"عن الاستعراضات المتعمقة" - Translation from Arabic to French

• sur les examens approfondis
• des examens approfondis
• d'examen approfondi
• on the in-depth reviews

i) Rapport intérimaire sur les examens approfondis
' ١ ' التقرير المرحلي عن الاستعراضات المتعمقة

FCCC/SB/1995/1 Rapport intérimaire sur les examens approfondis des communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention
FCCC/SB/1995/1 تقرير مرحلى عن الاستعراضات المتعمقة للبلاغات الوطنية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية

rapport intérimaire sur les examens approfondis
تقرير مرحلي عن الاستعراضات المتعمقة

FCCC/SB/1996/2 Communications des Parties visées à l'annexe I : rapport sur l'état d'avancement des examens approfondis
FCCC/SB/1996/2 البلاغات الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول: تقرير مرحلي عن الاستعراضات المتعمقة

Un certain nombre de rapports d'examen approfondi seront mis à disposition uniquement pour référence
سيُتاح عدد من التقارير عن الاستعراضات المتعمقة كمراجع فقط

Communications des Parties visées à l'annexe I : rapport intérimaire sur les examens approfondis
ألف - البلاغات الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول: تقرير مرحلي عن الاستعراضات المتعمقة

Rapport intérimaire sur les examens approfondis
تقرير مرحلي عن الاستعراضات المتعمقة

III. RAPPORTS sur les examens approfondis
ثالثا - تقارير عن الاستعراضات المتعمقة

FCCC/SB/1996/2 Communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention : rapport intérimaire sur les examens approfondis
FCCC/SB/1996/2 البلاغات الوطنية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية: تقرير مرحلي عن الاستعراضات المتعمقة

45. A ses 3ème, 4ème et 6ème séances, tenues respectivement les 28 et 29 février et le 4 mars, le SBSTA a examiné le point relatif au rapport intérimaire sur les examens approfondis.
٥٤- تناولت الهيئة الفرعية في جلساتها الثالثة والرابعة والسادسة المعقودة في ٨٢ و٩٢ شباط/فبراير و٤ آذار/مارس، على التوالي، البند المتعلق بالتقرير المرحلي عن الاستعراضات المتعمقة.

FCCC/SB/1996/2 Communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention : rapport intérimaire sur les examens approfondis
FCCC/SB/1996/2 البلاغات الوطنية الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية: تقرير مرحلي عن الاستعراضات المتعمقة

a) Rapport intérimaire sur les examens approfondis des communications des Parties visées à l'annexe I
)أ( البلاغات المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول: تقرير مرحلى عن الاستعراضات المتعمقة

19. Le secrétariat établira un rapport d'activité sur les examens approfondis des deuxièmes communications nationales émanant de Parties visées à l'annexe I (FCCC/SBI/1999/INF.2).
19- ستقدم الأمانة تقريراً مرحلياً عن الاستعراضات المتعمقة للبلاغات الوطنية الثانية الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول (FCCC/SBI/1999/INF.2).

Un rapport intérimaire sur les examens approfondis entrepris à ce jour a été établi pour examen par le SBI et le SBSTA (FCCC/SB/1995/1).
وقد أعد تقرير مرحلي عن الاستعراضات المتعمقة التي أجريت حتى اﻵن لتنظر فيه الهيئة الفرعية للتنفيذ والهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية )FCCC/SB/1995/1(.

48. Le SBSTA a pris note du rapport intérimaire sur les examens approfondis (FCCC/SB/1996/2) et des rapports d'examen approfondi déjà publiés (FCCC/IDR.1/CZE, FCCC/IDR.1/SWE, FCCC/IDR.1/AUS, FCCC/IDR.1/USA, FCCC/IDR.1/CAN, FCCC/IDR.1/CHE).
٨٤- أحاطت الهيئة الفرعية علماً بالتقرير المرحلي عن الاستعراضات المتعمقة )FCCC/SB/1996/2( وبتقارير الاستعراضات المتعمقة الصادرة حتى اﻵن )FCCC/IDR.1/CZE, FCCC/IDR.1/SWE,FCCC/IDR.1/AUS, FCCC/IDR.1/USA, FCCC/IDR.1/CAN, FCCC/IDR.1/CHE(.

18. A sa 1ère séance, le 31 août, le SBI a examiné au titre du point 3 a) le rapport intérimaire sur les examens approfondis des communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention.
٨١- نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ، في جلستها اﻷولى المعقودة في ١٣ آب/أغسطس، في التقرير المرحلي عن الاستعراضات المتعمقة للبلاغات الوطنية الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية في سياق البند الفرعي ٣)أ(.

A. Résumé des examens approfondis 6
ألف- تقرير موجز عن الاستعراضات المتعمقة 8-17 6

A. Résumé des examens approfondis
ألف - تقرير موجز عن الاستعراضات المتعمقة

a) Résumé des examens approfondis;
(أ) تقرير موجز عن الاستعراضات المتعمقة

Cet examen comporte deux activités distinctes mais interdépendantes: la publication par le secrétariat d'une compilationsynthèse portant sur toutes les communications nationales, et la publication de rapports individuels d'examen approfondi établis par les équipes d'experts désignés par les gouvernements après leur visite dans les pays à l'examen.
ويتألف الاستعراض المتعمق من نشاطين متميزين ولكنهما متصلين: حيث تقوم الأمانة بنشر تقرير مجمع ومولف يغطي جميع البلاغات الوطنية، وكذلك نشر فرادى التقارير عن الاستعراضات المتعمقة التي تجريها أفرقة الخبراء الذين تعيّنهم الحكومات بعد قيامهم بزيارات إلى البلدان قيد الاستعراض.

Progress report on the in-depth reviews of second national communications
تقرير مرحلي عن الاستعراضات المتعمقة للبلاغات الوطنية الثانية