur la deuxième réunion du Conseil du FEM
تقرير عن الاجتماع الثاني لمجلس مرفق البيئة العالمية.

Rapport succinct sur la deuxième réunion du Forum de Durban
تقرير موجز عن الاجتماع الثاني لمنتدى ديربان

Questions découlant de la deuxième réunion du Comité d'étude des produits chimiques
قضايا ناشئة عن الاجتماع الثاني للجنة استعراض المواد الكيميائية

Point 9 : Rapport de la deuxième réunion du Comité de coordination OMS/UNICEF/FNUAP sur la santé
البند 9: تقرير عن الاجتماع الثاني للجنة التنسيق المعنية بالصحة التابعة لمنظمة الصحة العالمية واليونيسيف وصندوق الأمم المتحدة للسكان

Point 9 : Rapport de la deuxième réunion du Comité de coordination Organisation mondiale de la santé (OMS)/UNICEF/FNUAP sur la santé
البند ٩: تقرير عن الاجتماع الثاني للجنة التنسيق المعنية بالصحة التابعة لمنظمة الصحة العالمية واليونيسيف وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان

Le présent rapport, qui rend compte de la deuxième réunion, sera présenté au Forum pour examen à sa dixième session.
وتضم هذه الوثيقة تقريرا عن الاجتماع الثاني يُـقدَّم إلى المنتدى في دورته العاشرة لكي ينظر فيه. أولا - معلومات أساسية

b Rapport sur les travaux de la deuxième réunion.
التقرير الثاني = التقرير المعد عن الاجتماع الثاني.

La Conférence a approuvé les résolutions de la deuxième réunion ministérielle sur l'enseignement supérieur et la recherche scientifique dans les Etats islamiques, tenue en Libye, en octobre 2003.
103 - اعتمد المؤتمر القرارات الصادرة عن الاجتماع الثاني لوزراء التعليم العالي والبحث العلمي في البلدان الإسلامية المعقود في ليبيا في تشرين الأول/أكتوبر 2003.

- Recommandations de la deuxième réunion du Collectif arabe de soutien au peuple iraquien.
- التوصيات الصادرة عن الاجتماع الثاني لمنظومة العمل العربي المشترك لدعم الشعب العراقي.

Rendu public en 1995 lors de la deuxième réunion de la Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique, le premier bilan exhaustif de la diversité biologique dans le monde chiffrait à près de 14 millions le nombre des espèces vivantes; entre 1 et 11 % seraient chaque décennie menacées d'extinction.
وقد صدر أول تقييم عالمي شامل للتنوع البيولوجي في عام ١٩٩٥ عن الاجتماع الثاني لمؤتمر اﻷطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي. وحدد العدد الكلي لﻷنواع بما يقرب من ١٤ مليونا ووجد أن ما يتراوح بين ١ و ١١ في المائة من اﻷنواع في العالم مهدد بالانقراض في كل عقد.

Rapport sur la deuxième réunion du Groupe spécial intergouvernemental d'experts à composition non limitée sur la mobilisation de fonds en faveur des forêts
تقرير عن الاجتماع الثاني لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المخصص المعني بتمويل الغابات

Rapport sur la deuxième réunion du Comité de coordination des questions sanitaires OMS/UNICEF/FNUAP
● تقرير عن الاجتماع الثاني للجنة التنسيق المعنية بالصحة والمشتركة بين منظمة الصحة العالمية واليونيسيف وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان

Rapport sur la deuxième réunion du Comité de coordination OMS/UNICEF/FNUAP sur la santé
● تقرير عن الاجتماع الثاني للجنة التنسيق بين منظمة الصحة العالمية ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان المعنية بالصحة

Communiqué de presse commun sur la deuxième réunion du Comité de haut niveau renforcé sur les affaires humanitaires, Khartoum, le 17 juin 2009
الممثل الدائم تعميم إعلامي مشترك عن الاجتماع الثاني للجنة الرفيعة المستوى المعززة، الخرطوم، 17 حزيران/يونيه 2009

b. Documentation à l'intention des organes délibérants : rapports sur la deuxième réunion du Comité d'experts de l'administration publique (1);
ب - وثائق الهيئات التداولية تقرير عن: الاجتماع الثاني للجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة (1)؛

46. Mesures : À la deuxième partie de la session, le SBI souhaitera peutêtre prendre note du rapport sur la deuxième réunion du Groupe consultatif, qui sera présenté oralement et contiendra des informations sur les ateliers régionaux pour les régions Afrique et Asie, et donner de nouvelles instructions au Groupe selon qu'il le jugera nécessaire.
46- الإجراءات: قد تود الهيئة الفرعية، في الجزء الثاني من الدورة، أن تحيط علماً بالتقرير الشفوي عن الاجتماع الثاني لفريق الخبراء الاستشاري الذي سيتضمن معلومات عن حلقتي العمل الإقليميتين المعقودتين في منطقتي أفريقيا وآسيا، وأن تقدم إلى الفريق التوجيهات الأخرى التي تراها ضرورية.

e) Rapport sur la deuxième réunion du groupe restreint d'experts sur la criminalité liée à l'identité (Vienne, 2 et 3 juin 2008) (E/CN.15/2009/CRP.11);
(ﻫ) تقرير عن الاجتماع الثاني للمجموعة الأساسية من الخبراء في مجال الجرائم المتصلة بالهوية الذي عُقد في فيينا، النمسا، يومي 2 و3 حزيران/يونيه 2008 (E/CN.15/2009/CRP.11)؛