"عن التحقق بجميع جوانبه" - Translation from Arabic to French

• sur la vérification sous tous ses aspects

Rapport du Secrétaire général sur la vérification sous tous ses aspects, y compris le rôle de l'Organisation des Nations Unies dans le domaine de la vérification
تقرير الأمين العام عن التحقق بجميع جوانبه بما في ذلك دور الأمم المتحدة في ميدان التحقق

Alors que de nouvelles menaces commencent à peser sur les régimes de désarmement et que l'on dispose de nouveaux moyens de vérifier l'application effective des divers instruments, il devient d'autant plus nécessaire d'organiser un débat international sur la vérification sous tous ses aspects.
وفي ضوء ظهور تهديدات جديدة لنظم نزع السلاح وتوافر وسائل جديدة للتحقق من مدى الامتثال، أصبحت هناك ضرورة أكبر لإجراء مناقشة دولية عن التحقق بجميع جوانبه.

Les vues communiquées en application de ladite résolution figurent dans un rapport du Secrétaire général sur la vérification sous tous ses aspects, y compris le rôle de l’Organisation des Nations Unies dans le domaine de la vérification, daté du 6 août 1997, soumis à l’Assemblée générale à sa cinquante-deuxième session (A/52/269) et se rapportant à un autre rapport du Secrétaire général sur le même sujet, daté du 22 septembre 1990 (A/50/377).
وترد اﻵراء الواردة عملا بالقرار اﻷخير في تقرير من اﻷمين العام عن التحقق بجميع جوانبه بما في ذلك دور اﻷمم المتحدة في مجال التحقق، مؤرخ ٦ آب/أغسطس ١٩٩٧، قُدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسن )A/52/269(، ويتصل بتقرير مقدم من اﻷمين العام مؤرخ ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ عن نفس الموضوع )A/50/377(.