"عن الاجتماع الخاص" - Translation from Arabic to French

• de la réunion spéciale
• sur la réunion spéciale
• de sa réunion spéciale

Résumé de la réunion spéciale de haut niveau du Conseil économique et social avec les institutions de Bretton Woods, l'Organisation mondiale du commerce et la CNUCED, établi par le Président du Conseil
موجز أعده رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الاجتماع الخاص الرفيع المستوى للمجلس مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

Résumé, établi par le Président du Conseil, de la réunion spéciale de haut niveau du Conseil économique et social avec les institutions de Bretton Woods, l'Organisation mondiale du commerce et la CNUCED
موجز أعده رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الاجتماع الخاص الرفيع المستوى للمجلس مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

b) Note du Secrétaire général transmettant un compte rendu non officiel de la réunion spéciale de haut niveau du Conseil économique et social avec les institutions de Bretton Woods, tenue le 18 avril 2000 (E/2000/79);
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها موجزا غير رسمي عن الاجتماع الخاص الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مؤسسات بريتون وودز، المعقود في 18 نيسان/أبريل 2000 (E/2000/79)؛

Note du Secrétaire général sur la réunion spéciale de haut niveau du Conseil économique et social avec les institutions de Bretton Woods
مذكرة من الأمين العام عن الاجتماع الخاص الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مؤسسات بريتون وودز.

Pour l'examen du point 6 a), le Conseil était saisi du résumé de sa réunion spéciale de haut niveau avec les institutions de Bretton Woods, l'OIT et la CNUCED, établi par son président (A/67/81-E/2012/62).
16 - كان معروضا على المجلس، من أجل نظره في البند 6 (أ)، الموجز الذي أعده رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الاجتماع الخاص الرفيع المستوى للمجلس مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (A/67/81-E/2012/62).

:: Enverra aux organisations internationales, régionales et sous-régionales compétentes et à toutes les missions permanentes un jeu complet des documents issus de la réunion spéciale tenue le 6 mars;
:: موافاة المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية ذات الصلة، وجميع البعثات الدائمة، بنتائج مجموعة من الورقات التي نشأت عن الاجتماع الخاص للجنة المعقود في 6 آذار/مارس

Résumé de la réunion spéciale de haut niveau du Conseil avec les institutions de Bretton Woods établi par le Président du Conseil (résolution 1999/51 du Conseil)
موجز مقدم من رئيس المجلس عن الاجتماع الخاص الرفيع المستوى للمجلس مع مؤسسات بريتون وودز (قرار المجلس 1999/51)

Prenant note également du résumé, établi par le Président du Conseil économique et social, de la réunion spéciale de haut niveau que le Conseil a tenue à New York, le 22 avril 2013, avec les institutions de Bretton Woods, l'Organisation mondiale du commerce et la CNUCED,
' ' وإذ تحيط علما أيضا بالموجز الذي أعده رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الاجتماع الخاص الرفيع المستوى للمجلس مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، المعقود في نيويورك في 22 نيسان/أبريل 2013،

Résumé de la réunion spéciale de haut niveau du Conseil économique et social avec les institutions de Bretton Woods, l'Organisation mondiale du commerce et la Conférence des Nations Unies
موجز أعدّه رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الاجتماع الخاص الرفيع المستوى للمجلس مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (نيويورك،

Prenant acte en outre du résumé, présenté par le Président du Conseil économique et social, des travaux de la réunion spéciale de haut niveau du Conseil avec les institutions de Bretton Woods, l'Organisation mondiale du commerce et la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, tenue à New York le 16 avril 2007,
" وإذ تحيط علما كذلك بالموجز المقدم من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الاجتماع الخاص الرفيع المستوى للمجلس مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، المعقود في نيويورك في 16 نيسان/أبريل 2007،

a) Résumé de la réunion spéciale de haut niveau du Conseil économique et social avec les institutions de Bretton Woods et l'Organisation mondiale du commerce établi par le Président du Conseil (New York, le 22 avril 2002) (E/2002/67);
(أ) موجز مقدم من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الاجتماع الخاص الرفيع المستوى للمجلس مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية (نيويورك، 22 نيسان/أبريل 2002) (E/2002/67)؛

Résumé de la réunion spéciale de haut niveau du Conseil économique et social avec les institutions de Bretton Woods et l'Organisation mondiale du commerce (New York, 22 avril 2002) établi par le Président du Conseil (résolution 1999/51 du Conseil) (E/2002/67)
موجز مقدم من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الاجتماع الخاص الرفيع المستوى للمجلس مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية (نيويورك، 22 نيسان/أبريل 2002) (قرار المجلس 1999/51) (E/2002/67)

c) Note du Secrétariat transmettant un compte rendu non officiel de la réunion spéciale de haut niveau du Conseil économique et social avec les institutions de Bretton Woods, tenue le 29 avril 1999 (A/1999/78);
)ج( مذكرة من اﻷمانة العامة يحال بها موجز غير رسمي عن الاجتماع الخاص الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مؤسسات بريتون وودز، المعقود في ٢٩ نيسان/أبريل ١٩٩٩ (E/1999/78)؛

a) Résumé de la réunion spéciale de haut niveau du Conseil économique et social avec les institutions de Bretton Woods, l'Organisation mondiale du commerce et la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, établi par le Président du Conseil (A/66/75-E/2011/87);
(أ) موجز أعده رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الاجتماع الخاص الرفيع المستوى للمجلس مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (A/66/75-E/2006/87)؛

Note du Secrétariat sur la réunion spéciale de haut niveau du Conseil économique et social avec les institutions de Bretton Woods
مذكرة من اﻷمانة العامة عن الاجتماع الخاص الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مؤسسات بريتون وودز

Dans sa décision 2001/305, le Conseil a pris acte de la note du Secrétaire général sur la réunion spéciale de haut niveau du Conseil avec les institutions de Bretton Woods, tenue le 1er mai 2001 (E/2001/72).
وفي المقرر 2001/305 أحاط المجلس علما بمذكرة الأمين العام (E/2001/72) عن الاجتماع الخاص الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مؤسسات بريتون وودز المعقود في 1 أيار/مايو 2001.

b) Note du Secrétaire général sur la réunion spéciale de haut niveau du Conseil économique et social avec les institutions de Bretton Woods, tenue le 1er mai 2001 (E/2001/72);
(ب) مذكرة من الأمين العام عن الاجتماع الخاص الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مؤسسات بريتون وودز الذي عقد في 1 أيار/مايو 2001 (E/2001/72)؛

Pour l'examen du point 6 a), le Conseil était saisi du résumé de sa réunion spéciale de haut niveau avec les institutions de Bretton Woods, l'Organisation internationale du Travail et la CNUCED, établi par son président (A/68/78-E/2013/66).
15 - من أجل نظر المجلس في البند 6 (أ)، كان معروضا عليه موجز أعدّه رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الاجتماع الخاص الرفيع المستوى للمجلس مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (A/68/78-E/2013/66).